Merveilles en papier

Rêve Vénitien

De retour d'un rêve  de dentelle de marbre ,  de créatures ailées,  de  jardins monstrueux  et lions majestueux .Il faudra des mois pour se remettre de ce rêve ...

Le prince grenouille a même voulu  s 'exhiber place saint Marc,  il n'était après tout pas moins élégant que les nombreux touristes vêtus de fort seyants sacs plastiques pour combattre la sérénissime pluie  vénitienne .

le prince grenouille rentré de ses aventures  en Vénétie  sera sur les étagères d'etsy avec sa troupe la semaine prochaine

Back  from an italian dream, made of marble lace, , winged lions, monstruous gardens ,and enchanted places the trip was an endless  feast and it will take months to digest all this beauty .

The prince Frog had to  show off at St Marco too , why not ? after all   he wasn't less elegant than any other tourist dressed in  obviously convenient plastic bags to fight the venetian rain

He will be on etsy with his friends next week 

 

 

 

Parmi les trésors de Milan Ce cimetière monumental  loin des touristes  est véritablement incroyable , aucun des cimetières visités à Londres ou Vienne ne peut de loin rivaliser avec celui  ci .  On rentre par une sorte de panthéon qui ressemble plus à un château de contes de fée , avec au dessus de la tête  une coupole outremer  à couper le souffle et à l'intérieur c'est une débauche  de tombes plus spectaculaires et théatrales les unes que les autres .

This cemetery in Milano was just beyond words ,never seen aything like it before not in London , not in Vienna, not anywhere , entering this huge castle  which looked like a fairy tale castle instead of a cemetery gate  . In the cemetery , every grave is more beautiful, dramatic  and  breathtaking than the others, it's insane, some might scare sensitive people probably , but they were all worthseeing  one of Milano 's treasuries.

 

De l'autre coté du Miroir

Révisé mon Verdi, mon Véronèse , Vivaldi et Casanova . Il est grand temps de partir explorer quelques lieux qui sont la quintessence  du merveilleux,  que j'imaginais  enfant suspendus,  aériens argentés, irréels , seront t'ils à la hauteur de ces rêves  ? certainement ...

Pendant  ce voyage de l'autre coté du miroir loin  de tout écran et de toute boite   à messages, ma boutique en ligne restera ouverte mais les envois partiraient à mon retour tout début Août.

(et d'ailleurs  beaucoup de pièces y seront ajoutées dans les jours qui suivent, )

 mais pour l'heure , Ciao tutti  le carrosse ne va pas tarder 

Verdi checked, Veronese; cheked, Casanova , checked , Vivaldi double checked , .....Ready to explore places which embody all my  dreams. They were at the top of the places I wanted to see ever since I was a child ,and fancy them flying ,with silver and glittering façades really magical . And now all grown up , going at last to meet them in the flesh, and see if they can compete with my wildest dreams .(Im sure they will ;)

While I'm away  through the looking glass  far ,very far ,from any screens and message boxes of all kind , my shop will remain open, but any purchase would be shipped when I'm back , in the first days of august

(and loads of pieces I' ve been working on these past weeks will be added then,)

but for now Ciao Tutti , the carriage will be there very soon

Le Château du Chat Botté ( et du Marquis de Carabas)

 " On m'a assuré, dit le Chat, que vous aviez le don de vous changer en toute sorte d'Animaux, que vous pouviez par exemple, vous transformer en Lion, en Éléphant ?

Cela est vrai, répondit l'Ogre brusquement, et pour vous le montrer, vous m'allez voir devenir Lion."

il se changea en une Souris, qui se mit à courir sur le plancher. Le Chat ne l'eut pas plus tôt aperçue qu'il se jeta dessus, et la mangea.

(Désolée pour la piètre qualité des photos que j'ai dû  faire à tout allure   au pire moment de la journée, en oubliant  plein de détails.)

"I have heard, said the Cat, that you are able to change yourself into all sorts of creatures; such as a lion, or an elephant.

It is very true, answered the Ogre rather gruffly, and to show you that it is  so,I will now take the form of a lion "

(Sorry for the poor quality of the photos I did them in a great hurry at the worst moment of the day , when the sun is too high, and forgot a lot of details......)

 

 

 

 

 

 

 une chaise à porteur miniature pour le Marquis  , a sedan chair for the Marquis

Et puis parmi les pépites trouvées récemment  dans mon Ile aux trésors enchantés , mon petit opéra de poche en ligne  , ce petit joyau concoté tout récemment par le Metropolitan   "The Enchanted Island" :opéra patchwork à partir des oeuvres de Haendel, Rameau,Vivaldi et  Purcell ,autour de héros shakespeariens (,de la Tempète et du Songe) est un véritable  enchantement : une mise en scène éblouissante  ,des interprètes merveilleux sur des musiques sublimes, un petit miracle d'opéra  qu'il est bien rare de voir dans nos contrées et qui va hanter mes rêves longtemps .....

le rève/ cauchemar de Caliban avec ses monstres et sa licorne  est à lui seul un ravissement .

and among the gems recently found in my online musical  refuge, my pocket operahouse , just wanted to share  this jewel created last winter  by The Met :" The enchanted island" a fanciful patchwork of baroque  operas by Haendel, Purcell Vivaldi and Rameau  with shakespearian characters  . this Opéra is a dream ,the staging is  above any praise , the singers are amazing and the music sublime  it's a pure enchantment,  Caliban's dream with his monsters and unicorn  on Rameau's  music  is such   a wonder, i can't find words to express how beautiful  this thing  this is .... It will haunt my dreams for a very long time

  I wish New York wasn't so far away ... ...........

 

 

Mobilier enchanté

Lentement, mais sûrement  Cendrillon s'apprête à eménager dans son Château; Son mobilier est presque terminé, il m'a semblé qu'elle aurait besoin sur ses murs  d'une  collection de tableaux inspirés  du grand siècle, ils  sont tous très petits: les cadres ronds ne font pas plus de 3 cm de large. Tout Château, (même de poupée ) digne de ce nom doit avoir à mon avis un portrait en pied du roi Soleil, elle a également un Velazquez,un portrait de Madame de Sévigné et un portrait de Charles Perrault.

(Visite du château dans ma prochaine note)

Slowly but surely Cinderella will very soon move in her castle , her furniture is almost completed, I thought she needed a nice  collection of paintings, so I made her some tiny paintings inspired by the XVIIth ( the round ones are not more than 3 cm wide,)among them of course a portrait of the Sun king which is quite indispensable in any decent Castle, if you want my opinion . On the left  a portrait of Charles Perrault, , on the  right a portrait of Isabelle de bourbon and at the bottom Madame de Sévigné , and some chairs and sofas.

  (Tour of  the castle in my next post)

Et un clavecin Citrouille que vous découvrirez en entier lors de la visite guidée du Château

and a tiny  Pumkin harpsichord, you will see it entirely when you you will visit the Castle, the Baroque punkin music one can play with is amazing

Rassasié  la semaine  dernière mon appétit baroque avec   le fabuleux opéra vénitien pour marionnettes  de 1672 de Giovanni Pagliardi " Caligula, donné  au Théatre de l'Athénée à Paris par un de mes ensembles baroques préférés le Poème Harmonique

Ce spectacle mettait  en scène les marionnettes traditionnelles siciliennes  en bois et à tringles  de  Mimmo Cuticchio( qui a des drôles d'airs de Gepetto)   appelées "Pupi" . Je n'ai biensûr  pas pu prendre de photo mais vous pouvez voir quelques images du spectacle dans ce reportage de septembre dernier

Et suis repartie avec le petit  livret du spectacle qui frourmille d'informations sur l' art méconnu  de la marionnette sicilienne

Une autre singularité de ce spectacle est que  Le Poeme Harmonique a pour particularité d'éclairer leurs spectacles uniquement à la  lueur des chandelles , ce qui était le cas ici aussi , et ce qui donne  aux décors , aux costumes et aux marionnettes une luminosité douce, dorée et changeante  qui est assez féérique . (et bien sur la musique était divine.)

I was lucky to see last week at the théatre de l'Athénée in Paris , the Venitian opera Caligula (1672 ) by Giovanni Pagliardi performed by one of my favorite baroque ensemble  Le Poème Harmonique .This opera was played with traditionnal sicilian wooden  marionettes called " Puppi ", the sicilian puppet master is Mimmo Cuticchio who still creates these Puppi  the way they were created through the centuries    I couldn'y take any photos of the show of course but you can see a glimpse of it in this TV  report of last september

(By the way  this puppet master really looks like Geppeto )

The poeme harmonique only light their concerts and operas   using candle lights, which is quite a strange experience the first time , it's of course quite dark but little by little your eyes get used to it and suddenly it  gives a golden, changing,  soft light to the stage, the characters , marionettes  ans set , which is really magic and no photos or footages could  give an idea of it