Merveilles en papier

En cours

Juste un petit mot en vitesse pour prévenir les parisiens que je vais faire des démonstrations de papier mâché demain samedi et dimanche de 10h à 18h au 124 rue Réaumur à Paris dans le 3ème arrondissement, avec d'autres intervenants des Ateliers Rrose Selavy. Si vous êtes intéressés par de prochains stages à Paris, passez donc, je serai ravie de vous rencontrer

Sinon pour les prochains stages à lyon cet automne ils auront lieu les 24/ 25 octobre et les 12/13 décembre et en Suisse ce sera les 7/14 novembre et les 8/15 novembre, comme d'habitude pour tout renseignement ou demande d'inscription écrivez moi  

( I will be in Paris this weekend to promote the art school les ateliers Rrose Selavy , saturday and Sunday , it will take place @124 rue réaumur Paris IIIème. So if  you are interested in my upcoming classes  in Paris, stop by , I'll be happy to meet you!)

Une sorcière renarde en cours/ A witch fox In progress:

 

Sorcière aux corbeaux

De retour  à la réalité après mon séjour merveilleux à Londres et dans le Yorkshire .....

Avec une série de pièces de saison sur le thème des sorcières et des citrouilles.Ce n'est pas très facile à voir sur les photos , mais en fait la grenouille est assise sur une citrouille

Back to reality after my wonderful trip in England...

This piece belongs to a serie about witches , pumkins and crows, actually you can't see it on the photos, but the frog is seated on a pumkin

35cm de haut /13,7'

Je suis en ce moment en train de réorganiser et nettoyer completement mon site et mes galeries d'images , ne vous étonnez pas si beaucoup de choses disparaissent , j'ai décidé d'enlever tout ce qui était ancien et poussiereux et qui ne reflète plus ce que je fais maintenant

and if you happen to stop by my website you will notice a lot changes these upcoming days I intend to organize the galleries differently and to remove my  oldest and most dusty pieces , so don't be surprised if a lot of things suddenly disappear

Maître Chat

Buste chat  d'environ 60 cm de haut

Maestro Cat   23,6'

 

D'autre part, j'ai mis en ligne sur le site  l'article qui avait parlé de l'expo dans Elegy vous pouvez le lire ici

You can read here the article I mentionned in july, published in the last issue of Elegy 

****************

Et puis même si c'est la rentrée j'imagine pour pas mal d'entre vous, pour moi c'est le moment de partir à l'aventure, je m'éloigne donc d'internet, du blog et des mails  pendant quelques temps   pour partir entre autres explorer cet endroit merveilleux,

Et je continuerai  sur les traces des soeurs Brontës visiter les hauts de Hurlevents après avoir beaucoup rêvé devant les aventures de Holly Golightly (  son blog est l'un de mes préférés , si vous ne le connaissez pas il y est question  de littérature victorienne, de ses voyages, de cinéma et tout ce qui de près ou de loin est lié à l'écrivain Barrie )ça m'a donné une envie irrépressible d'y aller moi aussi ...

And I know for some of you holidays are over, but not for me ;) I'm about to leave to feed my inpiration and live amazing adventures . Among many other places I plan to visit ,  I 'm very excited to explore this very intriguing  place ,

Then I will take a train to  visit  the Wutherings heights ...the Brontë'sVillage (the brontes are some of my dearest , favourite writers).I was very inspired to plan this trip by Holly Golightly,if you don't know her blog as it's written in french,( it's one of my favourite blog,it's  about Victorian litterature, her trips and anything linked to her favourite writer J. M . Barrie) you should at least discover her videos  of her trips

(and of course during my trip couldn't check my emails,my blog or anything till the end of next week)

******************

Je remercie les stagières du dernier weekend d'aout, Sab, Christina  Jocelyne, Gilles, et Séverine. J 'ai pas encore trié  rangé les photos du stage , mais  vous pourrez voir leurs créations dans l'album photo des ateliers sur le site  tout bientôt.

D 'ailleurs les prochaines dates des stages seront en ligne à la mi septembre

(these lines were about my last classes)

 

Belle au Bois Dormant

Un conte que j'aime bien revisiter régulièrement

Sleeping Beauty: One of my favourite fairy tale, I often like to reinterpret it

80cm de haut / 31,4'

 

 

 

Cygnes qui ne sont pas visibles immédiatement car ils sont perchés un peu en retrait tout en haut du "lit". Some swans you can't at once notice as they are hidden at the top of the "bed"

"The owls are not what they seem"

Nouveau cadre pour l'exposition Un Jardin dans les Ténèbres à Paris

A new  piece made for A Garden in Darkness exhibition in Paris

environ 45cm de haut /about 17,7'

Robe en papier (en cours)

Voici un détail d'une robe en papier sur laquelle je suis en train de travailler en ce moment, c'est une robe de scène que vous verrez en entier et portée la semaine prochaine (mercredi soir au cabaret frappé à Grenoble lors du concert de Fairchild en première partie de Grace). Le cahier des charges pour une robe comme ça est un vrai casse tête car  elle doit être à la fois  confortable, facile à porter, silencieuse (à cause de tous les micros sur scène) et quand même spectaculaire ............

This is  a detail of a paper dress I'm working on at the moment, I'm making this dress for a singer, you will see the entire dress on stage next week To tell the truth, to make such a dress is a real challenge, I only use paper, and the dress has to be, easy to wear, comfortable, silent(the most difficult thing with the paper), and spectacular at the same time.......and of course it has to fit the singer's tastes.. a real challenge I tell you ................

J'en profite juste en même temps puisque je suis dans la  fabrication d'une robe pour faire une petite mise en abîme et glisser ici  ce détail d'une illustration que j'avais faite pour mon conte l'année dernière c'est juste un détail d'une image ou on voit des créatures étranges  fabriquer une robe

here I just thought convenient to post here a detail of a picture I made last year for my tale about strange creatures making a dress  as I'm doing at the moment

Et puis après l' article d'Alyz Tale dans Elegy, nous avons eu la bonne surprise de découvrir cet  article très joliment écrit qui est paru sur ce site Artistikrezo , sur l'expo et nos travaux respectifs,je remercie encore le journaliste Julien Brossard pour son regard très poétique sur nos créations :)

And after the article Alyz tale made about our exhibition in Elegy, I was more than happy to discover this on this website about our exhibition , I can't traslate it, it's too beautiful, and very well written !

*************

Et j'ai mis les photos du stage du weekend denier à Lausanne sur le site ici, c'était très chouette, il  y en a un nouveau ce weekend il n'est pas encore trop tard pour s'inscrire  il reste quelques places

I've updated my workshops gallery you can see the photos of the class that took place  in Switzerland last weekend here

ELEGY

On a un petit article avec les filles pour l'expo en  page 5 du numéro 60  de l'excellent magazine Elegy,

Je vous laisse le découvrir je le mettrai sur le site un peu plus tard ..faut aller l'acheter! D'autant que la
la talentueuse  Kmye est en couverture et qu'il y a plein de belles choses à l'intérieur

Elegy , a great french  magazine about music and underground culture, mentions our exhibition in Paris in their current issue n°60, page 5,
you could read  the article on my website later ...

By the way ,you can see Kmye's beautiful artwork on the cover

 

The Company of Wolves

Carrousel inspiré de la Compagnie des Loups d'Angela Carter le début de la nouvelle raconte  qu'une sorcière  changea toute une noce en loups  afin de se venger du marié
Je vous montre demain ou dans les jours qui viennent la vidéo du carrousel.

Carousel inspired by Angela Carter's short story The  Company of wolves

"...A witch from up the Valley once turned an entire wedding party into wolves because the groom has settled another girl..."

85 cm de haut / 33,5' high

 

Licorne Endormie

 Buste Licorne endormie ( elle fait partie d'une nouvelle série de pièces pour l'expo Un jardin dans les Ténèbres à Paris)

Sleeping Unicorn bust (one of the new pieces for the exhibition "a Garden in Darkness" in Paris)

50cm de haut/ 19,6' high

En cours

Nouveau  gros carrousel  (partie du milieu) en cours mettant en scène à nouveau des loups  inspiré d'un conte d'Angela Carter

New big carousel in progress with wolves  inspired by  this tale by Angela Carter

Et puis un petit point sur les stages de juillet, il reste encore de la place pour le weekend du 18/19 juillet en Suisse et le weekend du 25/ 26 à Paris (mais le premier weekend en Suisse  est complet), pour vous inscrire ou pour toute info écrivez moi