Merveilles en papier

La Maison en sucre de la Sorcière d'Hansel et gretel/ Hansel and Gretel's Candy Dollhouse

Aimeriez vous goûter au mur et au toit de cette délicieuse maison en sucre  ?

Elle est  couverte de meringues, bonbons, macarons et biscuits croustillants.

Voici donc la version 2015 de cette petite maison de poupée réalisée d'abord en décembre 2013. Pour  sa restauration ,10 jours pleins  furent consacrés uniquement à  fabriquer et sculpter tous les bonbons qui l'habillent, et une poignée supplémentaire  pour la peinture et l'ajout du petit enfant loup .

Visitez cette page pour plus de détails et photos de la maison en sucre de la sorcière

 Mais  la maison est en tout cas prête à être dévorée, elle arrive dans la boutique ce soir dimanche et à cause de cette  avalanche de sucreries les Enfants Terribles et le grand chat botté sont un peu en retard mais ils suivent  !(mise à jour maison vendue)

( désolée les commentaires sont encore en panne Typepad travaille à les restaurer, j'apprécie  toujours vos messages encourageants et c'est donc  un peu frustrant de ne pas pouvoir échanger avec vous...)

Et une petite vidéo improvisée  autour de la maison en sucre arrive demain sur you tube !

Would you like to taste a bit of this delicious Candy house ? The witch is not far but don't worry!

It is covered with macarons, meringues, cookies,  and all sort of candies

When I started  to revamp this little dollhouse  which was first made in december 2013, and wanted to make a brighter, more delicious version  I thought 3 or 4 days would be just enough to paint it , and add different candies on the roof and walls , it turned out  ot to be much   longer.....it took 10 full days only to sculpt  the candies (they are all entirely sculpt with paper, and  all different,  I don't use any moulds or anyhing like that)  and a few more days  to paint it and add little greedy wolf child . 

 Visit this full detailed page to see  every details of the Candy house

But at last it is there ready to be eaten ! and available(update :sold)   the shop tonight sunday at 9pm,Because of this candy madness the naughty children and the last Puss in boots are a little late , sorry, but they will  follow !! and they can't wait

(and sorry I still have issues with my comments typepad is working on it , I always love to read your nice and kind messages so it's a bit frustrating

let's hope they fix that soon !)

and I will add a little Vlog  video tomorrow  about the candy house on you tube ,  so stay around!

 

 

Sucreries, Macarons et Maison en sucre/ Candies, Macarons and the Witch

Des dizaines de macarons, biscuits et autres sucreries finissent d'être confectionnés et viennent garnir les murs et le toit de la maison  en sucre d'Hansel et gretel.

La sorcière  est installée à la fenêtre de sa tour, un enfant loup  grignote un bout du toit, mais l'enfant blaireau a lui, découvert le carrosse en sucre de la sorcière .

L'intérieur de la maison a été peu modifié  vous découvriez tout cela en détails ce dimanche elle arrivera sur etsy dimanche soir .

Il me faut retourner terminer quelques fournées de bonbons et gâteaux tout en écoutant  avec émerveillement des  choeurs de Noël traditionnels Anglais.

 

Almost a hundred of macarons, biscuits of all kind have been made to garnish the walls and roofs of the candy dollhouse  and  still a lot to add ...

but its is a very pleasant work to do

Now compared to the old version the witch stands in her tower   a little wolf child is eating a corner of the roof and the badger child found out the witch's candy carriage

But you will see all that finished on sunday 'she will be in the shop on sunday night).and for now  I have  to go back cooking these sweets  as the house needs really more,  listening to beautiful traditional English Christmas Carols.

 

Maison de bonbons/ Candy house

  La  Maison de poupée d'Hansel et Gretel se voit parer de nouveaux  bonbons, macarons, meringues  qui vont êtres goulûment dévorés par l"enfant Blaireau et l'enfant Loup. Il est  incroyablement réjouissant  de retravailler  et revisiter une pièce existante, et d'en voir les défauts et les points faibles, l'intérieur ne sera guère changé  mais le  toit va se couvrir de sucreries de toutes sortes et la façade principale n'aura plus rien à voir avec la version d'origine.

Le  Loup  du Chaperon Rouge aura lui, ses poches pleines de sucres d'orge .

Toutes les pièces  en cours de fabrication et à venir , personnages de contes de fée, et enfants terribles  seront ajoutés à la boutique en ligne à partir de ce dimanche  jusqu à la fin décembre tous les dimanches soirs à 21h .

The Hansel and gretel Dollhouse is getting her news walls and roofs, cooking all sort of macarons and  candies. There is something really joyous revamping an old piece and trying to find and improve the weaknesses,  and creating the most beautiful version of it . This one is going to be so different than the old version  with greedy wolf child and  Badger Child eating her candies !

And in the Meantime, Little Red riding Hood is waiting for all his candies   he will hide in his pockets.

Starting this week thill the end of december my shop will be updated every sunday evening at 9pm (Paris time)  with classic  fairy Tales  Characters series , and new  Naughty children .