Merveilles en papier

Le Domaine de Trévarez

De retour des montagnes noires de Bretagne avec pas mal de choses à vous montrer et vous raconter sur l'exposition mais tout d'abord une petite visite du domaine , du château et de son immense parc s'impose.

L'exposition de Noël dont le Casse- Noisette fait parti est situé dans les écuries du château (réaménagées en salle d'exposition) c'est un très joli édifice également mais j'ai oublié de le prendre en photo . Car hélas le château lui même est en fait en partie en ruines à l'intérieur , suite aux bombardements de la deuxième guerre mondiale, c'est l' un des premiers châteaux qui fut construit (au XIXème) avec tout le confort moderne, ascenseur ,wc, baignoires avec escaliers ...tels que nous les connaissons aujourd'hui.

Le domaine est ouvert tous les jours jusqu'au 1 er janvier de 13h à  18h30 .

Back from the black mountains in Brittany with  a lot of things to show and to tell about the christmas exhibition and my Nutcracker in Trevarez Castle, but before that , it may be a good idea to invite you to visit the castle and the huge park around it

The christmas exhibition actually is located in the stables, it's a very nice building as well , but I unfortunately forgot to take a picture of it , No exhbitions never takes place in the castle as after the second world war it has been partly destroyed , and a fortune would be necessary to refresh it , but though it appears as an old castle, it was only built in the XIXth , and it's one of the very first castle with all the modern facilities as we know them today ( lift, toilets, huge baths with staircases....)

J'adore cette statue, ce chien me rappelle Falcor de l'Histoire sans Fin

I love this dog, he reminds me of the Dragon-dog in the Neverending Story

 

Le Château  se pare  également pendant tout le mois de décembre d' un éclairage de fêtes  et pour vous faire une confidence on a  eu la chance de le visiter de nuit et c'était magique!

and the castle has special lights during december at night, and to confess the truth , I have to say I visited it  by night  and it was magic !

Le panneau qui présente l'exposition

and the beginning of the exhibition

Encore quelques échos du Royaume

Avant de revenir au au Casse-Noisette un petit retour sur le Royaume de Dentelle  pour vous faire partager deux  articles parus à son sujet

Before coming back with the Nutcracker, this post  to share 2 articles published about the Lace kingdom

 

l'article de Culturebox, le site de france télévisions

the article published on the cultural website of the national french TV

et l'article de la Voix du Nord

and the article of the north of France Newspaper "la voix du Nord"

Casse Noisette : La chambre de Clara

Quelques détails de la scène de la chambre de Clara , l'horloge chouette, Clara dans son  lit , et les souris .

Some details of the scene of  Clara's room, the owl clock, Clara in her bed, and the mice

 

 

 

 

Casse-Noisette

Si vous aviez toujours rêvé de passer Noël en compagnie du Casse-Noisette, de l'oncle Drosselmayer, et du roi des souris , de vous perdre dans le royaume des poupées ,de vous promener à Confiturembourg et engloutir  la crème fouettée des fontaines ,  cette année à partir du 26 novembre votre rêve deviendra réalité...

If you  always dreamt to celebrate christmas with the Nutcracker, uncle Drosselmayer, and the Mouse king , to be lost in the doll kingdom, to wander in Confiturembourg and to swallow all sort of delicious whipped cream from the fountains,  this year between the 26th of november and the 1st of january  your dream will come true ...

Une poupée,  a doll

Une licorne sucre d'orge à bascule échappée de Confiturembourg , A candy unicorn toy  escaped from Confiturembourg , the candy town .