Merveilles en papier

Songe d' hiver: V. Le Départ

Vous rêviez de printemps, de rayons de soleil et  espèriez enfin  échapper à l'hiver ? Quoi déjà ? Mais non! vous resterez bien un peu plus longtemps  dans le froid et le givre ! Car  il n'est pas  temps encore, pas avant que le grand  bal n'ait lieu ! Aviez vous oublié ?!

Les voitures et Carrosses des invités sont déjà en route :

You were  expecting spring, sunlights, little birds   and thought Winter would let you go so easily ? It has  been decided otherwise ! You will have to enjoy some more cold and frost, it's not time yet ! No, not until the great Winter ball takes place,  had  you forgotten ?!

The guests carriages  are already on their ways :

La sorcière dans son carrosse champignon / The witch in her  mushrooms carriage

 

 

 

 

 

 

 

Tous les personnages de cette note et des suivantes  seront en vente la semaine prochaine dans ma boutique en ligne

All these characters and the next ones will be all for sale next week in my shop

Songe d' hiver: IV. La Reine

....Et non loin de là , vivait la reine qui, elle, préparait comme chaque année   son grand  bal hivernal , tous les seigneurs ,magiciens et sorcières  des contrées avoisinantes y étaient invités.

...And not very far from the Wolf kingdom lived the  Queen, who was  preparing as every year   her Winter ball . All the lords , magicians and witches of every counties  were invited .

 

 

La reine, le roi , la magicienne et la sorcière sont maintenant dans ma boutique  

The  queen, the king , the magician and the witch are now in my shop  

 Le songe d'hiver pourrait revenir bientôt vous raconter ce bal et  la suite des aventures de la magicienne

A winter's dream may come back sooner or later  to tell you more about this ball and  what happened to the magician after meeting the king

Songe d' hiver: III. Le Roi

 Le Roi règnait seul au sommet de la montagne  et il guettait et attendait ...

 The king reigned alone at the top of the mountain and he  was waiting..

 

 

 

 

 

Peut être attendait-il  l'arrivée de la sorcière et de la magicienne ou peut être autre chose...

Perhaps was he waiting for the witch and the magician , and perhaps was he expecting something else...

.........A suivre ....

.............To be continued .....

Retrouvez Le Roi, la magicienne et la sorcière  dans quelques jours  dans ma boutique en ligne

The wolf, the magician and the witch will be for sale in a  few days in my shop

Songe d' hiver: II. La Sorcière

.... Mais quelle ne  fut pas sa surprise de voir apparaitre au bout de ce sentier  la silhouette d'une chouette un  chandelier à la main .

A winter's dream: II. The Witch

.... But  suddenly  she discovered  a white  owl walking towards her,  holding a chandelier in her hand .

 Accueillie avec bienveillance par la gardienne de cette  forêt, celle ci se proposa de l'aider à retrouver son chemin.

Warmly welcomed by the guardian of this  forest , the latter kindly  offered to the magician her  help to find her way  back home.

 

 

 

 

Mais en fait c'était une sorcière ,  au service du roi et elle avait l'ordre de lui conduire tout étranger rencontré dans sa forêt . Elles partirent donc malgré la nuit qui tombait vers les montagnes enneigées  où vivait sa Majesté .

But the white owl  was actually a witch working for the King, and she had the obligation to bring him any stranger met in  her forest. So  despite the falling night they were gone to reach the white and high mountains , the abode  of his Majesty .

 

 

..........A suivre .........

..........To be continued .......

 

La sorcière ainsi que les autres personnages seront tout bientôt en vente dans ma boutique

The Witch and the other characters will be very soon available in my shop

Songe d' hiver: I. La forêt

Par une froide journée d'hiver , la magicienne revenait d'un long voyage à travers monts et vallées ,et avant de retrouver son petit château enchanté il lui restait encore une sombre forêt à traverser. 

Alors que la nuit et la neige commençaient à tomber, et après avoir longuement marché  elle ne tarda pas à s'apercevoir qu'elle  s'était égarée ...

A winter's dream; I. The forest

Everything started at the end of a cold winter day , the magician came back after a long journey through mountains and valleys, and before reaching her enchanted little castle she had to cross a dark forest.

But as the night and snow were falling  , and after a very long walk she suddenly found out that she was entirely lost.....

 

 

 

 

 

.....Jusqu'à ce qu'elle découvre d'étranges  lueurs dans la neige qui semblaient mener vers un sentier....

... Till she saw strange lights appearing in the snow which seemed to lead  to a lane ....

A suivre.....

To be continued....

La magicienne et les autres  personnages seront disponibles dans quelques jours dans ma boutique

The Magician and the other characters will be available in a few days in my shop.

************

Et si par ce froid glacial vous souhaitez vous réchauffer dans mon royaume de papier  de nouveaux ateliers auront  lieu jusqu'à la fin de l'hiver ,tous les détails ici

And if you need a refuge in this snowy season ,  I invite you for new classes in my paper kingdom till the end of the winter .