Merveilles en papier

Scène de Bal

J'ai rangé quelques photos du stage du weekend dernier ici, vous y verrez les créations en cours de Séverine apprenti illustratrice à l'école Emile Cohl, (sur son blog elle a mis son personnage terminé)Pauline, et Emma ( 9et 10 ans), et je m'excuse auprès de Anne toutes mes photos des ses oiseaux étaient completement loupées je ne les ai donc pas mises avec les autres. En tout cas je crois que tout le monde s'est bien amusé, j'ai l'impression que je dis ça à chaque fois , mais c'est vrai!

Et je voulais juste  vous dire aussi que mon amie tanith a désormais un vrai blog ici, ou elle montrera ses masques en cours et sa façon de travailler le papier, elle utilise plein de techniques très intéressantes ,

I've uploaded  some photos of my  classes last weekend here  with Severine ,she is  studying at the Emile Cohl art school ,a school for illustrators, on her blog you can see her character entirely finished , Pauline and Emma (aged 9 and 10), and  Anne but unfortunately I didn' take any good photos of Anne's birds in progress , so I hope she will forgive me

and I just wanted to tell you that my dear friend Tanith has opened a proper blog overhere , where she will show us her masks in progress  among other things

Ci dessous: un détail d'un nouveau carrousel dont je vous montre la vidéo bientôt/A detail of ea new carrousel , I'm preparing the video so you will see it soon)

Un Concerto de dentelle

Voici donc le carrousel en entier et en mouvement:

At last the entire carousel :

(environ  65 cm de haut )

 

 

 

 

 

Et voici la vidéo (désolée pour la piètre qualité de l'image il me faut vraiment me trouver un nouvel appareil qui puisse faire des vidéos digne de ce nom )

and the video, sorry for the poor quality , (I really have to find a new camera)

 

Carrousel

Tout d'abord merci pour vos commentaires sur la robe (n'étant pas completement satisfaite du résultat de mon côté). je ne m'attendais pas à un tel enthousiasme de votre part ! ça me fait très plaisir

(pour les Genevois elle est donc visible jusqu'à dimanche soir au  théatre Pitoeff à Plainpalais)

Je peux déjà vous dire que ce n'est pas la dernière robe que vous voyez ici: puisqu'on m'a proposé d'imaginer pour le printemps prochain la robe d'une dame de cour de la reine Margot dont le destin tragique inspira Shakespeare pour son personnage d'Ophélie dans Hamlet, la robe sera exposée dans un très beau et vieux chateau dans la chambre où elle vécut, je vous  donnerai de plus amples détails le moment venu ,mais je dois vous confier que ce projet me réjouit !

En attendant je suis sur plein de nouveaux carrousels voici un détail de l'un d'eux mais je finis de mettre au propre la vidéo pour vous le faire découvrir en entier 

Thank you for your comments about the dress! I didn't expect such enthusiasm as I wasn't entirely content with it

I can tell you it is not the last one you will see here, as I've been asked to imagine the dress of a lady who lived in the 16th century and was a close friend of  the queen Marguerite de Valois (the  Queen Margot) her tragic fate   is said to have inpired  Shakespeare  for his character Ophélie in his play Hamlet . And the dress will be in diplay in the very bedroom she lived in, in a very old and  very beautiful castle, you will know everything  about it next spring . I have to confess I'm very excited about this project !

Before that I show you here a detail of a new carousel you will discover it entirely very soon when I have finished the video

La robe en Papier

Voici donc la robe en papier que j'avais commencé au mois de juin au départ  elle devait être un costume de scène,  finalement  elle sera exposée au Ethical Fashion Days de Genève le wekend prochain . Tous les détals et infos sur cet évenement ici,  Elle est à peu près finie même si je  je pense encore améliorer deux trois détails . 

Je l'ai prise en photo de nuit et de jour pour  vous donner une meilleure idée, car elle est vraiment très dure à prendre en photo , c'est bien sur pas le genre de robe à porter tous les jours, je vous cache pas que c'est un cauchemar de l'enlever (sans la déchirer )

The paper dress I had started in June  the dress will be in display in teh Ethical fashion days an event which takes place in Geneva Switzerand  next week  all teh details here

it's almost finished though I'm not completly content and will probbly improve one or two details.Of course it's not the kind of dress to wear everyday , it's almost a nightmare to take it off without tearing it,

 

 

détail / detail:

 

ci dessous quelques papiers dont je me suis servi pour la robe  avec des incrustations de végétaux  , avant d'être travaillé

Below some special papers I've used for the dress, the picture show them before their metamorphosis

ici après avoir été travaillé, after their metamorphosis::