Merveilles en papier: Chatte Blanche: I.Le Château

Il y avait eu le château de poupée, le carrousel et quelques autre pièces inspirées par cette histoire mais jamais le conte "presque"entier"de Chatte Blanche .

Commençons donc par le commencement:

Le roi a demandé a ses trois fils de lui trouver le plus joli petit chien, le prince et ses frères ont suivi trois chemins différents en quête de ce trésor, celui qui trouverait le plus beau chien serait son successeur

"(...) Il avançait toujours son chemin, n'ayant point déterminé jusqu'où il irait, lorsqu'il fut surpris de la nuit, du tonnerre et de la pluie dans une forêt, dont il ne pouvait plus reconnaître les sentiers. ll prit le premier chemin, et après et' avoir marché longtemps, il aperçut un peu de lumière, ce qui lui persuada qu'il y avait quelque maison proche où il se mettrait à l'abri jusqu'au lendemain. Ainsi guidé par la lumière qu'il voyait, il arriva à la porte d'un château, le plus superbe qui se soit jamais imaginé. Cette porte était d'or, couverte d'escarboucles dont la lumière vive et pure éclairait tous les environs. C'était elle que le prince avait vue de fort loin ; les murs étaient d'une porcelaine transparente..(...).

White cat: I. The Castle

You had already seen the Doll castle, The carrousel and other little pieces inspired by this story but I never told you the "almost" entire story of "White Cat" , did I ?

Let's start at the beginning ,Shall we ?

The prince and his brothers were asked by their father the king to find out the cutest dog ever , the one who will brought back the most beautiful dog will be king after him;

"°[....] He was walking on without knowing where he was going, when night, accompanied by thunder and rain, overtook him in a forest where he could no longer see the paths. He took the first road that offered, and after he had walked for a long time, saw a light, and felt sure there was a house near in which he could take shelter till the next day. Guided by the light, he came to the gates of a castle, the most magnificent imaginable. The gate was of gold covered with carbuncles, whose bright and pure brilliancy lighted up all the surroundings. That was the light the prince had seen from afar; the walls were of transparent porcelain painted in many colours, illustrating the history of the fairies from the creation of the world...[...]."

"Il tira le pied de chevreuil, et aussitôt il entendit sonner une cloche qui lui parut d'or ou d'argent, par le son qu'elle rendait; au bout d'un moment la porte fut ouverte, sans qu'il aperçût autre chose qu'une douzaine de mains en l'air"

"He pulled the stag's foot and heard a bell ring, and from its sound judged it to be of gold or silver; in an instant the door was opened, he saw a dozen hands in the air,"

Madame d'Aulnoy est une des mes conteuses préférées sinon ma conteuse préférée, car elle a une imagination incroyable , une écriture très belle, élégante et raffinée . Chez elle une sorcière , ne peut être simplement appelée "la sorcière" mais "la fée Violente". Peu lue de nos jours ,elle a inspiré beaucoup de conteurs et raconteurs d'histoires comme Madame Leprince de Beaumont, la comtesse de Ségur , qui a essayé de l'imiter, mais aussi Jean Cocteau dans "La belle et la bête", avec les mains volantes qui viennent tout droit de Chatte blanche. (Il y eu aussi le jeu du nain jaune d'après le titre de son conte.)

Et elle est elle même un personnage de roman, si elle a écrit parmi les plus beaux contes de fée qui existent, elle a aussi beaucoup voyagé, tenu un salon littéraire prisé , et elle est restée également quelques jours emprisonnée à La Conciergerie pour avoir tenté de compromettre son mari dans une conspiration contre le roi. Son rôle dans cette affaire n'a pas été complêtement prouvé, mais il est certain qu'elle détestait son mari qui était beaucoup plus agé, joueur, dépensier et qui n'aimait pas les femmes.

Madame d'Aulnoy is one my favorite storytellers not to say , my absolute favorite, She had an amazing imagination, and a very beautiful style, in her fairy tales a witch isn't plainly called a witch , but "The fairy Violent", what a nice name, you don't expect a fairy to be called "Violent" , do you ?,

She inspired a lot of creative minds and storytellers like, Madame Leprince de Beaumont, la Comtesse de Ségur who obviously tried to imitate her , but also Jean Cocteau in Beauty and the Beast", if you remember the hands holding the chandeliers in the Castle , they directly come from White Cat !

And she was an amazing character herself ,she lived in the second half of the XVIIth century , she wrote some of the most beautiful fairy tales ever written, travelled a lot and also, had a salon visited by the most brilliant writers of the time, and also spent about 10 days in jail at La Conciergerie in Paris. She was accused to have tried to compromise a husband in a conspiracy against the king, it's not sure if she really did it , but she hated her husband who was much older , a gambler, wasted her money and didn't love women,, she really had the best reasons in the world to compromise him !

***************************

Une petite vidéo sur la fabrication des mains volantes, a little video about the flying hands in progress

cliquez ici si elle en s'affiche pas, click here if it doesn't work

4 Commentaires

merci! et bien tu vas être servie !

Rédigé par : Laetitia | jeudi 18 avril 2013 à 12:48

yes you have to ! and I read you were hoping to improve your french ,it might be part of your training! You are not to be blamed , unfortunatey she is completly forgotten nowadays considered as old fashioned I suppose , even here ,it's very unfair and sad.
(your elves have very nice socks)