Robe en papier

Voici donc la robe d'Hélène de Tournon qui était exposée pendant la nuit des musées samedi soir, dans une des tours du château de Tournon sur Rhône . La robe devait être portable au départ et pourrait être légèrement modifiée pour l'être .mais finalement j'ai choisi de provisoirement fermer  le corset .pour des raisons pratiques.c'est les voiles d'un bateau que vous pouvez voir au sommet de la robe.*

Vous pouvez voir toutes le vidéos publiées ci dessous en HD et en grand écran  en cliquant sur ma page you tube

Below the dress inspired by Hélène de Tournon , it  was in diplay saturday night in a tower of the castle of Tournon sur Rhône( it's located 1 hour from Lyon the city I live in), at the beginning I wanted to do a wearable dress but at the end it was easier to close it , at the top of the dress it's a boat you can see

You can watch all The videos posted below, in HD and larger screen on my Youtube Page

 

   

 

(sur la vidéo c'est  le vent que vous entendez)

Hélène de Tournon était  la fille de la première dame de cour de Marguerite de Valois . A quinze ans considérée comme très jolie,  elle rêve d'aventures et de voyages . Lors d'un de ses séjours chez sa soeur en Bourgogne elle s'éprendra du marquis de Varambon frère cadet de son beau Frère  le seigneur de Balançon , mais hélas celui ci destine son frère aux ordres et s'oppose farouchement au mariage . Hélène et sa mère seront très attristés et vexés par cet affront mais quelques temps plus tard elle retrouvera le marquis lors d'un voyage en Flandres alors qu'elles font parti ell et sa mère, du cortège de la reine Margot . Mais sous l'emprise de la tryrannie de son frère le marquis reste distant et froid envers Hélène malgré les fêtes et bals qui se succèdent chaque soir, ne comprenant pas ce comportement Hèlene tombe malade sur le bateau  qui devait les emmener à Liège , son agonie dure une semaine et elle meurt sans cause visible si ce n'est de chagrin  en 1577. Son décès touchera beaucoup la reine Margot qui relate sa vie   dans ses mémoires.

Le marquis mourut quelques jours après Hélène d'une chute de cheval alors qu'un cortège funéraire  passe devant lui , il s'évanouit juste après avoir appris l'identité de la défunte..On ne peut s'empêcher de faire des parallèles entre l'histoire d'Hélène et Ophélie,  l'héroïne de Shakespeare .

Hélène de Tournon was the daughter of the first lady of court of Marguerite de valois' (Queen Margot) and lived in the second part of the 16th century.She is  15 years old she is very beautiful an and dreams of trips and adventures ; When she will visit her sister in Bourgogne she falls in live with the marquis de Varambon , her brother in law's brother. but unfortunately her brother in law doesn't agree with the marriage as he wants the marquis to  take holy orders . Hélène and her mother will be very disappointed . But some years later she will meet him again in Belgium the queen margot is there , and some fests and balls happens every night.But the marquis has a strange beahaviour he is distant and doesn't talk to her., his brother has forbidden him to show any sympathy or feeling toward Hélène,She is amazed and doesn't understand what's the matter  she will feel very sick on the boat wich  leads them to Liège and will die after a terrible week of pain , and suffer ;her death will move queen Margot who will mention this episode in her memoirs.

and the marquis will die few days later  after falling from his horse after someone has told him the death of Hélène.This story was very famous in the 16th centuryand  has strange and close paprallels with Ophelia in Hamlet , though Hélène is dead on a boat .

 

 

 

Le château de Tournon est un château féodal  situé à peu près à 1 heure au sud de Lyon qui a été  construit  sur un rocher au bord du Rhône entre le XIVème et le XVIème siècle , et a été transformé en prison à partir du XVIIème jusqu'au début du XXème , et d'ailleurs c'est assez étonnantde découvrir les graffitis et empreintes qu'ont laissé les prisonniers sur les murs et portes du château au fil des siècles ..

The castle of Tournon has mainly been built on a rock close to a river (the Rhône) between the XIVth century and the XVI the century and was changed into a jail since the XVIIth century till the beginning of the XXth century, and it's  quite strange to see  on the walls and the doors of the castle hundreds of graffitis wriitten by the prisonners. It's probably not a spectacular castle but it's definitly worth seeing.the atmosphear is  amazing with this crazy wind all the time  .

L'atmosphère qui règne dans  ce château exposé à tous les vents (comme en témoignent les vidéos dont tous les sons sont authentiques)est très étonnante  il n'est certes  pas le plus spectaculaire qu'on puisse imaginer mais sous ses dehors rustiques il recèle quelques trésors  dont un tryptique italien du XVIème siècle et les vestiges d'un passé glorieux

Le château et la robe sont exposés donc  jusqu'à la fin de l'été dans la chambre d'Hélène , on les a déménagés de la tour juste après la fermeture du château à 22h et c'était assez drôle de se promener dans ce très grand château  entièrement vide avec seulement le bruit du vent dehors....Je n'y ai croisé ni le fantôme d'Hélène ni celui du fils de François 1er qui est mort dans ce château mais c'était tout comme...

so saturday night ,"the night of the museums"  stopped at 10pm so everyone had to leave  the castle at this time but me and 2 persons who work in the castle , ans I wandered  in teh empty roomsalone trying g to see the ghost of Hélène de T ournon or le dauphin François, who was François Ier 's son and died very young in this castle ,

Below the castle and the dress in Hélène de Tournon's bedroom

ci dessous la chambre d'Hélène:

(Je remercie aurélie qui  dirige ce château pour m'a voir proposé ce pojet)

Ijust wanted to   thank Aurélie who runs the castle  )

Comments

[Rédigé par : Laetitia]

ah oui je savais pas qu'elle avait une nouvelle expo, la scénographie ne dépend peut être pas d'elle, en tout cas nous avec nos tout petits moyens qui ne sont pas comparables on a essayé de faire au mieux , et je trouve que c'est pas si mal.

[Rédigé par : Laetitia]

merci Frédérique!

[Rédigé par : delphineR2M]

Félicitations Laetitia, bravo pour cet extraordinaire tour de force!
(Presque rien à voir : suis allée voir l'expo d'Isabelle de Borchgrave à Bxl, beau, mais quel gâchis dans la présentation... sont pas capable de mettre les choses en valeur, les scénographes qui s'en sont occupés!)

[Rédigé par : le chat qui coud]

c'est magique

[Rédigé par : Frédérique]

Comme je comprends qu'une telle histoire ait peu t'inspirer une telle merveille. Merveilles en Papier, vraiment le nom de ce site n'est pas usurpé !!! Je t'espère plein de beaux projets comme celui-ci, afin que l'on puisse profiter encore de ton talent. Amitiés. Frédérique

[Rédigé par : Laetitia]

Marie Aimée, Aude: merci , Ravie qu'elle vous plaise .

[Rédigé par : Laetitia]

perhaps my next dress ? who knows .. this one would not have been very comfortable I 'm afraid , yes this wind is amazing, the atmosphere is actually extraordinary !

[Rédigé par : Laetitia]

merci , c'est très gentil .
et bien je la trouve très drôle ta grenouille , elle très réussie avec ses pieds roses ,bravo !

[Rédigé par : aude]

Prodigieux Laëtitia !!!!

[Rédigé par : Marie-Aimée]

cette robe est une pure merveille..

[Rédigé par : Tanith]

Utterly magical and enchanting!! This is so, so beautiful :) I was waiting for the tragic Helene to suddenly appear within her wondrous dress! A stunning creation and I loved the videos. The one where you can hear and see that eerie wind blowing... just perfect :)

I would have loved the chance to walk through those rooms with you, the atmosphere must have been extraordinary. And your work is so magnificent in those surroundings :)).... and I so want to wear a dress like that;)

Congratulations dearest!
XXXX

[Rédigé par : Janemarilo]

MAGNIFIQUE, MAGIQUE, FEERIQUE! FANTASTIQUE, il n'existe de toute façon pas assez de qualificatif pour dire tout ce que je ressents en voyant ton oeuvre!
Et le reportage est génial grand merci, grand grand bravo!
Je n'ose presque pas te dire d'aller voir ma grenouille sur mon blog! mais t'as critique me ferait quand même plaisir! je t'embrasse très fort