Merveilles en papier: août 2010

La suite et la fin de ce très joli stage de Neuchâtel ,en compagnie de Jeanne Marie, Caroline, Sophie, Monique et Catherine .

Après l'atelier ce fut ,balades au bord du lac et sur les hauteurs ( avec des vues à couper le souffle sur les 3 lacs des alentours ), dégustation de tarte à la noisette, visite du musée d'art et d'histoire et ses saisissants automates des Jaquet Droz du XVIIIème siècle ,

Je dois préciser que les créations qui ont été réalisées pendant ces deux journées ne sont pas vraiment représentatives de ce que je propose normalement . Comme ici les deux journées étaient séparées d'une semaine et que les participantes ont beaucoup travaillé chez elles avant la deuxième journée, on a pu terminer les bustes que certaines ont voulu faire (ce qui n'aurait pas été possible en 15 heures d'atelier et une nuit de séchage)

Cette remarque m'amène à en faire une autre suite à des questions qu'on me pose souvent: Chaque participante choisit un personnage selon son goût, je n'impose rien et si certaines ont envie de s'inspirer de mon univers je ne les en empêche pas .Evidemment j'accompagne et aide chacune de la même façon tout au long de la réalisation de leurs personnages surtout au début au cours des phases de modelage et 'assemblage. (mais je ne fais pas tout quand même)

(merci à Jeanne Marie pour son accueil)

The end of my class in Neuchâtel (Switzerland) it was a great moment in such a beautiful place, I've visited after the class among other things a museum showing these Jaquet droz's automatas , absolutly stunning pieces of the XVIIIth century, they can draw , play music and write!!

And of course my students worked very well as you can see below 3 of them have created some busts which is unsual as we don't have time usually to create an entire bust in 15 hours but as this class was divided in 2 saturdays and the ladies worked at home between the 2 days , then it was possible

Après 2 mois de négligence intensive en raison de l'été et du beau temps (ça me parait une assez bonne excuse ) je reprends les rênes de ce blog en vous montrant un personnage en cours qui fait parti d'un "ensemble" dont je vous reparlerai.vous verrez aussi un petit aperçu du dernier stage idyllique qui s'est déroulé en parti le weekend dernier dans le canton de Neuchâtel.

D'ailleurs le prochain aura lieu à Château neuf près d'Orléans pour information il reste encore 2 places si ça tente quelqu'un ...( les prochains ateliers après celui là reprendront fin octobre à Lyon )

I've been away these past weeks , enjoying the summer and the sun away from the web and blogs(though not very far away actually ), but I'm back and I show you here a pirate ,a part of "a bigger thing" I will show you later.

You will see below some pictures and videos of my last classes in Switzerland , By the way I 'm thinking of changing slightly the purpose of this blog I will still continue to show you my works in progress, and all these things but I would like to change this blog so that it will be a less egocentric place so perhaps as I walk and visit inspiring places very often that feed my imagination, I was thinking to share with with you these walks and places from time to time

hope you had a beautiful summer

Petites cartes postales des stages qui ont lieu le weekend dernier (et qui se poursuivent ce weekend) dans le canton de Neuchâtel ,dans un lieu assez paradisiaque à Colombiers près de de Neuchâtel à deux pas du lac . Petit café au bord du lac avant de commencer notre journée de travail, que demander de plus ?

Le stage a lieu dans la ferme du XVIIème siècle de Jeanne marie costumière ( qui a notamment fait des costumes pour les danseurs de Maurice Béjart ) et marionnettiste, je prendrai des photos ce weekend de son atelier qui est assez incroyable.

Le dimanche j'ai pris le train pour retrouver les sapins et l'air pur de La Chaux de Fonds ( la ville la plus élevée d'Europe et la plus au nord de la Suisse) pour un autre atelier en compagnie de Clarisse et ses filles Orphée et Capucine ce stage là se terminera en septembre donc je vous monterai leurs réalisations à ce moment là.

Some cards of my last classes in Neuchâtel and La Chaux de fonds :2 towns in the north of Switzerland. We have started the first part last weekend and I go back there this weekend to finish everything .As you can see it's a a very very beautiful place near the largst lake in Switzerland . And my class took place in Marie jeanne's old farm (which was built in the 17th century), she was a costum designer ( she worked for Maurice Bejart's ballet) and also creates puppets , this weekend I will take pictures of her studio which is amazing.

so we had a coffee near the lake watching the boats ,and the swimmers, before the class started in the morning .

And the next day I had another class with a sweet lady and her two daughters at la Chaux de fonds the highest town in Europe, it'a very wild and quiet and magical place with firs evrywhere and the air is so pure , i wills hwo you what they have created in september as the second part of this class will be in september.