Merveilles en papier

Songe d' hiver: II. La Sorcière

.... Mais quelle ne  fut pas sa surprise de voir apparaitre au bout de ce sentier  la silhouette d'une chouette un  chandelier à la main .

A winter's dream: II. The Witch

.... But  suddenly  she discovered  a white  owl walking towards her,  holding a chandelier in her hand .

 Accueillie avec bienveillance par la gardienne de cette  forêt, celle ci se proposa de l'aider à retrouver son chemin.

Warmly welcomed by the guardian of this  forest , the latter kindly  offered to the magician her  help to find her way  back home.

 

 

 

 

Mais en fait c'était une sorcière ,  au service du roi et elle avait l'ordre de lui conduire tout étranger rencontré dans sa forêt . Elles partirent donc malgré la nuit qui tombait vers les montagnes enneigées  où vivait sa Majesté .

But the white owl  was actually a witch working for the King, and she had the obligation to bring him any stranger met in  her forest. So  despite the falling night they were gone to reach the white and high mountains , the abode  of his Majesty .

 

 

..........A suivre .........

..........To be continued .......

 

La sorcière ainsi que les autres personnages seront tout bientôt en vente dans ma boutique

The Witch and the other characters will be very soon available in my shop

Songe d' hiver: I. La forêt

Par une froide journée d'hiver , la magicienne revenait d'un long voyage à travers monts et vallées ,et avant de retrouver son petit château enchanté il lui restait encore une sombre forêt à traverser. 

Alors que la nuit et la neige commençaient à tomber, et après avoir longuement marché  elle ne tarda pas à s'apercevoir qu'elle  s'était égarée ...

A winter's dream; I. The forest

Everything started at the end of a cold winter day , the magician came back after a long journey through mountains and valleys, and before reaching her enchanted little castle she had to cross a dark forest.

But as the night and snow were falling  , and after a very long walk she suddenly found out that she was entirely lost.....

 

 

 

 

 

.....Jusqu'à ce qu'elle découvre d'étranges  lueurs dans la neige qui semblaient mener vers un sentier....

... Till she saw strange lights appearing in the snow which seemed to lead  to a lane ....

A suivre.....

To be continued....

La magicienne et les autres  personnages seront disponibles dans quelques jours dans ma boutique

The Magician and the other characters will be available in a few days in my shop.

************

Et si par ce froid glacial vous souhaitez vous réchauffer dans mon royaume de papier  de nouveaux ateliers auront  lieu jusqu'à la fin de l'hiver ,tous les détails ici

And if you need a refuge in this snowy season ,  I invite you for new classes in my paper kingdom till the end of the winter .

Chat Château

Un chat Château

A Cat Castle

 

 

 

Ce chat château est disponible dans ma boutique  ici (ainsi qu'un nouveau lièvre )

This cat castle is available in my shop here (as well as a new hare)

Comme Noël est déjà là, je profite de l'occasion pour remercier ceux d'entre vous ( et les nouveaux arrivants aussi) qui me suivent avec fidélité et constance ,de façon visible ou plus discète  depuis des années maintenant et parfois depuis le tout début et qui contribuent à faire vivre ce royaume. Ce qui est très précieux dans ce monde où on est si vite  oublié.

Un très Beau Noël à vous!

As christmas is already  there, just wanted to say a warm thanks  to all of you who follow me and my little world for years now, , some in the shadow some in the light and some since the very beginning of the blog , with consistancy and loyalty, and who contribute to make this kingdom living,  this is very precious .

A wonderful Christmas to you!

Promenade d'hiver

Promenade d'hiver dans la neige

A Winter walk in the snow

nn

 

 

 

 

 

Ces deux personnages sont  disponibles dans ma boutique ainsi que cette chouette des neiges  un ours et un renard

These two characters are available in my shop as well as this white owl, a bear and a fox