Merveilles en papier

Calendrier:7 trophée et présents d'une fée /7. Trophy and fairy gifts

Derrière cette porte du 7 décembre  veuillez trouver un trophée presque fini ,( il attend sa maison  bonbons et pains d'épiceset  ), et les cadeaux d'une fée , alors que les jours raccourcissent dangereusement et qu'il est presque impossible de prendre une photo décente  après 15h .

Today behind this 7th of december door  I have for you a trophy really almost finished and  amazing prechristmas  from a fairygodmother .as the days get shorter and shorter , quite hard to take a decent photo after 3 pm  at the moment. The roedeer is all dressed up , he is just waiting for his house  at the top of his head  and then he will be able to show off with all his mushrooms and candy bars   tomorrow

Habitant un royaume de contes de fées  peuplé d'êtres merveilleux,  il m'est arrivée au fil des années de croiser la route de quelques marraines  fées et gentilles  sorcières  atypiques. L'une de ces marraines fées m'a juste envoyé alors  que Noël n'a pas encore sonné, une boite aux trésors remplie de sucreries chocolats, montre du lapin d'alice , bougie casse noisette   entre autres et  également ce classique  de la cuisine féérique , qui manquait cruellement  à ma bibliothèque enchantée.

Living in a fairy tale  kingdom , I happen to meet and know a lot of fairies , magicians and nice witches, and some supported my work for a very long time.  Just received a couple of  days ago   a beautiful magical box  from a very generous  sort of fairy godmother, stocked  with chocolates, nutcracker candle , a beautiful theater german book and this beautiful book which is a classic  among other treasures , and I didn't own till  now  ,( packed with delicious  recipes inspired by fairy tales  and  gorgeous pictures , every fairy or anyone living in fairy tales kingdom should have it I think )

Et maintenant il me faut vous laisser car ma ville s'est toute costumée en habits de fête et il ne reste que 2  nuits pour en profiter.

and now i must leave you as my city has put on her most magical clothes since friday , and only 2 nights left to enjoy it (you shall have a glimpse of it...)

Trophées en cours / Trophies in progress

La nouvelle collection de trophées arrive tout bientôt, ces jours ci sont consacrés à la peinture  patiente des papiers fleuris et rayés de leurs cols, à la confection  de leurs couronnes qui  abritent quelques surprises,(le carosse de Cendrillon lui aussi   sera bientôt prêt, il sera accompagné d'une surprise pas piquée des hannetons)  tout en  replongeant les oreilles dans des histoires qui m'ont nourrie et émerveillée durant mon enfance et mon adolescence : Legend , indétrônable au sommet de la pyramide , Ladyhawke et l'incontournable Caverne de la rose d'or , qui malgré ses défauts  foisonnait d'idées , les bonshommes champignons au service des sorciers , l'oie et la pierre qui revient toujours continuent de m'enchanter .

The new collection of hunt trophies will soon be there, theses days are dedicated to the painting of the papers , the crowns which will all hide  funny surprises. (the pumkin carriage  is also  on its way, along with a super nice surprise  ) As I'm working  at the moment my ears are   getting lost in my  all time favorite   stories, Legend (which is my  absolute favorite film) Ladyhawke , and The cave of the the golden rose , even ifnot perfect , carried amazing ideas, the goose  , the mushroom characters and  "the come back again stone" make me smile everytime I see/ hear them ( as I can't really watch them as I'm working , the unicorn and roedeer wouldn't like it ) 

Retour aux contes de fée/ Back to Fairy Tales

 

La saison des contes de fée est de retour, bien que dans mon royaume ils m'habitent toute l'année, et vous pouvez trouver en ce moment à l'ouvrage , le carrosse citrouille de Cendrillon, de nouvelles chaussures et bottes maisons , dont la botte du Chat botté, des trophées de Chasse couronnés et une série de petites pièces qui seront tous ajoutés dans ma boutique  dans les jours et semaines à venir

The season of fairy Tales is back  (though in my kingdom  I  dwell  in them all year long)   and you could find right now on my Desk,  Cinderella 's pumkin carriage, different shoe houses and Pussin boots  boot house, some fairy tale hunt trophies, and snow white  I didn't explore her story for a very long time  so it was time to pay her a visit and a serie of little pieces as well which will be added to my shop in the upcoming days and weeks

 

Théière Oiseau en cours

Après plusieurs semaines de turbulences  digitales,  épées et boucliers  entre les mains afin  de lutter contre  des pirates , diabolique  cheval de Troie et  autres  attaques   numériques de tout bord  , pour finir par  disséquer  les entrailles   du navire de toute cette vermine , nous voici de retour  conquérants  et vainqueurs de tous ces jolly Rogers!( mais avec quelques pinceaux   informatiques en moins;  les images  seront un peu moins jolies  ces prochaines notes , le temps de retrouver  tous mes jouets )

En dehors de ces attaques sur le pont, le temps fut employé à la réalisation d' une nouvelle théière oiseau et d'autres surprises ont été aussi  mises en chantier . Début octobre a été  aussi l'occasion de rencontrer une artiste qui travaille le papier et le papier mâché et qui exposait tous ses personnages et animaux spectaculaires  à Lyon , Mélanie Bourlon  ce fut une bien  jolie rencontre .

After few weeks of  time consuming fights with swords   on the ship with pirates , trojans and all sort of  malicious  digital attacks , ending up dissecting my  whole boat , we 're back stronger than ever   and all the jolly rogers are  hopefully gone!

(but some of my  digital toys are  gone in the process so here and  in my upcoming posts apologize the lower quality of the pictures)

When I was not fighting with pirates  I worked on new things like this bird teapot which should be ready very soon.  I also met a few days  ago  at the opening of her show in Lyon a paper artist who creates all sort of big animals and  spectacular characters  , her technique is totally different from mine ; Melanie Bourlon ,some of you are probably  already acquainted with her work .

En cette saison de citrouilles et de revenants , je ne saurai trop conseiller la  visite de ce livre hanté, Haunted Air  de loin le  livre le plus effrayant que je possède , préfacé par David Lynch, il rassemble une collection de photos du début du siècle dernier , d'enfants et adultes déguisés et masqués pour Halloween ,  les photos sont  toutes plus inquiétantes les unes que les autres .

In this spooky season of ghosts and pumkins  I totally recommend this book Haunted Air introduced By David ynch probably the scariest book I own. It displays a collection of photos of children and adults  dressed and masked for halloween  belonging to the early  20th century , the atmosphear  you can feel through these portraits  is impossible to explain , but it scares you for sure

 

Théière carrosse ... en retard

 Une petite note en passant pour signaler que le renard n'était pas tout à fait satisfait de son carrosse théière et a  exigé quelques embellissements ,  il sera donc tout à fait prêt à partir explorer  le monde (et ajouté dans ma boutique) ce vendredi   LUNDI SOIR (cette fois c'est sûr) (cette note est pour celles  qui me demandent d'être précise lorsque des pièces sont ajoutées dans ma boutique)

just a  little post to say that the fox  required specific embelishments to his carriage before going to the world , so he will start his journey( and be added to the shop ) this friday  MONDAY EVENING , this time I promise (this post is just for those of you who like to know precisely when I add new pieces to my shop)

Théière carrosse vénitienne en cours

Théière carrosse vénitienne en train d'être terminée elle sera disponible sur etsy ce mercredi soir

Les autres personnages du cirque vénitien seront eux ajoutés demain soir mardi  à 21h

( par ailleurs suite aux pirateries de la semaine dernière ceux d'entre vous qui se font délivrer  leblog dans leurs boites email n' ont  peut être pas reçu les derniers posts , il faut dans ce cas juste se réabonner à feeburner , et  remplir la petite boite à droite)

 

Teapot carriage in progress she will be available on etsy this wednesday evening ( 9pmparis time)

the other characters will be added tomorrow tuesday at 9 pm (paris time )

(it might be possible due to last week piracy that some of you didn't receive the last posts on their email boxes in that case just subscribe again to feeburner using the little box on your right)

Septembre Vénitien

Septembre se passe  entre souvenirs de  lions volants et fééries vénitiennes, cafetière  carrosse   et levers et couchers de soleil enchanteurs .

Here september si spent , intoxicating memories of Venice,as   a nice company is getting dressed  , a Venetian carriage coffeepot  completed and enjoying  enchanting sunsets and sunrises of this warm  end of summer  .

Mais quoi de mieux  avant de retrouver toute cette troupe  que de  gravir les hauteurs  de la ville au petit matin  afin de voir rugir mon Lyon  aux premiers rayons du soleil en ce beau mois  de septembre

Before spending my  days in such a company, what better way to start the day  but climbing the hills at dawn  to  find the perfect spot  to see my Lyon roaring as the suns rises ? After a strange  rainy summer  we're lucky  here  to have a glorious september ,    impossible to waste a second of it .

 

De l'autre coté du Miroir

Révisé mon Verdi, mon Véronèse , Vivaldi et Casanova . Il est grand temps de partir explorer quelques lieux qui sont la quintessence  du merveilleux,  que j'imaginais  enfant suspendus,  aériens argentés, irréels , seront t'ils à la hauteur de ces rêves  ? certainement ...

Pendant  ce voyage de l'autre coté du miroir loin  de tout écran et de toute boite   à messages, ma boutique en ligne restera ouverte mais les envois partiraient à mon retour tout début Août.

(et d'ailleurs  beaucoup de pièces y seront ajoutées dans les jours qui suivent, )

 mais pour l'heure , Ciao tutti  le carrosse ne va pas tarder 

Verdi checked, Veronese; cheked, Casanova , checked , Vivaldi double checked , .....Ready to explore places which embody all my  dreams. They were at the top of the places I wanted to see ever since I was a child ,and fancy them flying ,with silver and glittering façades really magical . And now all grown up , going at last to meet them in the flesh, and see if they can compete with my wildest dreams .(Im sure they will ;)

While I'm away  through the looking glass  far ,very far ,from any screens and message boxes of all kind , my shop will remain open, but any purchase would be shipped when I'm back , in the first days of august

(and loads of pieces I' ve been working on these past weeks will be added then,)

but for now Ciao Tutti , the carriage will be there very soon

Maison Chat en cours

Une maison chat qui dormait sur les étagères depuis plusieurs mois est enfin  en train d'être terminée

A cat dollhouse who was sleeping on the shelves for months is eventually being  completed

Les miniatures  de la façade de la robe du chat se peignent minutieusement, tout en écoutant au fond du casque de quoi se préparer pour le prochain voyage....

and as I'm working on the miniatures of the dress/ walls of the dollhouse, I'm   getting ready for the next trip ...

Masque, robe et nouveau château en cours

Sont en chantier : un masque  couronné d'un petit carrousel bientôt fini  , une robe assortie qui sera portée par une demoiselle  ainsi  qu'un  nouveau gros château maison de poupée

On my desk at the moment ;a mask with a crown carousel almost completed,  with a matched little dress in progress  for a little lady , who is soon going to wear them , and a super funny new dollhouse Castle