Merveilles en papier

Bottom du Songe d'une Nuit d'Eté

Suite de la visite de l'exposition avec le personnage de Bottom du Songe d'une Nuit d'Eté qui a été mis en musique par de nombreux compositeurs(Mendelssohn, Purcell, Britten....)pour rester dans la thématique de l'expo.

Still some pictures of the exhibition, here bottom  from a Midsummer Night's Dream , 

Dans la verion buste/In the  bust version:

 

La version marionnette  ;dont la prise de photos a été pour le moins  baclée , les photos sont toutes floues, je sais, il méritait un meilleur sort mais bon je vous les montre quand même avec un peu d'imagination  vous le devinerez, il mesurait à peu près 70,80cm de haut . (Et j'ai complêtement oublié de faire des vidéos des marionnettes en mouvement  ce sera pour les prochaines à venir)

The puppet version, I know the photos are terrible... he deserved better ones , but the rooms are quite dark and it was  very difficult with a standard camera to take very good pictures, but I know your imagination will help you  to see him

 

Il a l'air d'avoir des mains gigantesques , mais elles le sont vraiment  ! j'ai pas  fait attention pendant la fabrication  (car j'ai fait chaque élément séparément pour toutes les marionnettes )que les mains étaient pour un corps deux fois plus grand au moins !

I guess you think he has gigantic hands, well.. actually there are  obviously too large for him, I didn't notice  when I was making them

 

 

Et puis un petit aperçu de la vitrine

and a glimpse of the shop window

C'était une licorne que j'avais faite il y a 3 ans et qui une fois rhabillée et"chapeautée"a trouvé un nouvel emploi ici. J'ai eu l'idée de la sortir de "son placard" juste deux jours avant le début de l'expo. Je me suis dit qu'elle aurait plus sa place dans une vitrine que sur mon canapé car c'est là qu'elle était installée  jusque là, et visiblement elle a l'air de s'y plaire.

I made this unicorn 3 years ago , and thought 2 days before the opening she would be quite nice in the shop window so  I ve just made her  new costume  and  new   hat and she seems  now quite happy to be there instead of sleeping on my sofa at home..

 

Reine de la Nuit

The queen of the Night

 

Violoniste

Un mobile d'une violoniste sur sa balançoire que  j'ai pris en photo en quatrième vitesse et pas en entier comme vous pouvez le constater  ( il fait parti des pièces qui n'y sont plus,si jamais vous vouliez la voir en vrai   )je ne sais pas si vous voyez très bien sur les photos mais  il s'agit d'un violon qui se transforme en bateau.

Sorry I took  these photos very quickly at la Maison du Roy last week  so forgive the poor  quality ,by the way  I don't know if you can see :it is a violin / Shooner  ,the lady holds , ( don't ask me why )

 

 

Ci dessous un carrousel que vous connaissez déjà  puisqu'il date de novembre dernier mais il a eu droit ici à un éclairage  tout particulier qui change graduellement  de couleurs et d'intensité, c'est assez hypnotique à regarder en vrai.

Below a carousel you already know as I've made it last autumn , but I thought you might like to see  it with this very special changing light.

    

 

Actéon

Actéon d'après le petit opéra de chasse de M . A . Charpentier  , un opéra que j'aime beaucoup inspiré des métamorphoses d'Ovide et qui met en scène le chasseur Actéon transformé en cerf après avoir surpris Diane et ses soeurs au bain il aura un sort assez funeste puisqu'il sera dévoré par ses propres chiens et là je l'ai représenté au moment ou il se découvre en cerf

Acteon inspired by this opera by M; A; Charpentier, (an opera inspired by Ovide's metamorphosis)Im' very fond of this opera and this story It tells the story of Acteon the hunter who will be transformed  into a stag by Diana and her sisters and be torn to pieces by his hounds ,quite a tragical fate !

 

Papageno

Quelques premières photos de l'exposition je vous en montrerai d'autres au fil des jours si vous avez l'occasion de la voir il est possible que certaines des pièces que vous verrez sur le blog n'y soient déjà plus et que d'autres qui n'y sont pas encore  viennent les remplacer car j'avoue que j'ai eu du mal à tout finir à temps , (comme ça ça vous donnera l'occasion d'y retourner pour voir les nouveautés)

Some first pictures of the exhibition I will show you more inthe upcoming days 

la cantatrice qui fait son show:

Le carrosse de Papageno (l'oiseleur de la Reine de la nuit dans la flute enchantée)que vous ne voyez pas sur la photo car il est assis à l'arrière du carosse et il semblerait que j'ai oublié de le prendre en photo

Papageno (the bird catcher of the queen of the night in the Magic Flute )and his coach (by the way you can't see papageno as  he is seated at the back of the coach, and it seems I didn"t take any photos  of him)

 

 

 

 

Un Opéra Enchanté

Voici  l'annonce "officielle" pour l'expo qui aura lieu donc à la Maison du Roy, (dans les boudoirs à l'étage)  passage Jouffroy tout près du Musée Grévin je vous donne rendez vous le samedi 17 avril à 18h ,pour le vernissage j'espère que ça vous plaira !(Je ne mettrai rien de nouveau d'ici là par ici par manque de temps mais j'aurai plein de choses à vous montrer après, pour tous ceux qui habitent loin et qui ne pourront pas la voir)

Below the flyer for the exhibition , the opening reception will take place saturday the 17th of april  at la Maison du Roy , Passage Jouffroy in Paris if you happen to stop by ...(I won't post anything till then ,but afterwards I will have a lot of things to show you , I won't forget all of you who live far away..)

(désolée typepad ne veut pas afficher cette image avec une qualité correcte on dirait),

(Sorry typepad doesn't want to upload this picture properly)

 

Vernissage /Opening Reception : Un Jardin dans les Ténèbres

J -3 avant le vernissage de l'Exposition un jardin dans les ténèbres,avec les poupées de  Beth Robinson, les masques de Tanith hicks et les dessins poupées et peinture de  Kelly Louise Judd, à la galerie Madame des Vosges ( 14 rue de Birague à coté de la place des Vosges) si vous êtes à Paris le vernissage commence à 18h,  j'espère que vous viendrez nombreux !

Je rappelle les horaires d'ouverture de la galerie si vous voulez passer dans les semaines qui viennent lundi 13h -19h
du mardi au dimanche: 10h30 -19h30

et je promets de vous montrer toutes les pièces et coulisses du vernissage  à partir de la fin de la semaine !Je vous laisse je dois me dépêcher de tout finir ...

3 days before the opening of the exhibition with Beth Robinson , Kelly louise Judd and Tanith Hicks at la galerie Madame des Vosges ( 14 rue de Birague) in Paris , the opening reception  will start thurday  at 6 pm, if you  come in Paris this summer these are  the gallery hours : monday 1pm to 7pm, tueday to sunday: 10:30am to 7:30 pm
and I promise to show you all the pieces here , and the backstages of the reception by the end of the week !
I leave you as  I must hurry to finish everything !

détail d'un carrousel / carousel detail

Un Jardin dans les Ténèbres

Le Visuel de l'expo, vous la voyez mieux en agrandissant, la seule pièce que vous verrez ici en entier avant l'expo
art work visual , for the exhibition , the single piece you will see here before the opening

Et merci à Princess Portal pour avoir parlé de moi , il y a quelques jours.
Just wanted to thank   Princess Portal to mention my blog  ,last week.

et j'oubliais si vous êtes par là  Fairchild( le groupe de mon frère) en concert au  Double six  à Lyon Vaise avant leur tournée des festivals cet été dont "le plus grand festival de haute savoie au monde", avec tous leurs nouveaux morceaux  ce vendredi .