Merveilles en papier

La vidéo d'Alice et le dernier lapin /Alice video and the very Last Rabbit

Et  dans cette ambiance tendue et oppressante, on a tous  besoin  de légèreté, de réconfort et de féérie, voici donc la petite Vidéo d'Alice pour vous changer les idées!

Chaque vidéo est l'occasion d'améliorer et expérimenter  mes techniques vidéos maison,  le chemin est encore long mais on progresse!

And eventually the Video about Alice,  in this oppressing  and very tense atmosphear we all need some Magic ...

, I try to improve my videos skills on each new video, definitely not perfect  but I have fun experimenting new things.

 

Et Le tout dernier lapin  pour clore la série que vous pouvez voir sur la longue note

Il sera disponible dans la boutique ce soir jeudi à 21h

And The very last White Rabbit , the smaller of the collection  you can see him in full details here

He will arrive in the shop tonight on thursday at 9 pm

Le Lapin Blanc et le Chat du cheshire / The white Rabbit and the Cheshire Cat

Le lapin Blanc avec sa trompette et son Chat du Cheshire est enfin tout terminé il va bondir sur etsy et sera disponible à partir de ce soir 21h le dernier petit lapin blanc est encore en train de jouer en pyjama mais il arrivera pour qui voudra bien  l'attraper dimanche soir en même temps que la vidéo qui est en train d'être montée.Vous y découvrirez entre autres une danse mémorable de tous les lapins, dont vous pouvez avoir un aperçu plus bas.

Et je lève le voile sur le site des ateliers en ligne ce dimanche car cette note est déjà remplie à craquer et il me faut plus de place pour vous le présenter dignement mais si vous n'êtes pas encore abonné à ma Newsletter  vous pouvez  le faire ici car il y aura une jolie surprise pour les abonnés qui s'inscriraient  au premier atelier  (Si vous êtes de la partie vous n'avez rien à faire le cadeau arrivera tout seul :)

The White Rabbit and his Trumpet  and his Cheshire Cat is finished now and he is going to jump tonight  thursday  on Etsy and will be available at 9pm( Paris time) But the very last smaller White rabbit is still dancing around in his pyjamas  not in a hurry to be caught  but he will arrive this Sunday.

Working on the little video as well you have a photo of the funny dance all the hare and rabbits were doing for me just below , they were  quite disciplined actors , and I really laughed when I was filming it  I'm editing the video at the moment and you'll see that on, sunday 

and as this post is already very big I keep the online classes website secret a few more days till sunday, and if you don't belong to my main mailing list yet , you can subscribe to the online class Newsletter.   Both readers of the lists will be an exlusive offer when the  first course launch you 'll know more about it  on sunday :) (If you are already on my main list you 'll receive it anyway)

 

 

 

 

 

1.Alice au pays des Merveilles / Alice in Wonderland

Le premier wagon des personnages d'Alice au pays des Merveilles arrivera sur etsy ce soir dimanche à 21h, les deux autres lapins blancs semblent vouloir rester ici un peu plus longtemps ou peut être est ce moi qui ne souhaite  plus quitter le pays des Merveilles...

Voici   l'un d'eux avec la trompette et le Chat du Cheshire, non terminé, (il est un tout petit peu plus grand que le lapin blanc qui court)

 Et, vous pouvez en attendant découvrir  le lièvre de Mars, le premier  lapin Blanc qui court  et Alice très en détails sur cette longue page

Une vidéo en stop motion sera filmée avant que les personnages ne quittent le royaume, vous la verrez la semaine prochaine.

The first wagon of the alice in wonderland series will be on etsy tonight sunday,  at 9pm (paris time) , 2 other white rabbits want to stay with me a bit longer ,or perhaps it is me who don't want  to leave Wonderland so soon, I may not visit it for a long time .. who knows ? and one gets accustomed  to mad tea parties  ! 

(they will both  arrive in the shop on thursday though)

This is below the white Rabbit with the trumpet  at the end of the story  and he holds the Cheshire

Cat  under his arm 

You will also see a  little  video with them next week 

 And for now I leave you with  the March hare ,the White Rabbit and Alice at least in details on  this very long page

 

Alice, Humpty Dumpty et le Lapin Blanc / Alice and the White Rabbit

Pendant qu'Alice s'amuse avec Humpty Dumpty, le lapin Blanc est plus en retard que jamais , ils seront rejoints par le lièvre de Mars et les deux autres Lapins Blancs d'ici dimanche, et atterriront tous sur Etsy Dimanche soir à 21h.

Le temps semble  étrangement élastique au Pays des Merveilles, mais l'essentiel c'est que tout arrive à point. ce qui concourt au retard des lapins blancs c'est  que plusieurs jours par semaines se déroulent sous terre dans l'ombre, à façonner les stages en lignes qui sont très prêts  de vous être révélés maintenant,suis impatiente de vous les faire découvrir et   je vous en reparle en détails la semaine prochaine .

 En attendant je vous laisse courir après le Lapin Blanc .

So Alice is having fun with Humpty dumpty  while  the White rabbit is more late than ever , they will be joined by the March Hare the Chechire Cat and the 2 other white Rabbits very soon

And they will all eventually  land on Etsy  at last this sunday at 9pm (paris time) I know postponing seems a favorite sport of mine, well  it's not  the case  but some characters  need  much more time and details than others and it's always hard to predict what will happen .  And time seems to work differently in Wonderland. And I  also need to add  I spent  several days every week working under ground on the online classes,  super close to show you the website now   I will come back in details  about this big project  on the blog next week, it toolk almost  a year to work on it but it's almost there 

In the meantime I leave you catching up with the White rabbit

 

Le Lièvre de Mars / March Hare

Le Lièvre de Mars et Alice  s'impatientent de pouvoir vous emmener au pays des Merveilles avec les autres lapins, Humpty Dumpty et le chat du Cheshire, ils seront finalement prêts à vous accueillir  jeudi prochain .

En attendant de pouvoir jouer avec ses théières  Le lièvre de Mars se pavane avec son costume  tout terminé et  la montre du lapin blanc .

I thought the March hare and Alice would  be ready to bring  you with them in a couple of days to Wonderland , but   don't worry it won't be long  now ,be ready   they will all wait for you next  thursday

For now the March Hare Shows off with his finished costume , he plays with Alice (who is still not entirely finished) and with the White rabbit's watch

 

 

 

Le Chat du Cheshire + un secret de papier/ Cheshire Cat + a Paper Secret

Avant de revenir pour un Merveilleux Tea Time  en compagnie d'Alice et de  tous les lièvres et lapins, plus tard dans la semaine, le Chat du Cheshire s'amuse  en se  réchauffant  le ventre sur une théière . Il  attend d'avoir toute sa fourrure et  de connaitre son sort, il pourrait bien finir avec un  lapin Blanc.

 Before coming back for a Tea Time  in Wonderland with all the hares rabbits and Alice  later this week  the Cheshire Cat is warming his belly on a teapot before his fur is completed  wondering what his fate will be , he might end up with a White Rabbit.

Et pour continuer la série des secrets de papier une vidéo sur la Magie de la colle à Bois ,vous trouverez la version écrite et   française  en cliquant  ici , Pour résumer c'est un outil indispensable à tout nécessaire de Magicien  débutant ou confirmé !

And to continue the Paper Secret series , here is a little video about the magic of woodglue you can jump on this page to have the written version  and if it doesn't appear watch it here It is something every Magician should possess!

 

Lapins Blancs, et Lièvre de mars/ White rabbits and March Hare

Les lapins Blanc et lièvre de mars, se préparent pour le thé , le chat du Cheschire et la petite Alice arrivent, il y aura d'ailleurs 3 lapins blancs dans cette fournée .Vous les découvrirez la semaine prochaine.

Le lapin Blanc est un personnage particulier dans mon parcours car c'est l'un des tout premiers personnages que j'ai  exposés à mes  débuts artistiques au marché de la création de Lyon vers 2002, 2003,  alors que j'étais encore étudiante .(une photo figure en fin de cette note) 

White Rabbits and March Hare are getting dressed,  the Cheshire cat and a little Alice will join them , I'm also  doing 3 white rabbits ,  and 2   of them are running .

I have a very special story with the white rabbit as it was one of the very first  character I made  in papier mâché and sold more than 12 years ago  when i started showing my artwork in the city weekly  art market as  I was still a student .

I  show you at the end of the post ,the picture , it's quite strange  and it really seemed centuries  ago since I made this  innocent awkward bunny.

 

 Il est toujours amusant et parfois étrange de  voir l'évolution de son travail  en se retournant sur ses créations réalisées  il y a 5, 10, 15 ou 20 ans . Spécialement lorsqu'on pratique son art quotidiennement depuis fort  longtemps.  Voici quelques lapins Blancs réalisés  au fil de ces dernières années, j'avoue ne pas être très fière des versions 2004 et 2007 mais , ils font partie de l'histoire, et  celui d'aujourd'hui  ne serait pas là sans eux.

  Je crois vraiment que la pratique quotidienne, disciplinée  et enthousiaste d'un art  peut accomplir bien plus que le talent et le génie laissé en jachère. Peu importe votre talent  et votre  point de départ c'est la pratique quotidienne et  obstinée  qui fera la différence dans vos progrès . Pour ma part je ne pense pas, enfant  avoir été plus douée  qu'un autre, mais  le plaisir que je prenais à créer , inventer et dessiner était sans nul  doute  bien plus grand  que pour la plupart des autres enfants, c'est le fait même de progresser et de regarder tous les 6 mois mes anciens  dessins  et de constater le chemin parcouru qui me réjouissait  et me motivait.( j'avoue le faire encore  de temps en temps :)

Et  vous découvrirez les Lapins blancs du cru 2015, terminés, la semaine  prochaine.

It's always an interesting thing to look back on one's artwork made 5, 10 or 20 years ago, when you keep doing things everyday of course  you keep improving 

These  aukward rabbits seemed belonging to another century , it wasn't so long ago  though!

I do believe that  an art practised everyday  with discipline and enthusiasm will go much farther than  a lot of gifts  and genius left unpractised with unreachable goals, and skills weigh actually very little compared to daily disciplin  no matter where you start . I said that because as a child I wasn't more gifted than anyone, but  I enjoyed  creating stuff, drawing,  painting  as nobody , I enjoyed the process , and the very act of improving.   and looking back at my drawing made 6 months ago and compared  with my new ones, and it always made me very  happy to notice the progress.

Here are how my white  rabbits and my techniques   evolved these past years , but you will have to wait  next week to discover the 2015th version  ! 

 

Lapin pressé,Secret de Papier et lecture inspirée/ Rabbit,Paper Secret & inspiring reading

 Alors qu' un froid presque hivernal  arrive soudain,  les lièvres , et lapins blancs rêvent de tea parties, jardins et pays des Merveilles.

 As  winter cold , grey skies are  suddenly there , (which I confess I like very much 'being a winter person , ) white Rabbits and hares  are dreaming of Tea parties, gardens and Wonderland. 

Et  Voici  fraichement filmée, une petite vidéo sur la Magie du papier kraft Si la vidéo ne s'affiche pas cliquez ici 

Cette fois ci je n'ai pas eu le temps de la refilmer en français mais par contre toutes les vidéos techniques seront désormais bien rangées  sur un blog jumeau du principal  sous l'adresse merveillesenpapier.typepad.fr/tv  et classées avec plein d'étiquettes  et mots clefs afin de s'y retrouver plus facilement  et , vous pourrez lire ainsi les grandes lignes traduites de chaque vidéo que je n'aurais pas eu le temps de filmer dans les deux langues. Un petit tiroir à tirer  qui va se remplir au fil des semaines que vous trouverez en haut et et sur le coté du blog.

Et partagez  vos idées et expérimentations si vous  vous essayez au papier kraft , ce papier est absolument Magique  et ses possibilités sont sans limites  !

And a little video about the Magic of Kraft Paper if the video doesn't appear click here,, you can also find all my upcoming technical videos on a twin blog  linked to this one merveillesenpapier.typepad.fr/tv ,  a place where all my videos will have video notes , translations, and alot of labels on the sidebar so you could find easily what you are looking for  !

(you will find this new magic box on the side bar and on the top  of my main blog )

and let me know ! share with me your comments , if you experiment  things with magical Kraft Paper, this is one of my absolute favorite paper , it costs nothing and gives the most spectacular effects you could dream of !

 Et un  très chouette livre juste commencé  vraiment inspirant  sur la créativité et qui s'adresse à tous où qu'on en soit dans son parcours et dans ses aspirations artistiques; amateur , artiste installé   ou écrivain du dimanche,   tout le monde peut  y trouver de belles pistes de réflexions.  Il est disponible en français sous le titre  Comme par Magie d'Elizabeth Gilbert.

And just started reading the last book  by Elizabeth Gilbert  Big Magic, so inspiring, and comforting , it's a must read for everyone, beginners , writers , artists , or people who have dreams somewhere hidden , forgotten and buried, you need to read this!

 

Le Roi, la Reine et le Pays des Merveilles/ King, Queen and Wonderland

  Et maintenant  laissons le Roi  et la Reine dans leur palais et partons pour un tour au Pays des Merveilles, n'ayant pas explorer ce conte depuis quelques années, suis très amusée à l'idée de recroiser les lapins blancs, lièvres de Mars et autres personnages d'Alice, une mini maison inspirée du conte  mais   différente de ma maison d'Alice d'il y a quelques années, une beaucoup plus petite version et vraiment très folle pourrait voir le jour aussi .

Et en attendant ma série de vidéos de Secrets de Papiers va s'étoffer  avec de nombreux épisodes en octobre, restez par là !

And now we are leaving the Queen and King 's Castle  and  let's go back to Wonderland !! Really excited to go back to this story , it's not necessarly my favorite , but it inspires me a lot  and I didn't explore it  for many years

So the White Rabbit in different versions, the March Hare  and many more  will join the fairy tale series. I'm thinking of doing a small dollhouse , not like the Alice dollhouse I made   in 2012, another really smaller and more crazy  version who knows  ?

 and in the meantime I have a really interesting series of several Paper Secret Videos coming starting in a  few days !

Quelques photos du Roi et de  la Reine  déjà parti rejoindre  leur nouveau Royaume

Vous pouvez toujours refaire un  saut sur la page de la famille Royale  pour les découvrir tout  en détails

et d'ailleurs  le système de réservation pas très pratique sera abandonné pour la prochaine série de personnages de contes de fée ; ils seront simplement  tous disponibles sur etsy à la même heure)

Here some pictures to close the  Royal cat series ,  they both already on their way  to their new kingdom you can always jump overhere to see all the details

(By the way  Im giving up my really confusing reserve system , we will come back to simple updates on etsy for the next fairy tales characters series)

 

 

 

Chats, lièvres et contes de fée /Cats , hares and Fairy tales

Une famille couronnée  au sang très royal se fabrique sous un beau soleil de septembre et une lumière dorée à souhait  alors que de nouveaux personnages de contes de fées sortent du four, Lièvre de Mars et Lapin Blanc, loup et chaperon rouge et  chat botté, car il est réconfortant et nécessaire de revisiter ses classiques régulièrement.

(une vidéo avec quelques secrets sur les yeux de mes personnages arrive sur youtube ce weekend)

An entire royal family is in progress,  in the meantime some fairy tales characters  are cooked , white Rabbit , March hare, wolf and red riding hood and Puss in Boots , because I didn't explore these fairy tales with big pieces for quite a long time, hope you enjoy the same warm september sun  and golden  autumn light where you are .

(a video about the secrets of the  eyes of my characters will be  on youtube this weekend )

et suis pas mécontente d'avoir  terminé ce ciel de bureau fabriqué en papier mâché et divers éléments recyclés  éparpillés  au dessus de l'un de mes bureaux .

 and quite happy with my new desk canopy I  just fcompleted , made out of foamboard,  papier mâché and random   recycled pieces of fabric Ialready  had   It was very easy and quick to do ,