Merveilles en papier

Papageno

Quelques premières photos de l'exposition je vous en montrerai d'autres au fil des jours si vous avez l'occasion de la voir il est possible que certaines des pièces que vous verrez sur le blog n'y soient déjà plus et que d'autres qui n'y sont pas encore  viennent les remplacer car j'avoue que j'ai eu du mal à tout finir à temps , (comme ça ça vous donnera l'occasion d'y retourner pour voir les nouveautés)

Some first pictures of the exhibition I will show you more inthe upcoming days 

la cantatrice qui fait son show:

Le carrosse de Papageno (l'oiseleur de la Reine de la nuit dans la flute enchantée)que vous ne voyez pas sur la photo car il est assis à l'arrière du carosse et il semblerait que j'ai oublié de le prendre en photo

Papageno (the bird catcher of the queen of the night in the Magic Flute )and his coach (by the way you can't see papageno as  he is seated at the back of the coach, and it seems I didn"t take any photos  of him)

 

 

 

 

Un Opéra Enchanté

Voici  l'annonce "officielle" pour l'expo qui aura lieu donc à la Maison du Roy, (dans les boudoirs à l'étage)  passage Jouffroy tout près du Musée Grévin je vous donne rendez vous le samedi 17 avril à 18h ,pour le vernissage j'espère que ça vous plaira !(Je ne mettrai rien de nouveau d'ici là par ici par manque de temps mais j'aurai plein de choses à vous montrer après, pour tous ceux qui habitent loin et qui ne pourront pas la voir)

Below the flyer for the exhibition , the opening reception will take place saturday the 17th of april  at la Maison du Roy , Passage Jouffroy in Paris if you happen to stop by ...(I won't post anything till then ,but afterwards I will have a lot of things to show you , I won't forget all of you who live far away..)

(désolée typepad ne veut pas afficher cette image avec une qualité correcte on dirait),

(Sorry typepad doesn't want to upload this picture properly)

 

Marionnette licorne (suite)

Je vous avais promis d'autres vidéos j'essaierai d'en refaire dès que je pourrai mais là le temps passe trop vite, du coup je reviens aux photos de la licorne bientôt finie, (je vous rassure quand même depuis le dernier post,  bien que je sois assez lente, je n'ai pas travaillé que sur elle, ce qui explique qu'elle ne soit pas encore totalement terminée...)

I know I had promised other videos but as the time  is running out, I can't do new ones soon, but I promise  I will do more when I could, so here some photos of the unicorn almost finished ((just wanted to add since my last post I worked on other pieces as well ... I'm not that slow...)

Marionnette Licorne en cours

Petite séquence en passant ( désolée,la vidéo s'est interrompue avant que je n'ai fini de peindre  les yeux) mais je vais mettre d'autres vidéos  sur ce même personnage dans la semaine.

(Si toutefois vous aviez des difficultés pour la voir cliquez ici )

a footage of a unicorn  puppet in progress( I'm sorry my camera stopped before I entirely finished to paint her eyes) but I will post other videos about this character this week.

(if the video doesn't work click here)

Cantatrice crocodile

Détails de la  cantatrice crocodile presque finie et un autre personnage dont je ne vous révèlerai pas l'identité tout de suite.

 Some details of a crocodile opera singer almost finished , in english it doesn't sound  very funny so I prefer the translation in french "la  Cantatrice crocodile", it looks and sounds better , and another character a bit secret for the moment.( not finished)

Et je vous promets de nouvelles vidéos bientôt dès que j'aurai avancé un peu plus et mis de l'ordre autour de moi  ,  car je suis quelque peu désordonnée car "relativement"  en retard sur toutes mes pièces en cours  et celles à venir .(ainsi qu'en témoigne ce  petit échantillon de mon environnement actuel )

I promise I will soon upload new videos but not in the upcoming days, because  when I 'm working  on big projects or have a lot pieces in progress  I'm slightly messy  as you can see below ,(this is just a tiny detail of my studio the rest is worst ) and I can hardly make new videos surrounded by such a mess ...

Crocodile en cours

Petit aperçu d'un grand personnage en cours (qui une fois terminé va finir  sur le visuel de l'expo)

A glimpse of a big character in progress.

Je remercie toutes les participantes au stage du weekend dernier, elles ont toutes fait de très chouettes personnages  !Vous pouvez les voir  à l'oeuvre dans ces quelques séquences  sur mon site ici ou sur ma page you tube, (J'ai encore des photos à ranger dans les galeries  qui ne sont pas très à jour)

Et je promets d'en remettre de nouvelles sur mes travaux en cours  en ligne très prochainement,

And I wanted to thank all my students of my classes in Paris, you can see a glimpse of them on these footages  I've taken , , here or on my you tube page .

And I promise I will upload very soon new videos of works in progress,

En cours (toujours)

Je suis désolée vous allez voir essentiellement des travaux en cours dans les semaines à venir car je prépare ma prochaine expo  (solo)et je travaille sur plein de pièces en même temps (j'ai ai entre 20et 30 pièces à avoir terminé pour dans à peu près deux mois)  que je ne  vous montrerai pour la plupart pas avant  qu'elle ait commencée ; Pour ne pas être pris au dépourvu vous pouvez déjà retenir que le vernissage  aura lieu  le samedi 17 avril à Paris, je vous en dévoilerai plus un peu plus tard...

I'm sorry you will see here mainly things in progress in the upcoming weeks as I'm working on my upcoming (solo) exhibition and I 'm starting several pieces at once,( I will try to have 20 possibly 30 new pieces ), of course you won't see them finished here before the opening of the exhibition, (by the way if you happen to plan a trip to Paris in april  , the opening recieption will take place the 17th of april), I will tell you more later ...

Je me suis dit du coup que ça vous amuserait peut être si de temps en temps je vous montrais des petites séquences de choses en cours, je précise que ce  sont des  vidéos qui n'ont aucun  but didactique mais  si ça vous plait je vous en montrerai d'autres prochainement.

And I thought you might be interested in these little videos about things in progress,(this is obviously teh single one for the moment) they are not meant to teach  my technique  I thougth it would be a new way to show you the way I work, let me know if you would like to see more or if you think them quite boring ;)

Si Toutefois vous n'arrivez pas à lire la vidéo, allez directement sur ma page you tube ici  vous devriez y arriver plus facilement

if you can't see the video, watch it on my you tube channel  here it should work  better !

En Cours

Différentes choses en gestation :

Different things In progress:

 

*************

Et puis je voulais juste rappeler pour celles que ça intéresse, que le prochain weekend de stage  à Paris aura lieu les 20 et 21 février prochains (il n'y aura pas d'autres weekends prévus à Paris prochainement  en tout cas pas avant l'été) le weekend suivant aura lieu à Lyon et les deux premiers weekends de mars auront lieu  à Lausanne, si vous êtes intéressé par l'un de ces stages contactez moi.

Buste Chat

Et une très belle année à tous !And a happy new year to you !

(et si vous êtes dans les parages et que vous aimez les marionnettes et l'opéra il y a  en ce moment les  mythiques marionnettes de Salzburg qui sont installées pour 10 jours à la salle Rameau,  je n'y suis pas encore allée mais  je compte bien y faire un tour !)

Buste chat de 60 cm de haut

 

 

Roi Grenouille

60 cm de haut/ 23,6'

 

 

 

et je vous souhaite un un très beau réveillon en vous laissant découvrir quelques extraits de ce ballet que je rêverais de voir, en ce moment au Royal Opéra de londres; les Patineurs de Beatrix Potter, la danse de Jérémy Pêche-à-la-ligne alias Jéremy Fisher est  jubilatoire..

and as it's almost the new year I can't help showing you this ballet at the moment at the Opera House in London, "les Patineurs" displaying all the characters of Beatrix potter, I wish I could see it one day, I especially like Jeremy Fisher's dance it's  so  funny