Enfants animaux/animals children

Les terribles jumeaux / The hare twins

Et avant de partir pour de bon dans le royaume du froid, voici les derniers enfants terribles de la série de Noël même si Noël est reparti , les Jumeaux sont eux bien là.

Ils pourraient être les petits frère du Lièvre de Mars, et ils sont de terribles  garnements ! L'un  a reçu  un Chat botté l'autre un livre de contes de fée.

Vous les verrez très en détails sur la page du Noël des enfants terribles et ils arrivent sur etsy ce soir dimanche à 21h.


And before going diving for good  into winter and winter fairy tales,  here are the last Christmas naughty Children. I know Christmas is gone , but  you didn't meet them yet .

Those Twins  could be the March hare little brothers, they are absolutly terrible, one had a Puss in boot for Christmas the other a beautiful book.

 You can see a lot of details and more photos on the Naughty children 's christmas page here (and will land on etsy tonight sunday night at 9pm paris time)





 Et puis  quoi de mieux à l'heure du goûter que de partager son thé avec les ours ,

en se plongeant dans ce magnifique livre adapté du film.

And what a better thing but to enjoy   Tea  time with beautiful Bears ! It is the book made after the film 

Stay around my bears are coming !



Bon réveillon! Happy New Year's Eve!

Avant de refermer cette année 2015 un petit tour pour vous souhaiter

un très Bon Réveillon et un beau début d'année!!

Je vous remercie chaleureusement de suivre  avec intérêt les  aventures de mon petit  Royaume et de ses habitants depuis tant d'années, je garde précieusement tous vos messages et courriers  d'encouragements, qui sont toujours réconfortants, enthousiasmants  et bienveillants !Merci!

Les petits jumeaux lièvres ne voulaient définitivement pas arriver en 2015 ils sont partis réveillonner et leurs jouets ont besoin d'être encore terminés..

(et l'enfant âne et blaireau étaient en boutique et ont juste été adoptés) mais nous ne quitterons ni les enfants terribles ni les contes de fée en janvier!

Before closing the last page of 2015

I wish you a  beautiful New Year's Eve!

I thank warmly  all of you, readers of these pages,   for following the little adventures of my Kingdom and for supporting  my work after so many years, for your super kind  enthusiastic  comforting messages and emails they mean a lot to me, and give me energy  and inspiration  everyday ! so thank you !

The hare twins obviously didn't want to be finished in 2015 their toys need really more work, you will meet them properly next year, and badger and donkey children have just  been adopted on Etsy, but other Naughty children and winter fairy tales  will be in the program  in January,








L'Enfant Blaireau et son Carrosse en Sucre / Badger Child and his Candy Carriage

 L'enfant Blaireau avait commandé à Noël un carrosse tout en sucre  muni d'un volant, depuis  il est le petit Blaireau le plus heureux du monde.

Les enfants terribles arriveront sur Etsy le 30 décembre et vous découvrirez également les images filmées et amusantes  de leur Noël la semaine prochaine!

Aimeriez vous essayer son carrosse en sucre ?

Badger Child has received for Christmas , a candy carriage with a steering wheel, and since then he is the happiest badger on earth !

I was a bit late but  you will discover the full pictures  and Video of their funny Christmas next week  and they will all land for the very last update of the shop this year 

on Wednesday 30th.

Would you like to join him for a little ride  ?









Les Enfants Terribles attendent Noël / Naughty Children are waiting for Christmas

 Alors que les journées n'en finissent plus de rétrécir et que chaque prise de photo est un défi,

Les enfants Terribles attendent eux,  la magie de Noël  et  leurs jouets de contes de Fée. L'enfant Ane  pas encore habillé a commandé lui, une poupée Peau d'Ane.

Je vous invite  à passer ces dernières notes  de l'Année en leur  compagnie.

Vous retrouverez dimanche l'enfant Ane, l'enfant Blaireau et les jumeaux Lièvres.


As days get shorter and shorter  and each photo session is more  and more challenging, The Naughty Children  are waiting For Christmas  and their Fairy tales Presents

The Donkey Child would like a Donkey Skin Doll....I invite you to spend hese last blog posts of the year with them

The first children coming on sunday will be donkey Child, badger child and the hare twins



et puis en cette veille de fêtes un petit ours fait main a atterri il ya quelques jours dans ma boite aux lettres  gentiment offert par Caroline des Pays Bas une lectrice du Blog.

and as it is the Christmas Season  a lovely  handmade bear has been kindly sent from the Netherlands  by  Caroline a reader of the blog


et si vous ne l'aviez pas vu une petite vidéo journal (VLOG) mise en ligne il ya queqlues jours sur la maison en sucre

And if you didn't see it a little impromptu Vlog video  about the candy house uploaded few days ago.


Le Petit Page Rat

Le Petit Page Rat a rejoint  les petits princes  , il a un doudou cygne et un chandelier

 Vous pouvez  voir tous les personnages  en détails sur cette page 

la petite Princesse sera  disponible sur Etsy ce dimanche soir à 21h  (les autres ont été réservés par des  abonnés de la Newsletter,  car en tant qu'abonné , on a  quelques priorités parfois )

Mais le weekend n'a pas suffit a entièrement achevé les costumes du Roi et son paon et de la Reine et son perroquet , malgré un travail pour le moins intense  mais,  ils seront prêts demain soir!

Je retourne de ce pas  à l'oeuvre sur la paon car le Roi  Chat est vraiment imaptient, et après tout c'est un Roi !

The little Page has joined the little princes with his swn and chandelier  you can see them in details on this page  if you like

The little Princess will be available on etsy tonight , sunday at 9pm
the others have already been on reserve by some Newsletter subscribers ( which is possible when you subscribe;)

Though I worked pretty intensely on them  the weekend wasn't enough to finish entirely the king and his peacock ,  the Queen and her parrot  but  they should arrive tomorrow night, but as I want them to be absolutly perfect I prefer them to stay backstage a little longer, their children seem to have fun without them anyway.

I should better leave and  go back working onthe peacock the king  has no patience with me !













La Petite Princesse/ The Little Princess

De retour après un mini voyage en ce début d'Automne en terre Irlandaise, petite pause  composée de promenades dans des collines couvertes de moutons jouant à cache cache dans les fougères, de gargantuesques petits déjeuners et de Chaleureux Tea times  Dublinois .Ce fut court mais intense.

Je dois avouer que les vacances très courtes sont mes préférées,  ayant la chance de vivre dans un monde que j'ai choisi faisant ce que je préfère faire  au monde toute la journée, il ne me plait guère d'abandonner tout  mon Royaume  longtemps  surtout lorsque tant de choses mijotent au coin du feu.

La famille Royale est en train donc se terminer  et sera toute présentable ce dimanche.

Et Voici la Petite Princesse et sa Grenouille couronnée.

Back after a tiny  little trip in beautiful Ireland ,smelling fresh air,enjoying walks in wild country , meeting sheeps ,  eating decadent breakfasts, sharing Dubliner  Tea Time with a dear  local friend . It was short but intense and  the perfect way to start my favorite season. I have to confess I  enjoy my work so much I don't really like long holidays far from the kingdom .especially whenso many characters and projects are  waiting for me to get finished

So I'm  excited to be back  and completing the royal family, which  will welcome you on Sunday and back to work  the online classes and the next videos  which will land on youtube next week.

This is the Little  Cat Princess and her frog








Le Petit Prince - Little Prince

La famille Royale avance , ils vous accueilleront  au complet à l'entrée du château (et dans la boutique) le dimanche 4 octobre ; le temps de m'éclipser quelques jours  profiter de ce début d'automne et de revenir terminer la reine, le roi, le page souris , le tout petit Prince et le décor du château.

en attendant voici l'aîné de la fratrie le petit prince et son col vert.

The Royal family  is coming soon,  you will be most welcome in their castle next  sunday (and in the shop) the 4th of october ,  I will be gone out of town enjoying this early fall a few days then back to finish the king, queen, the tiny little prince, and the Rat page  and the castle.

and this is the Little Prince and his mallard duck .











L'enfant renard et ses amis / Fox child and his friends

 Les derniers enfants terribles ont quitté la boutique avant même que je ne finisse cette note mais vous pouvez quand même les retrouver tout en détails sur la longue note des vacances

Il y aura encore l'enfant grenouille cela dit ,le tout dernier retardataire qui rejoindra la troupe demain soir

Et vous pourrez  retrouver plus tard cette semaine 2 nouvelles vidéos et aussi les dernières améliorations / décors de mon atelier qui pourront peut être vous inspirer 

En attendant Bonne Rentrée!

The last children are gone joined their friends in holidays  (they actually leave the shop before I finished this post sorry ) but you can still see them in details on the full post  with more photos

 but the  very last child of this serie the frog child was late and he is going to arrive tomorrow evening

And I will have videos to share with you later this week and also some decor  things  I' ve made in my studio and Im quite happy with 















La fin des vacances des Enfants Terribles / The end of Holidays

Le mois d'août se referme doucement  et un petit air d'automne   pointe déjà son nez et  ici nous l' accueillerons   avec   joie et soulagement tant l'été a été chaud et sec  dans la ville. Mais qu'importe les derniers enfants terribles eux, ont attendu et  méritent leurs vacances , ils s'apprêtent à rejoindre leurs amis, un enfant grenouille,  une petite fille zèbre et sa bicyclette, un enfant lapin sur sa cigogne et un renard sur son oie

(et ils arrivent tous sur Etsy lundi soir)

et comme promis les  nouvelles vidéos  arrivent

The  last days of august , and already a  warm fall is coming slowly,  but it doesn't matter the last children  deserve their holidays   !A little frog , a zebra little girl with her bycicle, a white rabbit on her stork and they are going to join their friends

And we will welcome autumn and its beautiful lights and  chillier temperature with great joy, as summer has been amzingly dry and hot in the city here, .

 and  my new videos are also arriving  I promise!

( and they will land on etsy on monday evening at 9pm)