Merveilles en papier

Château chatonique

En ces temps très troublés mieux vaut rester à l'abri dans le Château . Encore beaucoup de travail à faire, mais on se hâte  à tapisser les murs, cirer les   planchers,  poser les rideaux pour   la grande fête donnée par Chatte Blanche, Minagrobis, l'amiral de la flotte chatonique et le terrible Martafax .

Le château est très facile à trouver,  impossible de vous égarer , une hôtesse d'exception vous y conduira  .....très bientôt , alors  revenez vite!

Better stay  in the castle after all these terrible events   in the real world, though it's not  quite finished,  everyone hurry to glue wallpapers , to hang the curtains , to shine  the floors   for the big fest of  White cat, Minagrobis admiral of the cats' fleet and the scary Martafax.

  The castle is very easy to find so don't worry you couldn't be lost and Anyway a very special hostess will lead you to it next week ...so come back soon !

Madame d'Aulnoy

Perdue dans le XVIIème siècle et les  fabuleux contes de madame d'Aulnoy l'une des prochaines maisons de poupées sera inspirée par l'un d'entre eux ... Je vous recommande si vous ne les connaissez pas ,ces deux très belles éditions publiées il ya quelques années  celle ci par Frédéric Clément , et celle de Gennady Spirin encore trouvables sur des sites  comme Abe books

Lost in the XVII th century and  Mme d'Aulnoy's fairy tales ,the next Doll castle will be inspired by one of her fairy tale .... if you don't know them I recommend these 2 very beautiful  versions published some years ago but still available on amazon or abebooks this edition by frederic clement and this one by Gennady Spirin

et puis quelques photos glanées dans les rues de la ville pour trouver l'inspiration et quelques idées pour les maisons de poupées en cours.

And some photos of houses and roofs taken in the streets to get inpired  for the doll houses in progress.

Et deux nouveaux cadres encore inspirés par le Musée de la chasse sont disponibles dans ma boutique en ligne

Two new pieces inspired by my last visit in the hunting museum  available on etsy

 

 

Rêve vénitien

rêve de Venise au XVIIIème siècle , d'illusion, de carnaval, de Vivaldi , de ponts ,de soupirs, de gondoles et de lions ailés....

ci dessous de nouveaux cadres dans ma boutique en ligne

et  plus bas un  nouveau carrousel  d'inspiration toute vénitienne en cours de fabrication

Dreaming of Venice in the XVIIIth century ,  of illusion,carnival, Vivaldi , of winged lions,  bridges and sighs .....

Some new venetians animals are available in my online shop

and  below a new carrousel  inspired by Venice is in progress

 

Maison de Poupée .....hantée.

  Maison de poupée  peut être inspirée par cette maison là

Visite de la maison et présentation de ses habitants dans la prochaine note

A ( haunted)  doll House  perhaps inspired by this one

You will visit the house and meet the dwellers in the next post.

95 cm de haut /37,4 ' high

 

 

La belle et la bête (en cours)

Détail de la belle et la Bête en cours

A detail of  beauty and the Beast in progress

(below I don't translate it , I talk about my summer classesin France and Switzerland)

Je voulais informer celles que ça intéresse que les prochains stages cet été auront lieu  donc à Lyon le dernier weekend de juillet, à Neuchâtel en Suisse, les samedis 21 et 28 août. Et il y aura aussi un stage  le premier weekend de septembre à Château neuf sur Loire près d'Orléans et Rachel qui accueille le stage  propose gentiment à celles qui le voudraient où qui viendraient de loin l'hébergement gratuit  car elle a  des chambres d'hôtes,  si vous souhaitez en savoir plus, me poser des questions, ou vous inscrire écrivez moi.

Et puis toujours au château de Tournon sur Rhône (le même où est exposée ma robe en papier ) va commencer à partir de samedi 26  juin , une exposition d'art contemporain réunissant 2 artistes . Et l'une d'elles Nathalie Prally m'a  prise en photo pour une série de clichés autour du personnage d'Ophélie , les photos ci dessous sont des photos de petites photos  donc la qualité est moyenne mais dans l'expo elle en présentera une vingtaine dont des tirages assez grands.(principalement prises dans une rivière)

And at the end of next week an exhibition of contemporary art will start  at the castle of Tournon ,)and one of the 2 artists , Nathalie Prally has taken some photo of  me inspired by Ophelia    .Among other things she will show  about 20 photos , The quality below is poor ,but I have to say it's a photo of  small photos

Marionnette licorne (suite)

Je vous avais promis d'autres vidéos j'essaierai d'en refaire dès que je pourrai mais là le temps passe trop vite, du coup je reviens aux photos de la licorne bientôt finie, (je vous rassure quand même depuis le dernier post,  bien que je sois assez lente, je n'ai pas travaillé que sur elle, ce qui explique qu'elle ne soit pas encore totalement terminée...)

I know I had promised other videos but as the time  is running out, I can't do new ones soon, but I promise  I will do more when I could, so here some photos of the unicorn almost finished ((just wanted to add since my last post I worked on other pieces as well ... I'm not that slow...)

Marionnette Licorne en cours

Petite séquence en passant ( désolée,la vidéo s'est interrompue avant que je n'ai fini de peindre  les yeux) mais je vais mettre d'autres vidéos  sur ce même personnage dans la semaine.

(Si toutefois vous aviez des difficultés pour la voir cliquez ici )

a footage of a unicorn  puppet in progress( I'm sorry my camera stopped before I entirely finished to paint her eyes) but I will post other videos about this character this week.

(if the video doesn't work click here)

Cantatrice crocodile

Détails de la  cantatrice crocodile presque finie et un autre personnage dont je ne vous révèlerai pas l'identité tout de suite.

 Some details of a crocodile opera singer almost finished , in english it doesn't sound  very funny so I prefer the translation in french "la  Cantatrice crocodile", it looks and sounds better , and another character a bit secret for the moment.( not finished)

Et je vous promets de nouvelles vidéos bientôt dès que j'aurai avancé un peu plus et mis de l'ordre autour de moi  ,  car je suis quelque peu désordonnée car "relativement"  en retard sur toutes mes pièces en cours  et celles à venir .(ainsi qu'en témoigne ce  petit échantillon de mon environnement actuel )

I promise I will soon upload new videos but not in the upcoming days, because  when I 'm working  on big projects or have a lot pieces in progress  I'm slightly messy  as you can see below ,(this is just a tiny detail of my studio the rest is worst ) and I can hardly make new videos surrounded by such a mess ...

Crocodile en cours

Petit aperçu d'un grand personnage en cours (qui une fois terminé va finir  sur le visuel de l'expo)

A glimpse of a big character in progress.

Je remercie toutes les participantes au stage du weekend dernier, elles ont toutes fait de très chouettes personnages  !Vous pouvez les voir  à l'oeuvre dans ces quelques séquences  sur mon site ici ou sur ma page you tube, (J'ai encore des photos à ranger dans les galeries  qui ne sont pas très à jour)

Et je promets d'en remettre de nouvelles sur mes travaux en cours  en ligne très prochainement,

And I wanted to thank all my students of my classes in Paris, you can see a glimpse of them on these footages  I've taken , , here or on my you tube page .

And I promise I will upload very soon new videos of works in progress,

En cours (toujours)

Je suis désolée vous allez voir essentiellement des travaux en cours dans les semaines à venir car je prépare ma prochaine expo  (solo)et je travaille sur plein de pièces en même temps (j'ai ai entre 20et 30 pièces à avoir terminé pour dans à peu près deux mois)  que je ne  vous montrerai pour la plupart pas avant  qu'elle ait commencée ; Pour ne pas être pris au dépourvu vous pouvez déjà retenir que le vernissage  aura lieu  le samedi 17 avril à Paris, je vous en dévoilerai plus un peu plus tard...

I'm sorry you will see here mainly things in progress in the upcoming weeks as I'm working on my upcoming (solo) exhibition and I 'm starting several pieces at once,( I will try to have 20 possibly 30 new pieces ), of course you won't see them finished here before the opening of the exhibition, (by the way if you happen to plan a trip to Paris in april  , the opening recieption will take place the 17th of april), I will tell you more later ...

Je me suis dit du coup que ça vous amuserait peut être si de temps en temps je vous montrais des petites séquences de choses en cours, je précise que ce  sont des  vidéos qui n'ont aucun  but didactique mais  si ça vous plait je vous en montrerai d'autres prochainement.

And I thought you might be interested in these little videos about things in progress,(this is obviously teh single one for the moment) they are not meant to teach  my technique  I thougth it would be a new way to show you the way I work, let me know if you would like to see more or if you think them quite boring ;)

Si Toutefois vous n'arrivez pas à lire la vidéo, allez directement sur ma page you tube ici  vous devriez y arriver plus facilement

if you can't see the video, watch it on my you tube channel  here it should work  better !