Merveilles en papier

Les vacances des Enfants Terribles / Naughty Children in holidays

Le mois de Juillet va se clore sur une série de nouveaux Enfants Terribles, ils seront 10 et ce sera de loin la série la plus folle avec beaucoup d'animaux jamais  interprétés, dont une petite fille girafe et des enfants chevauchant  flamant rose, autruche et oie.

Par ailleurs j'ai oublié  de mettre dans la note précédente sur la maison de poupée enchantée  les liens vers mes anciennes maisons de poupées , pour ceux d'entre vous qui ne les  connaitraient pas et ne les auraient jamais exploré :

il ya eu la première la maison hantée en 2010,en 2011 la maison de poupée du Chaperon Rouge , la maison de la magicienne,  le château de chatte blanche,en 2012  le château du Chat botté , le Château de cendrillon ,deuxième partie du château de Cendrillon,  la maison du lapin blanc  eten 2013 la maison d'Hansel et Gretel qui ,elle, est encore disponible

Finishing July with some new naughty children , there will be 10 of them this time some  riding flamingos, ostrich, , goose,  . This serie is going to be the most crazy one so far, with a lot of animals I have never made at all

By he way I forgot in my previous post I wanted to do a little flashback  if you  didn't already  know my previous dollhouses I did since 2010 and wanted to explore them after discovering the enchanted dollhouse 

Here is a link to the first one:in 2010 the haunted dollhouse, in 2011 , the little Red riding Hood dollhouse dollhouse, the magician Dollhouse White cat castle ,  in 2012  Puss in boots dollhouse,  The White rabbit  and Alice Dollhouse, Cinderella castle,2nd part of Cinderella castle, Hansel and Gretel's dollhouse   in 2013which is still available

 

Salle de bain et cuisine/ bathroom and kitchen

Après un petit weekend rafraichissant   et un plongeon dans l'histoire à Waterloo quelques semaines après l'anniversaire, de retour dans la chaleur Lyonnaise, l'intérieur de la maison est tout à fait terminé,  petite visite de la tour et de la cuisine . Je vous concocte  une vidéo amusante  pour tout voir en détail  et avec biensur la façade  et la maison finira sur etsy la semaine prochaine

After a refreshing weekeend in Belgium, a few  weeks after the  bicentenary  battle of Waterloo , always moving to travel in history, back to the present and the very, warm Lyon, (I miss the belgian rain..) now all the rooms are totally completed  still have few things to finish in the front side, I'm preparing a funny video to show you everything in details , and the house will eventually land on etsy next week

 

 

Et un joli  papillon est venu cet après midi  jusqu' à mon royaume perché, visiter la maison  de poupée,  la grenouille et la renarde étaient prêtes à partager un morceau de gâteau mais le temps de saisir mon appareil photo  et il se posa sur mes rideaux avant de s'envoler...

And a beautiful butterfly visited the dollhouse this afternoon, in  my kingdom which is not used to any visit of insects  because  high and difficult to reach, the fox and the frog were too happy !! and wanted to share a piece of cake, and as I was running to catch my camera he was already leaving.. 

Le dos de la Maison de Poupée/ Back of the Dollhouse

Le dos de la maison s'achève, il reste encore du travail sur la façade principale,mais  on arrive au bout. Les maisons de poupées sont  un vrai défi  artistique car il ya toujours des problèmes   techniques  imprévus à résoudre,  invisibles pour le spectateur, mais cela dit très satisfaisants quand on trouve la solution .

Une petite escapade de quelques jours va permettre de laisser  tout reposer et de trouver entre autres  ou loger cette autruche ....

The back of the dollhouse is almost completed , though the front side not entirely . I realize  it looks like Im a real slug  but i'm not I promise! Dollhouses are a real artistic journey because unexpected technical challenges always appear, even if  you couldn't guess them , but once they are solved , I confess there is a real satisfaction

A little escapade abroad will let everything land , and  give me the possibility to solve the last problems and also  to find a place to locate this ostrich...

 

Enfant chat sur son mouton/ Cat child riding his sheep

Le dernier enfant de la série qui chevauche son mouton est presque terminé ,ses jouets finissent de se fabriquer et il atterrira dans la boutique demain  MARDI à 21h

et la dernière vidéo de la maison de poupée  arrive la semaine prochaine , et il va peut être d'ailleurs falloir se mettre à l'abri dans la maison   afin de survivre à l'extrême chaleur qui s'annonce par ici ...

The last child of this serie almost finished , completing his toys this sunday night  and he should  land in the shop tomorrow  ON TUESDAY by 9 pm (Paris time)and Im coming back very  soon with the last video of the dollhouse,  and  will probably hide in the dollhouse   next week as  extreme heat is coming in the city ..

 

Les Habitantes de la Maison de Poupée/ The Dwellers

Alors que les jouets mini maison de poupée,garde robe,  cages à oiseaux,vaisselles  gâteaux,livres.... se confectionnent  les habitantes de la maison s'impatientent...pour les faire attendre   j'ai décidé de commencer un petit journal vidéo sur ma chaine you tube  qui complètera le blog , même si la maison est déjà très avancée, l'idée de vous faire partager de plus près de façon plus "décontracté"l'évolution de  la maison en presque live me semble amusante.

Dès demain jeudi  retrouvez sur ma chaine le premier épisode de cette série , j'ai dû choisir de parler en anglais dans la vidéo non par snobisme  :) mais car un grand nombre d'entre vous ne comprennent pas le français , j'espère que vous me pardonnerez ce manque  éhonté de nationalisme , et que les vidéos vous plairont quand même

As the toys, tiny dollhouse, bird cages, hunt trophies, cakes, books, tiny teapots , paintings are   "cooking" in  the oven;the little frog and her friend can't wait to play in the house ...I just had the idea to start a video journal which will complement the blog  especially for the making of big pieces such as my dollhouses , even if this one is already started  and soon to be completed I thought better  late than never, it might be a funny way to invite you in the making of  my artwork and talk to you in an other way

but forgive me in advance these videos will be simply edited

so  visit my youtube channel tomorrow ,on thursday  the 1st  video of this serie will be delivered  ,

hope you will enjoy them, and hope the spring is as sunny where you live as it is here eventually

 

La chambre de la Maison de poupée/The bedroom in the dollhouse

La chambre de la maison de poupée  se termine avec  des lits bien confortables , bien dodus et bien moelleux pour que les poupettes fassent des rêves de princesses, il reste encore à ajouter  quelques accessoires et cadres aux murs .

Et la maison  m'a donné l'idée de répliquer quelques  éléments de décor en grand et en vrai , je vous montrerai ça dans une prochaine note ,suis toujours dans une grosse réorganisation de mon  espace de travail , lorsque je ne travaille pas au mobilier de la maison , ce qui n'est pas une mince affaire...

The bedroom is almost finished with super cosy , comfy, tiny beds  for the most beautiful sleep , still have to add few accessories and little things on the walls

I'm getting inspired by the dollhouse , and have started to make similar accessories for my ownworkspace (Im cleaning and reorganizing it completly when I m not working on the house  these days which is a huge work as I didn't do it for such a long time ....these days )  you will see that soon 

 

  

 

 

 

Puis en parallèle, une nouvelle série d'enfants terribles arrive , je vous conseille de vous abonner à ma Newsletter(qui est différente du contenu du blog)si vous souhaitez voir les enfants finis avant qu'ils ne soient sur le blog et dans la boutique

 and also new children are coming to life , I recommend that you susbscribe to my newsletter if it's not the case (which is not this blogfeed) sent once a month , you will have the  possibility to see the children before they appear on the blog and know exactly when they will be added to the shop

 

Habillage de la Maison de Poupée/ Dressing up the Dollhouse

Bientôt fini l'habillage intérieur , presque terminé de peindre et poser papiers peints , sols, moquettes et rideaux dans  la maison et dans la tour,mais j'avoue ne pas avoir encore décidé qui vivraient dans cette maison; une grenouille, un renard ou un lièvre ou deux d'entre eux , qu'en pensez vous?

 Il y aura quoi qu'il arrive d'autres animaux cachés dans la maison , mais en attendant il est temps de fabriquer le mobilier.

Spending these days painting all sort of wallpapers and floors and curtains for the house ,they are almost finished , and now Im going to start the furniture and will have   to decide who is living in the dollhouse , It might be a frog , a fox or a hare or both of them ..... what do you think ?

There will be other animals living or hidden in the house anyway.... you will see...

 

 

 

 

 

Maison de poupée / dollhouse

Premiers jours de mai passés à terminer tout l'extérieur de la maison de poupée , tout en réfléchissant à l'installation intérieur des pièces et de la tour ..

Spending these first days of may painting the walls and roofs of the dollhouse, and deciding what sort of rooms will be created in the house and in the tower..

 

 

 

 

 

et un des plaisirs du matin consisite en ce moment à admirer les progrès de mes fleurs des champs qui poussent follement en pleine ville  en hauteur, exposées à tous les vents

and I have to say , one of my morning pleasure  at the moment  is discovering all my wild flowers growing,blooming and getting more beautiful everyday getting used to the height and the  crazy wind we have here.

 

Renard jardinier en cours / Fox gardener in progress

Pendant que la maison de poupée continue de se peindre et de se décorer,en ce printemps florissant  se termine un renard jardinier et son arrosoir  à roulettes

La semaine fut également fort occupée avec le  laboratoire de stages en ligne , les expérimentations avancent très sûrement.

As the big dollhouse is being painted and decorated (you will discover it in a few days)a fox Gardener  with his  watering can  is getting finished

and this week has also been very busy in the online classes laboratory , have a lot of fun with them

 

Sous mes fenêtres , les fleurs des champs poussent à tout allure . 

Under my windows , my wild flowers are growing  very fast , a delight to see their progress every morning .

et avant de reprendre  les créations en cours , les expérimentations de stages et les vidéos en préparation, quoi de mieux pour bien commencer sa journée que de se rendre au parc très tôt et dessiner au bord du lac avec les oies , et leurs bébés oies

and before going back to the dollhouse, the fox and other pieces and videos in progress  enjoy  starting the day  with early morning sketching sessions to the park with the geese  and their baby geese ,  ...

 

Tea time avec un chat/ tea time with a cat

Le dernier enfant terrible de cette série: l'enfant chat et son mini dragon et une autre petite surprise sera  finalement ajouté sur etsy ce dimanche soir avec quelques cadres  vers 21h

avant de reprendre avec entrain la grosse maison de poupée qui attend d'être terminée avec impatience.!

Pour celles que ça intéresse 2 prochains ateliers auront lieu dans mon royaume à Lyon en juin prochain , un stage personnage les 13 et 14 juin et un stage Buste enchanté le 27 et 28 juin les détails seront en ligne ici

Pendant ce temps l'atelier fait son gros ménage de printemps et se réorganise (qui sera l'objet d'une prochaine vidéo), les stages en lignes  continuent de se fabriquer lentement mais surement, et d'autres vidéos sont également dans les tiroirs .

J'espère que vous profitez joliment de  cette saison de fraises et de nouvelles longues journées

The last naughty child a cat child and his tiny dragon almost finished  with another surprise will be added on Etsy this sunday evening (at about 9pm paris time) along with other little pieces (no other children included)

before going back to my big dollhouse which  is waiting for me !

at the same time, doing a big spring cleaning and declutter in my studio ( will probabbly do a little video about  my improvments soon), still working on the online classes and upcoming videos 

 hope you are enjoying this strawberry season , of long days , and warm sunshine wherever you are .