Merveilles en papier

Sophie et Son Ane / Sophie and her Donkey

Les 5 premières petites filles Modèles sont sagement arrivées dans ma boutique en ligne, Camille et sa grande maison, et 3 autres petites filles les rejoindront mardi soir.

Il ne saurait être question de la comtesse de Ségur sans l'apparition d'Anes!  Voici celui  qui accompagne Sophie à la fin des Petites Filles Modèles .

 

The 5 first petites filles modèles have joined the shop Camille and her house and 3 other little girls will join on tuesday evening to close the Comtesse de Ségur  episode

and of course donkey are in every novels by La Comtesse!!  so I have to add the one which Sophie chose at  the end of the novel.

Les Petites Filles Modèles

L'été continue et les aventures au Château  de Mme de Fleurville ne sont pas finies

Voici Marguerite, toujours inspirée par la Comtesse de Ségur , avec sa poupée et son  petit trousseau. Plus bas une autre petite fille et son bureau  maison de poupée . Sophie réapparait avec le nécessaire à couture qu'elle a volé à sa maman, ici rangé dans un petit carrosse.

Je finis de monter la petite vidéo assortie vous la trouverez rangée demain vendredi parmi mes vidéos sur ma chaine youtube.

Et toutes les Petites filles Modèles seront disponibles ce dimanche 28 août sur etsy à 21h

 

Summer is warmer than ever overhere, and the adventures at Madame de Fleurville's Castle  are not finished ! More characters inspired by  Comtesse de Ségur :

Marguerite with her new doll and her little trousseau (I will let you know more about her tomorrow on the video). A little Badger girl and her desk dollhouse. And another Sophie this time she has stolen the new sewing kit belonging to her mother.

I will tell you more about them tomorrow friday, on my new video available on my youtube channel .

All the little girls  will be available in my shop on sunday evening 9pm paris time

 

Maisons et Jouets / Houses and Toys

Les poupées, petits vêtements, maisons et jouets des Petites Filles Modèles avancent.

The dolls, clothing, dollhouses  and toys belonging to Les Petites Filles  Modèles  are making good progress.

 

 

Sophie vole les poires/ Sophie steals the pears

Les poupées, trousseaux, jouets  et diligences des petites filles modèles  sont en cours de fabrication. Et pendant ce temps, la gourmande Sophie  en profite pour  voler  les poires de  Mme de Fleurville.

Je dépose ma petite vidéo sur les petites filles modèles sur you tube demain lundi

 

Working on all their toys dolls, clothes ,dollhouses ...  and I will post the video on my progress on you tube tomorrow monday.

In the Novels Les Petites Filles modèles and Sophie 's troubles Sophie is a very greedy little girl who steals and lies a lot and here she steals Madame de Fleurville 's pears. She can't help it .

 

Enregistrer

Souvenirs d'enfance/ Childhood memories

L'été est la saison idéale pour se replonger dans ses lectures d'enfance favorites. Et quel plaisir de retrouver Camille, Sophie et les Petites filles Modèles. Une nouvelle série de personnages inspirés par leurs aventures leurs poupées et  leurs jouets est en cours de fabrication.

(ici une petite fille chèvre sans ses jouets)

Diving into the lovely books written for little girls by la Comtesse de Ségur in the mid  19th century. I had forgotten them  and they are just the best summer stories !It's all about lost dolls,  gardens, summer picnics ... the new series of characters is inspired by these little girls their summer games  and beautiful dolls  and  toys. I will  share more about it in the next video as I believe the books can't be easily found in english and other languages, which is strange as  they were so popular here !

I would be very curious to know if you have read them translated  when you were a child  !Let me know in the comments !

I only found them on this australian website retold and abridged .

This is Camille,(a goat girl here) without her toys .

Et un nouveau Secret de papier, une petite tranche de l'Atelier chaussure maison sur la fabrication des fleurs est rangé ici

 And a new paper secret, a tiny slice of the Shoe House workshop showing you how to make flowers with mulberry paper  is available  here

 

La Comtesse de Ségur, Blondine et Henri

Avant de vous montrer mes maisons et châteaux en cours , un petit tour en ce début de mois de mai dans les contes de la Comtesse de Ségur , avec deux cadres inspirés de ses contes, l'Histoire de Blondine et Le Bon  Petit Henri

 Blondine et Henri sont disponibles dans ma boutique

".....Le voyage de Blondine dura, comme le lui avait dit la Tortue, six mois ; elle fut trois mois avant de sortir de la forêt ; elle se trouva alors dans une plaine aride qu’elle traversa pendant six semaines, et au bout de laquelle elle aperçut un château qui lui rappela celui de Bonne-Biche et de Beau-Minon. Elles furent un grand mois avant d’arriver à l’avenue de ce château ; Blondine grillait d’impatience. Était-ce le château où elle devait connaître le sort de ses amis ? elle n’osait le demander malgré le désir extrême qu’elle en avait. Si elle avait pu descendre de dessus le dos de la Tortue, elle eût franchi en dix minutes l’espace qui la séparait du château ...." 

Before coming back with my castles and dollhouses in progress I invite you in La Comtesse de Ségur's fairy tales , with these 2 pieces inspired by Blondine and Good little henri

They are both available in my shop

".....The journey of Blondine lasted, as the Tortoise had said, six months. They were three months passing through the forest. At the end of that time she found herself on an arid plain which it required six weeks to cross. Then Blondine perceived a castle which reminded her of that of Bonne-Biche and Beau-Minon. They were a full month passing through the avenue to this castle.

Blondine burned with impatience. Would she indeed learn the fate of her dear friends at the palace? In spite of her extreme anxiety, she dared not ask a single question. If she could have descended from the back of the Tortoise, ten minutes would have sufficed for her to reach the castle"

 

Le Bon Petit Henri  / Good Little Henri

".....Monte sur mon dos, Henri, et, foi de Coq, je te mènerai à l’autre bord. » Henri n’hésita pas ; il se lança sur le dos du Coq, s’attendant à tomber dans l’eau ; mais il ne fut même pas mouillé, car le Coq le reçut si habilement sur son dos, qu’il s’y trouva assis aussi solidement que sur un cheval......"

"....Mount my back, Henry, and by the faith of a Cock I will take you safe to the other side."Henry did not hesitate. He sprang on the Cock's back, fully expecting to fall into the water but his clothes were not even moist.

The Cock received him so adroitly on his back that he felt as secure as if he had been on horseback....."