Merveilles en papier

Tea Party

Collection de Personnages de Perrault en cours de fabrication , Chat botté avec des châteaux plein les bottes, Peau d'Ane et un Chaperon rouge

A little collection of Perrault 's characters  in progress, Puss in boots , with a bunch of castles in the boots,  Donkey Skin and Little red riding hood

 

Le weekend s'annonce maussade et pluvieux   mais si le coeur vous en dit,  une fois n'est pas coutume, les portes de mon petit royaume s'ouvrent samedi et dimanche après midi (de 14h à 18h30) pour une Tea Party Hivernale ici à Lyon, en chair et en os .

  L'occasion de proposer à de petits prix des créations d'expositions passées(  entre autres des pièces de l'exposition du casse noisette, d'un royaume de dentelle et d'autres choses encore) et également toutes mes pièces en vente en ce moment sur etsy . Thés, gâteaux et biscuits en tout genres seront bien entendu de la partie

Si jamais cela vous tentait, il vous suffit de m'envoyer un mail :  [email protected]  avant vendredi soir pour me prévenir de votre venue, et afin  que les dragons qui veillent à l'entrée du royaume veuillent bien vous laisser passer...

These few lines above  are giving details about my upcoming Winter Tea party / private sale this weekend in my little kingdom here in Lyon

Et  récemment découvert ces chaussettes  de la marque Strathcona Stockings grâce à une amie, pour être  totalement assortie à mes personnages

and discovered thanks to a friend these beautiful socks  by Strathcona Stockings , to match my characters ones completly

 et un renard, un cerf et une chouette sont juste  arrivés dans  ma boutique

and a a fox, a deer and an owl are juste arrived in my shop

Maison d'Hansel et Gretel en cours

Ces courtes journées d'automne sont passées à confectionner et cuire, toutes sortes de gâteaux et bonshommes en pain d'épices pour la maison de la sorcière d'hansel et Gretel....

These short autumn days are spent  baking all sort of cakes and gingerbread men for  hansel and gretel's house....

Reçu il ya quelques jours de cela comme par magie dans ma boite aux lettres  ce merveilleux livre sur Marie- Antoinette, présent d'une adorable cliente et fidèle supportrice, qui n'aurait pu mieux choisir ...

Received a few days ago, in my mail box, this wonderful book about  Marie Antoinette, a gift from an adorable customer, and supporter of my work for a very long time) who couldn't have made a better choice  , and made me very happy ...

e Quelques images du stage personnage, début novembre , (et  à tout hasard il reste encore une place pour le stage Bustes de ce  weekend. Les prochains auront lieu de janvier à avril prochain: tous les détails ici.

Je reprécise que ces stages sont destinés aux  débutants et amateurs, mais non aux artistes professionnels.

Some pictures of my last class a few days ago , other classes will take place between january and april ,

 et un petit clin d'oeil au site allemand creativ100 pour avoir parlé de mes travaux!

and thanks to this german website for featuring my work !

 

Musiciens en cours

pendant que l'automne nous éblouit de ciels roses et de lumières dorées , se peignent  , lentement, patiemment mais sûrement d'innombrables fleurs, rayures et motifs en tout genres  qui viendront habiller la troupe de musiciens qui trépignent de gambader avec leurs instruments dans les champs

As the autumn decides to show his most glorious lights and colors these days, (and I enjoy every leaf ,every light, every pink sky and every minute of it  ) ,papers are painted with a great deal of patience to say the least ,to create the gowns  and costumes for these musicians who can't wait to play with their mushrooms trumpets in the fields .

 

Si  la confection de paires de bas  fleuris et de souliers rayés de champignons et citrouilles  est extrêmement vorace en temps, cela n'empêche pas de jolies   promenades automnales et jeux de cache cache  endiablés avec les créatures environnantes .

if the making of stockings and striped shoes and all sort of mushrooms and pumpkins is  time consuming , it doesn't forbid  to enjoy nice autumn walks and  exquisite hide and seek  games with local creatures .

En attendant un Prince Grenouille et une petite Blanche Neige sont arrivés dans ma boutique

And a Frog Prince and a little Snow White are now available in my shop.

Sont arrivés également  dans ma boite aux lettres  cette semaine, les exemplaires de l'essai sur Angela Carter par Martine Hennard Dutheil de la Rochère , publié par Wayne State University Press, (avec en couverture la petite grenouille de la maison hantée ) où il est aussi beaucoup question des contes de  Perrault et madame d'Aulnoy , lecture idéale en cette saison.

Received  this week the books about Angela Carter, with the little frog of the haunted dollhouse on the cover ,  by Martine Hennard Dutheil de la Rochère, published  by Wayne State University Press . I didn't read it yet , but it has a lot to do  with Perrault's fairy tales  and Madame d'Aulnoy 

Citrouilles, musiciens et contes de fées

En cette saison de courges, citrouilles et contes de fées , sont en cours de fabrication :un  ensemble de musiciens aux instruments de potirons et champignons en tout genre, deux nouvelles  maisons, un château et  la maison de la sorcière d'Hansel et Gretel et d'autres petites choses

In this month of pumpkins  and fairy tales, all sort of things are in progress on my desk :a new ensemble of musicians with fall instruments including, a fall bagpipe,  2 houses inluding Hansel and Gretel's House,and other fairy tales little pieces

Des Villes commes des livres

De retour après quelques jours d'émerveillements en ce début de septembre, en terres hélvétique et allemande,. Découverte de magnifiques villes  non pas sorties de contes de fées, mais  dont les façades sont véritablement les pages d'un livre de contes; Ravissante Constance au bord du lac de Constance et Lucerne;  ville  éblouissante entourée de solides montagnes  et pleine de surprises. Toutes les façades y sont peintes, enluminées,  décorées et illustrées, ses ponts de bois du 17ème eux aussi déroulent leurs histoires lorsqu'on les traverse . Alors que son festival battait son plein, quelle surprise de rencontrer  des vaches à poil long   ( cousines des vaches écossaises ) dans des champs en plein coeur de la ville ! ( Un petit pélérinage  Wagnérien à Tribschen  fut biensûr obligatoire) .

Back from few days of wonders,  raptures and dreams across lakes and mountains  in Switerland and  the south of Germany,stopping in amazing and very inspiring  towns with facades like pages of old fairy tale books;   Konstanz and her huge  lake , and  the amazing and inspiring  Lucerne; a jewel surrounded by  protective mountains.( one always feel safer surrounded by moutains, don't you think ?) This town is really a book , with texts and paintings and illustrations  and all sort of books illuminations on every buildings. Her  17th century wood  bridges also tell stories . And what a surprise to dicover hairy cows in wild fields in  the very centre of the town...(also quite impossible to miss  Wagner ) And now back to a new orchestra ,teh wolf house and  and pieces inspired by fairy tales.

Beaucoup de pièces en chantier dont un quatuor  /a lot of pieces in progress, included this quartet

 

 

En cours

L'été fut studieux et appliqué,  passé en compagnie rapprochée de chatte blanche , mais les plus beaux jours de l'année  arrivant,cette période où tout est plus beau, plus doux et doré  il est grand temps de sortir sa valise, de sauter dans un train et  de partir en voyage .....

 En attendant  j'ai rajouté 3 chats gris   dans la boutique, concocté de nouveaux ateliers , les derniers de l'année auront lieu en novembre  prochain,   tous les détails sont  ici, commencé une nouvelle maison de  poupée/personnage , la première du genre . Et puis vous annoncer aussi en passant qu' au début de l'été quelques unes de mes pièces( qui existaient déjà ) ont été achetées pour compléter le décor d'un film produit par un grand studio de cinéma  américain,  avec un casting hollywoodien,  le film sera seulement tourné cet automne  et ce n'est probablement pas le moment pour en parler d'avantage .... Un petit indice cela dit :  un des acteurs du film  joue dans une série mettant en scène  des dragons et des trônes métalliques , qui déchaine les passions .... mais je n'en dirai pas plus.

The summer was busy mainly spent with White Cat , quite a piece of work, this lady ...  but the best moment of the year is coming, everything is soft golden and perfect at the end of the summer till the middle of october,my absolute favorite weeks of the year  so it's time to pack a suitcase and  take the train  ...

But before that , I have added 3 grey cats to my shop , updated my classes  schedule all the details in french here , started  a new character doll house, the first of her kind .. and  i also have to tell you that some pieces of mine , done earlier this year , have been bought to complete the set of a big  film produced by a main american cinema company,  with a casting of stars , the film will be shoot this autumn , so it's probably a  bit early to tell  you more , still I can give you  a clue, one of the actor belongs to a TV show setting dragons and thrones... that's all I can say.

one of the  three grey cats / un des trois chats gris

Chatte Blanche :V.Chatte blanche file l'étoffe magique

Minagrobis s'entraine encore un peu  avant d' affronter  dans un terrible combat Martafax et sa flotte de rats intrépides .

En garde !

Mais avant la bataille , Chatte Blanche devait elle aussi mettre sa griffe dans la toile magique. Cette image était nécessaire pour mon petit projet ( qui comprend toutes les images de Chatte Blanche que vous avez pu voir ici depuis avril) , dont j'avais oublié de préciser le but .:Chatte Blanche qui ne recule devant rien, parée de sa plus belle robe, son armée de chats à ses côtés,  s'apprète  à partir à l'assaut des éditeurs afin de raconter son histoire,

Nul ne peut dire ce qu'il adviendra dans ce monde imprévisible mais  ça ne coûte rien d'être optimiste

( Chatte blanche, Minagrobis et les autres se retrouveront dans ma boutique tout bientôt)

Minagrobis is still  training before the  battle begins  and will be   ready to fight Martafax very soon

Be on your guard !

But before that, White cat had to spin the magic fabric as well, so here she is  on her own , a picture I needed for my project . I think  I had forgotten to mention that these  White Cat pictures ( that you saw here  since april )are also part of a project which  will be submitted to publishers , something I wanted to do  for a very  long time .  White Cat will wear her most pretty gown and with her cats army on her side will do her best , and if she succeeds you will know it , if not, at least you will have enjoy these  pictures

Who knows what may happen in this unpredictable world , let's be confident  shall we ?

(all these characters will be soon for sale in my shop )

Dans les coulisses ,in the  backstage :

En cours

En train de finir en ce beau début d'été  les 3  dernières scènes  de Chatte Blanche qui seront partagées ici bientôt  (et qui refermeront la parenthèse Chatte Blanche) avec notamment la bataille navale et les bateaux  coquilles d'oeufs des rats , qui est une des scènes les plus amusantes de l'histoire

Starting this beginning of july completing  the very last 3 scenes of White Cat that I will share here soon , including the fight between the rats and the cats , which is one of my favorite scene of the story

avec dans le fond du casque des disques qui rendent les oreilles heureuses et réjouies

and listenning all along in my headphones discs which make the ears happy. and delighted

En cours

Service à thé en cours de fabrication, avec une nouvelle maison théière,   ...

A  tea set in progress  including a new teapot house...

inspiré des glycines centenaires qui poussent sur toutes les façades des maisons d'une très jolie petite île britannique tout récemment visitée

inspired by the 100 years old wisterias which grow on every facade of every houses of a nice little british island lately  visited

Dans cette   ile verdoyante  propice aux aventures en tout genre,  jai pu  visité Le château de Carisbrooke   qui  apparait  dans un de mes romans de pirates  préférés depuis toujours  "Moonfleet".  L'une des scènes se déroule dans  ces murs :  l'ane qui fait  tourner une roue géante  dont il est question dans l'histoire travaille toujours quelques minutes chaque  jour  à remonter l'eau du puits, et  c'est un  spectacle réjouissant

Back from a  little trip in an english heaven  made of lace houses  spectacular cliffs ,and amzing gardens amongst other things I have visited Carisbrooke castle  , which appears in on of my favorite pirates novel of all time ; "Moonfleet", the donkey walking in the  wheel is still working in the wheel linked to the well  few minutes every day  as in the story ,and  it's worth seeing .

 

Nouvelles maisons en cours

Alors que l'automne est déjà là, une série de nouvelles maisons de poupées arrivent incessamment sous peu : botte, soulier, théière ,escargot  mais aussi une maison qui jaillit d'un livre de contes...

As fall is there a lot of of new dollhouses in progress will soon be completed ; another boot, a shoe, a teapot, a strange snail and a paper house which  grows from a fairy tale book...

Avec, tout en travaillant à ces maisons,  dans le creux de mon casque, des feux d'artifices musicaux ; des histoires avec des plumes, des larmes et du sang , des opéras adorés,  écoutés en boucle avec un bonheur constant.

Working on my houses  I'm enjoying  in my headphones these mesmerizing operas with feathers ,blood and tears,  these stories and musical fireworks keep me focused on my desk for hours , could never be tired of those.