Merveilles en papier

Calendrier 13: Trophée licorne / 13 Unicorn trophy

Ce 13 décembre, avant de revenir avec le carrosse de Cendrillon et  la grosse surprise, de nouvelles vidéos ,et d'autres choses encore,  voici    le trophée licorne tout terminé,  photographié par  un après midi de décembre fort lugubre .

Toutes les photos et détails  sur cette note entière

et elle est disponible dans ma boutique

This 13th of december  before coming back with Cinderella ' carriage,  a bunch of videos and tutorials, and nice surprises  The Unicorn Hunting trophy shooted in the very bleak december light , (this super dark light outside is just  a nightmare  for my camera )

you can see all her details and much more photos on this full post 

and she is now in my shop

Calendrier 12: Trophée licorne et son carrosse en cours/ Unicorn trophy and her carriage

Calendrier du 12 décembre: un trophée licorne et son carrosse presque terminé il rejoindra le trophée chevreuil sur etsy demain. samedi.

(désolée mon calendrier de l'Avent semble avoir eu quelques portes vides  , les prochaines déborderont..)

Advent Calendar the 12th : a Unicorn trophy  and her carriage almost finished, she will   join the  Roedeer on Etsy tomorrow saturday

(Sorry my  Advent calendar seems to have some days  empty doors , the next ones will be  packed with surprises )

Calendrier:9Trophée chevreuil et sa maison de pain d'épices .9: RoedeerTrophy & his gingerbread house

Ce 9 Décembre  vous trouverez le trophée chevreuil et  un écho de la fête des Lumières

This 9th of december I have in store for you the Roedeer trophy  completed and some glimpse of the festival of lights

Chapeauté de sa maison de pain d'épices sur lequel est juché un petit oiseau, sucre d'orge dans le bec , toutes les photos et détails sont sur cet album et il est disponible dans ma boutique ((la licorne sera ajouté d'ici deux jours ainsi que de nouveaux petits cadres pour celles qui les attendent )

The roe deer hunting trophy is just finished with a gingerbread hosue on his head with a bird at the top of it, you can see all his details and size right here  and he is available in my shop

(the unicorn will follow him in a couple of days , I also have new little pieces coming very soon) 

Cette année la plus jolie installation de cette édition 2014 de la fête des lumières était à mon goût cette fontaine place des  Jacobins transformée en lampe de chevet d'enfants  géante

The festival of lights just closed yesterday night  , this year this fountain turned into a  huge baby lamp with lullabies was my favourite display

Calendrier:7 trophée et présents d'une fée /7. Trophy and fairy gifts

Derrière cette porte du 7 décembre  veuillez trouver un trophée presque fini ,( il attend sa maison  bonbons et pains d'épiceset  ), et les cadeaux d'une fée , alors que les jours raccourcissent dangereusement et qu'il est presque impossible de prendre une photo décente  après 15h .

Today behind this 7th of december door  I have for you a trophy really almost finished and  amazing prechristmas  from a fairygodmother .as the days get shorter and shorter , quite hard to take a decent photo after 3 pm  at the moment. The roedeer is all dressed up , he is just waiting for his house  at the top of his head  and then he will be able to show off with all his mushrooms and candy bars   tomorrow

Habitant un royaume de contes de fées  peuplé d'êtres merveilleux,  il m'est arrivée au fil des années de croiser la route de quelques marraines  fées et gentilles  sorcières  atypiques. L'une de ces marraines fées m'a juste envoyé alors  que Noël n'a pas encore sonné, une boite aux trésors remplie de sucreries chocolats, montre du lapin d'alice , bougie casse noisette   entre autres et  également ce classique  de la cuisine féérique , qui manquait cruellement  à ma bibliothèque enchantée.

Living in a fairy tale  kingdom , I happen to meet and know a lot of fairies , magicians and nice witches, and some supported my work for a very long time.  Just received a couple of  days ago   a beautiful magical box  from a very generous  sort of fairy godmother, stocked  with chocolates, nutcracker candle , a beautiful theater german book and this beautiful book which is a classic  among other treasures , and I didn't own till  now  ,( packed with delicious  recipes inspired by fairy tales  and  gorgeous pictures , every fairy or anyone living in fairy tales kingdom should have it I think )

Et maintenant il me faut vous laisser car ma ville s'est toute costumée en habits de fête et il ne reste que 2  nuits pour en profiter.

and now i must leave you as my city has put on her most magical clothes since friday , and only 2 nights left to enjoy it (you shall have a glimpse of it...)

Calendrier.4, Leçon de Pompons pour sapins / Calendar 4th:Paper curtain tie backs tutorial

 Derrière cette porte du 4 décembre se cache   une petite leçon de pompon pour sapin de noël , le premier de ce mois de décembre alors que des maisons en pain d'épices sont en cours pour coiffer les trophées qui sont plus qu'impatients d'être terminés

what can you find behind this fourth of december door ?  a first tutorial as gingerbread houses  for my trophies are still in progress , 

C'est en fait une reprise de mes versions plus élaborées que j'adore faire pour mes pièces mais qui vont aussi  venir  garnir mon sapin , cette version là est très simple et très facile, vous n'avez besoin de presque rien  vous pouvez bien sur les  décorer davantage , pardonnez la piètre qualité de la vidéo suite à des règlages approximatifs , un format étrange et une lumière de décembre peu coopérante,  vous pouvez retrouver mes précédentes vidéos sur ma chaine youtube

( les prochaines seront plus soignées...)

La porte de samedi ne s'ouvrira que dimanche,   mais sera suivie par une autre porte lundi car les trophées et le carrosse réclament en ce moment mon entière attention.

I will give you all along these weeks  some tutorials of ornaments Im actually doing for my own christmas tree  , you might like to use these ideas to adorn  your tree as well .This fourth of december  I give you a little and simple tutorial of my paper curtain tie backs  which  can be a wonderful ornament for any thing , that I love using on my pieces  they can also be very pretty christmas tree onaments .  The one Im doing on the video is a small one and a very very simple version , but you can  add tons of details , the more the better and make it much bigger

Forgive the poor quality the  light is awful these days , hope you will still like it

You can also find all my previous videos on  my channel here

Iwill  skip the saturday post  as promised as my trophies  and carriage need my full intention but instead you will have surprises to find here  2 days in a row , on sunday and monday )

 

Calendrier de l'Avent / my Advent calendar

 Commençons ce calendrier de décembre  par nous réchauffer , tout d'abord  avec une tasse d'un délicieux thé de Noël. ( Vous pourrez espérer trouver ici une petite ou grosse surprise tous les deux jours jusqu'à mon anniversaire le 31)

Profitant de  décembre pour se  replonger dans les contes d'hiver et histoires de Noël préférés ; Passée l'après midi,  en compagnie de Dickens et de cette belle lecture  Du Cantique de Noëlet d' un renard et  lapin blanc qui seront ajoutés à ma boutique demain, les deux autres trophées sont presque prêts....

As the temperature is getting suddenly cold  let's get cozy  here and start this advent calendar  with a warm cup of Christmas tea, (it won't be a regular advent calendar by the way  as you will find small or big surprises  every other day till my birthday the 31st).

started this december journey  listening to favourite fary tales and christmas stories  , spent the afternoon  with Dickens  and this beautiful reading of the christmas carol ,

 Busy today  with  a fox and a rabbit which will be added to my shop tomorrow, , it seems the two other trophies are a bit late  but the week isn't over    and you may expect nice things..

 

Trophée de chasse Bouquetin/ Ibex Hunting trophy

Premier des trophées de chasse arrivé  sur etsy (vendu), dame bouquetin avec un col vert dans la couronne , et une princesse oie dans le col .Les 2 autres trophées y seront ajoutés d'ici mercredi

et pour ceux qui sont impatients de découvrir le carosse de Cendrillon , il devrait être tout transformé et près pour le bal   d'ici une très grosse semaine

Décembre sera l'occasion de vous offrir un calendrier de l'avent, le blog sera  mis à jour tous  les deux jours jusqu'à la fin décembre , avec toutes mes pièces en cours mais aussi des vidéos , et des surprises à gagner , mes décors de noël,   tout en lien avec Noël et les contes . Qu'en dites vous ?

The first hunting trophy  has just been delivered in the shop,(sold) a princess Ibex , with a  duck flying in her crown and a little princess goose hidden  in her dress  collar. the two other trophies will be added somewhere between tuesday and wednesday

 And  for those waiting for the Pumkin carriage it should be totally ready to go to the ball in one big week or so...

And be prepared the blog will be turned into an advent calendar till the end of december with updates every other day (as everyday sounds definitely too challenging for me) with of course work in progress but also videos, tutorials , give aways, also things I'm doing for my own christmas decor and pretty much anything christmas or fairy tale related , what do you say about that ?

 

 

Trophées en cours / Trophies in progress

La nouvelle collection de trophées arrive tout bientôt, ces jours ci sont consacrés à la peinture  patiente des papiers fleuris et rayés de leurs cols, à la confection  de leurs couronnes qui  abritent quelques surprises,(le carosse de Cendrillon lui aussi   sera bientôt prêt, il sera accompagné d'une surprise pas piquée des hannetons)  tout en  replongeant les oreilles dans des histoires qui m'ont nourrie et émerveillée durant mon enfance et mon adolescence : Legend , indétrônable au sommet de la pyramide , Ladyhawke et l'incontournable Caverne de la rose d'or , qui malgré ses défauts  foisonnait d'idées , les bonshommes champignons au service des sorciers , l'oie et la pierre qui revient toujours continuent de m'enchanter .

The new collection of hunt trophies will soon be there, theses days are dedicated to the painting of the papers , the crowns which will all hide  funny surprises. (the pumkin carriage  is also  on its way, along with a super nice surprise  ) As I'm working  at the moment my ears are   getting lost in my  all time favorite   stories, Legend (which is my  absolute favorite film) Ladyhawke , and The cave of the the golden rose , even ifnot perfect , carried amazing ideas, the goose  , the mushroom characters and  "the come back again stone" make me smile everytime I see/ hear them ( as I can't really watch them as I'm working , the unicorn and roedeer wouldn't like it ) 

Princes & Princesses et Ateliers / Princes & Princesses & Workshops

Alors que citrouille, bottes chat botté et trophées de contes de fées se fabriquent et s'habillent   , une petite livraison de princes et princesses s'apprête à arriver sur les étagères  de ma boutique ce soir

While pumkin carriage, shoes houses and fairy tales hunt trophies  are in progres and are getting dressed  New princes and princesses  are about to arrive in my shop tonight

La semaine dernière, le dernier atelier de l'année a eu lieu dans mon royaume (une petite vidéo pour introduire les ateliers de façon plus vivante est d'ailleurs, parmi d'autres au four ) en compagnie de Emma , Zelda et Annabelle, plus de photos du stage sont rangées ici , vous,  pouvez d'ailleurs si le coeur vous en dit et  si vous avez assisté à un de mes précédents ateliers , partager votre  expérience sur la page des ateliers

et d'ailleurs n'hésitez pas,( on me le demande parfois)  si vous souhaitez offrir un de mes prochains atelier de cet hiver  pour Noël c'est tout à fait possible il vous suffit de m'écrire

Last week, took place in my kingdom the last workshop of thes year, with Emma , Zelda and Annabelle, who did a great job  with their characters , more pictures are in display on this page ( a video about the workshops  is also in the oven , it should be uploaded on my you tube channel very soon),If you have been in one of my previous workshop and would like to leave a comment, feel free to share your experience with others about it , you can leave a comment now  on  the workshop  page

and  just know if you wish to offer a workshop to someone  as a christmas present it's possible , you just have to email  me to know the details

Stage personnage novembre 2014  Zelda et son personnage/ Character workshop  , nov 2014 Zelda and her character

Retour aux contes de fée/ Back to Fairy Tales

 

La saison des contes de fée est de retour, bien que dans mon royaume ils m'habitent toute l'année, et vous pouvez trouver en ce moment à l'ouvrage , le carrosse citrouille de Cendrillon, de nouvelles chaussures et bottes maisons , dont la botte du Chat botté, des trophées de Chasse couronnés et une série de petites pièces qui seront tous ajoutés dans ma boutique  dans les jours et semaines à venir

The season of fairy Tales is back  (though in my kingdom  I  dwell  in them all year long)   and you could find right now on my Desk,  Cinderella 's pumkin carriage, different shoe houses and Pussin boots  boot house, some fairy tale hunt trophies, and snow white  I didn't explore her story for a very long time  so it was time to pay her a visit and a serie of little pieces as well which will be added to my shop in the upcoming days and weeks