Différentes choses en gestation :
Different things In progress:
*************
Et puis je voulais juste rappeler pour celles que ça intéresse, que le prochain weekend de stage à Paris aura lieu les 20 et 21 février prochains (il n'y aura pas d'autres weekends prévus à Paris prochainement en tout cas pas avant l'été) le weekend suivant aura lieu à Lyon et les deux premiers weekends de mars auront lieu à Lausanne, si vous êtes intéressé par l'un de ces stages contactez moi.
Un petit aperçu de ce qui est entre autres en chantier en ce moment , désolée de ne pas mettre à jour ce blog très souvent mais je n'ai envie de vous montrer ici que des choses nouvelles et pas des énièmes versions de pièces que vous avez déjà vu ou des choses moins intéressantes
I aplogize for not updating my blog very often, but I' mworking on too many things at the moment and I only want to show here very new things and not orders or new versions of old pieces
Here a glimpse of some things among others in progress
( cette photo trahit la saleté de mes vitres, mais habitant assez haut je ne peux les nettoyer qu'au péril de ma vie...;)
(Sorry here you can't help seeing my dirty windows..., well not all of them are that dirty in my home, but these ones are almost impossible to reach but killing myself as my building is very high)....
et si jamais vous avez l'occasion de passer par ici un jour je vous conseille de vous arrêter au Musée de la miniature et des décors de cinéma , je l'ai découvert le weekend dernier bien qu'étant installé ici depuis pas mal d'années je n'y étais pas encore allée.Ca vaut vraiment le détour pour toutes les reproductions de miniatures qui sont vraiment stupéfiantes mais aussi pour voir les décors originaux qui ont servis au film "Le Parfum", il y en a 6 exactement comme dans le film et entre autres, la boutique du maitre parfumeur qui est à tomber... vous en verrez plus sur cette vidéo
And if you happen to stop by here who knows?, I think you should visit this museum , I 've visited it last weekend , and it's an amzing place , especially for all the sets of the film "Perfume, the story of a murderer", 6 of the original sets are in display , amonfg them the boutique of the perfume master Giuseppe Baldini is stupendous, though this video is in french you will see the sets and a glimpse of the museum
*********
Je voulais refaire un petit point sur les stages à venir, tout d'abord il ya aura bien un stage à Paris au mois de février, je sais que certaines d'entre vous attendent depuis longtemps une date précise , et je m'excuse vraiment auprès d'elles mais j'attends qu'on me confirme le weekend ....et je le mettrai en ligne dès que je le saurai .
Sinon à Lyon il y aura en plus un stage pendant les fêtes , lundi et mardi 21et 22 décembre ensuite les prochains stages cet hiver auront lieu le 27et 28 février 2010 toujours à Lyon et en Suisse les deux premiers weekends de mars pour infos et demandes contactez moi.
Juste un petit mot en vitesse pour prévenir les parisiens que je vais faire des démonstrations de papier mâché demain samedi et dimanche de 10h à 18h au 124 rue Réaumur à Paris dans le 3ème arrondissement, avec d'autres intervenants des Ateliers Rrose Selavy. Si vous êtes intéressés par de prochains stages à Paris, passez donc, je serai ravie de vous rencontrer
Sinon pour les prochains stages à lyon cet automne ils auront lieu les 24/ 25 octobre et les 12/13 décembre et en Suisse ce sera les 7/14 novembre et les 8/15 novembre, comme d'habitude pour tout renseignement ou demande d'inscription écrivez moi
( I will be in Paris this weekend to promote the art school les ateliers Rrose Selavy , saturday and Sunday , it will take place @124 rue réaumur Paris IIIème. So if you are interested in my upcoming classes in Paris, stop by , I'll be happy to meet you!)
Une sorcière renarde en cours/ A witch fox In progress:
Voici un détail d'une robe en papier sur laquelle je suis en train de travailler en ce moment, c'est une robe de scène que vous verrez en entier et portée la semaine prochaine (mercredi soir au cabaret frappé à Grenoble lors du concert de Fairchild en première partie de Grace). Le cahier des charges pour une robe comme ça est un vrai casse tête car elle doit être à la fois confortable, facile à porter, silencieuse (à cause de tous les micros sur scène) et quand même spectaculaire ............
This is a detail of a paper dress I'm working on at the moment, I'm making this dress for a singer, you will see the entire dress on stage next week To tell the truth, to make such a dress is a real challenge, I only use paper, and the dress has to be, easy to wear, comfortable, silent(the most difficult thing with the paper), and spectacular at the same time.......and of course it has to fit the singer's tastes.. a real challenge I tell you ................
J'en profite juste en même temps puisque je suis dans la fabrication d'une robe pour faire une petite mise en abîme et glisser ici ce détail d'une illustration que j'avais faite pour mon conte l'année dernière c'est juste un détail d'une image ou on voit des créatures étranges fabriquer une robe
here I just thought convenient to post here a detail of a picture I made last year for my tale about strange creatures making a dress as I'm doing at the moment
Et puis après l' article d'Alyz Tale dans Elegy, nous avons eu la bonne surprise de découvrir cet article très joliment écrit qui est paru sur ce site Artistikrezo , sur l'expo et nos travaux respectifs,je remercie encore le journaliste Julien Brossard pour son regard très poétique sur nos créations :)
And after the article Alyz tale made about our exhibition in Elegy, I was more than happy to discover this on this website about our exhibition , I can't traslate it, it's too beautiful, and very well written !
*************
Et j'ai mis les photos du stage du weekend denier à Lausanne sur le site ici, c'était très chouette, il y en a un nouveau ce weekend il n'est pas encore trop tard pour s'inscrire il reste quelques places
I've updated my workshops gallery you can see the photos of the class that took place in Switzerland last weekend here
Nouveau gros carrousel (partie du milieu) en cours mettant en scène à nouveau des loups inspiré d'un conte d'Angela Carter
New big carousel in progress with wolves inspired by this tale by Angela Carter
Et puis un petit point sur les stages de juillet, il reste encore de la place pour le weekend du 18/19 juillet en Suisse et le weekend du 25/ 26 à Paris (mais le premier weekend en Suisse est complet), pour vous inscrire ou pour toute info écrivez moi
Paper magicien - Magicienne du papier mâché
Les commentaires récents