Je vous invite à un thé pour vous réchauffer au pied du château de Cendrillon en cours de fabrication,( il manque encore l'escalier sur la façade principale et encore beaucoup de travail à terminer dans chaque tour et sous les toits)
I invite you to drink a warm cup of tea in this cold season before Cinderella's castle in progress ,( still a lot of things to finish , including the main staircase on the front wall and a lot of surprises under every roof and in every towers )
car par ici mieux vaut garder ses chevaux à l'abri du froid pour ne pas les retrouver entièrement gelés...
as at the moment better keep your horses indoors otherwise ,... overhere they are freezing
Mais malgré le froid sibérien, me suis aventurée il ya quelques jours à la Conciergerie à Paris pour découvrir cette spectaculaire et très belle exposition autour des animaux Bêtes off,elle dure jusqu'au 11 mars prochain .
Dernier chapitre avec la visite entière de la maison , la tour , le rez de chaussée jusqu'au dernier étage,la maison sera disponible sur ma boutique etsy dans quelques heures , vous pourrez également trouver toutes les photos réunies dans cet album .
(La porte et la tour peuvent être enlevées assez facilement pour une meilleure vue de l'intérieur)
Mais pour commencer , j'avais imaginé une petite histoire filmée mettant en scène la maison et un acteur à quatre pattes nommé Edgar , mais malgré plusieurs répétitions acharnées Edgar ne comprit guère les indications de la mise en scène.et préféra renoncer à sa carrière d'acteur prometteuse et quitter le plateau ... il a fallu donc se contenter de cette seule séquence... (qui a le mérite ,à défaut de raconter une histoire, de montrer la taille de la maison par rapport à celle d'un chien....)
The last chapter to complete the visit with an entire tour of the house; the tower, and the 3 floors , the house will be available in a few hours in my etsy shop, and all the photos are located in this album.
( teh main door and the tower can be easily removed for a better view of the house)
But beforethat , I had made up a story and I hoped to film it with a 4 legged actor called Edgar, unfortunately after several rehearsals , Edgar didn't have a clue of what he was supposed to do before the camera .....and so I gave up and kept the footage so you can see at least the size of the house.
I also have a dollhouse Online workshop coming this year later in 2016 you ' ll be notified on my classes Newsletter .
Mobilier de la maison de la magicienne composé: de 3 chaises, 1 table avec un lapin blanc, 1 fauteuil, 2 gâteaux,1 baignoire, 5 livres, 1lit,et armoire avec un escalier secret à l'intérieur ,1 grenouille sur un petit bureau (il ya encore d'autres petites choses à l'intérieur de la maison même)
The furniture of the house : 3chairs,1table with a white rabbit upon it, 2 cakes, another chair for the library,1 bath tube, 5 books, 1bed , 1 wardrobe with a secret staircase, a frog on a liile desk ( and other little things in the house )
Et cette armoire avec un escalier secret à l'intérieur est une piste vers une des surprises que vous découvrirez cet automne and this wardrobe with the secret staircase is a sort of clue to one of the surprise you will discover this autumn
et visite de la maison en entier dans le dernier chapitre
and a complete tour of the house in the last chapter
De nouvelles maisons de poupées en construction , plus petites que les précédentes ,avec ici une petite maison de magicienne ( petite mais avec quand même 9 pièces )et cette fois ci la tour est habitable avec un petit salon à l'étage et sans doute un cabinet d'écriture au rez de chaussée. Et le toit s'enlève complêtement comme un couvercle afin de pouvoir jouer dans les chambres plus facilement. Visite de la propriété et des différentes pièces au prochain numéro
News dollhouses are under construction, a bit smaller than my previous ones, here it is the little house ( not so small after all with 9 rooms) of a magician , and this time one can see inside the tower: a little living room uptsairs, and a tiny drawing room downstairs ,. and the roof can be completly removed so that one can play and move the pieces of furniture of the bedroom more easily , a tour of the entire house next time !
"...Elle retourna au château avec ce pompeux cortège, et pria le prince d'y revenir. Il le voulut bien, quoiqu'il lui semblât que tant de chatonnerie tenait un peu du sabbat et du sorcier, et que la Chatte parlante l'étonnât plus que tout le reste."
( tous les passages entre guillemets sont extraits du conte La chatte blanche de madame d'Aulnoy ( 1698), .Quant à Minagrobis , Martafax et le prince sur son cheval de bois sachez qu'ils se sont installés sur un carrousel que vous découvrirez bientôt ainsi la chatte blanche n'a pas fini de hanter vos rêves.. )
"... it was the loveliest little white cat it is possible to imagine. She looked very young and very sad, and in a sweet little voice that went straight to his heart she said to the Prince:"King's son, you are welcome; the Queen of the Cats is glad to see you."...
(all the texts in this note are excerpts from The White Cat by Madame d'Aulnoy (1698), and Minagrobis , Martafax and the prince with the wooden horse are eventually settled on a carousel, it' s the reason you won't see them here so you see White cat will keep on haunting your dreams for a long time.... )
Si vous ne pouvez pas voir la vidéo cliquez iciif you can't watch the video click here
(la vidéo est en train d'être traitée , la qualité s'améliorera dans quelques heures ,n'oubliez pas que vous pouvez la voir en HD en cliquant sous l'écrande you tube à droite , the video is being treated , the quality will improve in few hours, don't forget you can watch it in HD if you click on HD button )
"....Le prince se serait cru en enfer, s'il n'avait pas trouvé ce palais trop merveilleux pour donner dans une pensée si peu vraisemblable............"
"....The prince would have thought himself in hell, if the palace had not been too wonderful to give probability to such a thought...."
"........Un nombreux cortège de chats venait après, les uns portaient des ratières pleines de rats, et les autres des souris dans des cages.............."
"and a large party of cats followed, who brought in cages full of rats and mice."
"....la porte fut ouverte sans qu'il aperçut autre chose qu'une douzaine de mains en l'air........"
."..immediately a silver bell sounded and the door flew open, but the Prince could see nothing but numbers of hands in the air.."
".........Le prince ne savait pour qui ces deux couverts étaient mis........."
En ces temps très troublés mieux vaut rester à l'abri dans le Château . Encore beaucoup de travail à faire, mais on se hâte à tapisser les murs, cirer les planchers, poser les rideaux pour la grande fête donnée par Chatte Blanche, Minagrobis, l'amiral de la flotte chatonique et le terrible Martafax .
Le château est très facile à trouver, impossible de vous égarer , une hôtesse d'exception vous y conduira .....très bientôt , alors revenez vite!
Better stay in the castle after all these terrible events in the real world, though it's not quite finished, everyone hurry to glue wallpapers , to hang the curtains , to shine the floors for the big fest of White cat, Minagrobis admiral of the cats' fleet and the scary Martafax.
The castle is very easy to find so don't worry you couldn't be lost and Anyway a very special hostess will lead you to it next week ...so come back soon !
I also have a dollhouse Online Workshop coming later in 2016 , if you are interested you can subscribe to my workshops Newsletter to be notified when it launches .
Je vous invite à un petit tour dans la maison des poupées (hantée ou enchantée) ,
I invite you for a little tour in the haunted or enchanted doll house,
****************
C'est en réalité un jouet pour adultes et enfants, tous les meubles peuvent être manipulés et déplacés ainsi que les personnages biensûr. Rien n'est collé à part les cadres au mur .
This is actually an "art toy" for children or adults every piece of furniture can be manipulated ,the characters as well , nothing is glued.
Taille de la maison ;95 cm de haut, taille des personnages; 11cm de haut
(On m'a demandé dans les commentaires ou serait en vente cette maison, elle est en vente à partir de la fin de la semaine ici )
The house is 37,4' high and the characters are 4,3 high
( I've been asked in the comments where I would sell it . The house is for sale here as most of my pieces )
Les habitantes et leur dragon n'aiment pas les invités, , aussi vous n'êtes pas les bienvenus,
The dwellers and their dragoon don't like guests , so you are certainly not welcome,
Nous voici pourtant dans la chambre au deuxième étage;
But you can see here the bedroom on the second floor ;
La salle à manger:
The dining room:
Le bureau au 1er étage ;
The tiny office on the first floor ;
Le salon:
The drawing room:
Si vous ne pouvez pas voir la vidéo regardez là ici
Les commentaires récents