Merveilles en papier

Le Lièvre de Mars / March Hare

Le Lièvre de Mars et Alice  s'impatientent de pouvoir vous emmener au pays des Merveilles avec les autres lapins, Humpty Dumpty et le chat du Cheshire, ils seront finalement prêts à vous accueillir  jeudi prochain .

En attendant de pouvoir jouer avec ses théières  Le lièvre de Mars se pavane avec son costume  tout terminé et  la montre du lapin blanc .

I thought the March hare and Alice would  be ready to bring  you with them in a couple of days to Wonderland , but   don't worry it won't be long  now ,be ready   they will all wait for you next  thursday

For now the March Hare Shows off with his finished costume , he plays with Alice (who is still not entirely finished) and with the White rabbit's watch

 

 

 

Le Chat du Cheshire + un secret de papier/ Cheshire Cat + a Paper Secret

Avant de revenir pour un Merveilleux Tea Time  en compagnie d'Alice et de  tous les lièvres et lapins, plus tard dans la semaine, le Chat du Cheshire s'amuse  en se  réchauffant  le ventre sur une théière . Il  attend d'avoir toute sa fourrure et  de connaitre son sort, il pourrait bien finir avec un  lapin Blanc.

 Before coming back for a Tea Time  in Wonderland with all the hares rabbits and Alice  later this week  the Cheshire Cat is warming his belly on a teapot before his fur is completed  wondering what his fate will be , he might end up with a White Rabbit.

Et pour continuer la série des secrets de papier une vidéo sur la Magie de la colle à Bois ,vous trouverez la version écrite et   française  en cliquant  ici , Pour résumer c'est un outil indispensable à tout nécessaire de Magicien  débutant ou confirmé !

And to continue the Paper Secret series , here is a little video about the magic of woodglue you can jump on this page to have the written version  and if it doesn't appear watch it here It is something every Magician should possess!

 

Lapins Blancs, et Lièvre de mars/ White rabbits and March Hare

Les lapins Blanc et lièvre de mars, se préparent pour le thé , le chat du Cheschire et la petite Alice arrivent, il y aura d'ailleurs 3 lapins blancs dans cette fournée .Vous les découvrirez la semaine prochaine.

Le lapin Blanc est un personnage particulier dans mon parcours car c'est l'un des tout premiers personnages que j'ai  exposés à mes  débuts artistiques au marché de la création de Lyon vers 2002, 2003,  alors que j'étais encore étudiante .(une photo figure en fin de cette note) 

White Rabbits and March Hare are getting dressed,  the Cheshire cat and a little Alice will join them , I'm also  doing 3 white rabbits ,  and 2   of them are running .

I have a very special story with the white rabbit as it was one of the very first  character I made  in papier mâché and sold more than 12 years ago  when i started showing my artwork in the city weekly  art market as  I was still a student .

I  show you at the end of the post ,the picture , it's quite strange  and it really seemed centuries  ago since I made this  innocent awkward bunny.

 

 Il est toujours amusant et parfois étrange de  voir l'évolution de son travail  en se retournant sur ses créations réalisées  il y a 5, 10, 15 ou 20 ans . Spécialement lorsqu'on pratique son art quotidiennement depuis fort  longtemps.  Voici quelques lapins Blancs réalisés  au fil de ces dernières années, j'avoue ne pas être très fière des versions 2004 et 2007 mais , ils font partie de l'histoire, et  celui d'aujourd'hui  ne serait pas là sans eux.

  Je crois vraiment que la pratique quotidienne, disciplinée  et enthousiaste d'un art  peut accomplir bien plus que le talent et le génie laissé en jachère. Peu importe votre talent  et votre  point de départ c'est la pratique quotidienne et  obstinée  qui fera la différence dans vos progrès . Pour ma part je ne pense pas, enfant  avoir été plus douée  qu'un autre, mais  le plaisir que je prenais à créer , inventer et dessiner était sans nul  doute  bien plus grand  que pour la plupart des autres enfants, c'est le fait même de progresser et de regarder tous les 6 mois mes anciens  dessins  et de constater le chemin parcouru qui me réjouissait  et me motivait.( j'avoue le faire encore  de temps en temps :)

Et  vous découvrirez les Lapins blancs du cru 2015, terminés, la semaine  prochaine.

It's always an interesting thing to look back on one's artwork made 5, 10 or 20 years ago, when you keep doing things everyday of course  you keep improving 

These  aukward rabbits seemed belonging to another century , it wasn't so long ago  though!

I do believe that  an art practised everyday  with discipline and enthusiasm will go much farther than  a lot of gifts  and genius left unpractised with unreachable goals, and skills weigh actually very little compared to daily disciplin  no matter where you start . I said that because as a child I wasn't more gifted than anyone, but  I enjoyed  creating stuff, drawing,  painting  as nobody , I enjoyed the process , and the very act of improving.   and looking back at my drawing made 6 months ago and compared  with my new ones, and it always made me very  happy to notice the progress.

Here are how my white  rabbits and my techniques   evolved these past years , but you will have to wait  next week to discover the 2015th version  ! 

 

Lapin pressé,Secret de Papier et lecture inspirée/ Rabbit,Paper Secret & inspiring reading

 Alors qu' un froid presque hivernal  arrive soudain,  les lièvres , et lapins blancs rêvent de tea parties, jardins et pays des Merveilles.

 As  winter cold , grey skies are  suddenly there , (which I confess I like very much 'being a winter person , ) white Rabbits and hares  are dreaming of Tea parties, gardens and Wonderland. 

Et  Voici  fraichement filmée, une petite vidéo sur la Magie du papier kraft Si la vidéo ne s'affiche pas cliquez ici 

Cette fois ci je n'ai pas eu le temps de la refilmer en français mais par contre toutes les vidéos techniques seront désormais bien rangées  sur un blog jumeau du principal  sous l'adresse merveillesenpapier.typepad.fr/tv  et classées avec plein d'étiquettes  et mots clefs afin de s'y retrouver plus facilement  et , vous pourrez lire ainsi les grandes lignes traduites de chaque vidéo que je n'aurais pas eu le temps de filmer dans les deux langues. Un petit tiroir à tirer  qui va se remplir au fil des semaines que vous trouverez en haut et et sur le coté du blog.

Et partagez  vos idées et expérimentations si vous  vous essayez au papier kraft , ce papier est absolument Magique  et ses possibilités sont sans limites  !

And a little video about the Magic of Kraft Paper if the video doesn't appear click here,, you can also find all my upcoming technical videos on a twin blog  linked to this one merveillesenpapier.typepad.fr/tv ,  a place where all my videos will have video notes , translations, and alot of labels on the sidebar so you could find easily what you are looking for  !

(you will find this new magic box on the side bar and on the top  of my main blog )

and let me know ! share with me your comments , if you experiment  things with magical Kraft Paper, this is one of my absolute favorite paper , it costs nothing and gives the most spectacular effects you could dream of !

 Et un  très chouette livre juste commencé  vraiment inspirant  sur la créativité et qui s'adresse à tous où qu'on en soit dans son parcours et dans ses aspirations artistiques; amateur , artiste installé   ou écrivain du dimanche,   tout le monde peut  y trouver de belles pistes de réflexions.  Il est disponible en français sous le titre  Comme par Magie d'Elizabeth Gilbert.

And just started reading the last book  by Elizabeth Gilbert  Big Magic, so inspiring, and comforting , it's a must read for everyone, beginners , writers , artists , or people who have dreams somewhere hidden , forgotten and buried, you need to read this!

 

Le Roi, la Reine et le Pays des Merveilles/ King, Queen and Wonderland

  Et maintenant  laissons le Roi  et la Reine dans leur palais et partons pour un tour au Pays des Merveilles, n'ayant pas explorer ce conte depuis quelques années, suis très amusée à l'idée de recroiser les lapins blancs, lièvres de Mars et autres personnages d'Alice, une mini maison inspirée du conte  mais   différente de ma maison d'Alice d'il y a quelques années, une beaucoup plus petite version et vraiment très folle pourrait voir le jour aussi .

Et en attendant ma série de vidéos de Secrets de Papiers va s'étoffer  avec de nombreux épisodes en octobre, restez par là !

And now we are leaving the Queen and King 's Castle  and  let's go back to Wonderland !! Really excited to go back to this story , it's not necessarly my favorite , but it inspires me a lot  and I didn't explore it  for many years

So the White Rabbit in different versions, the March Hare  and many more  will join the fairy tale series. I'm thinking of doing a small dollhouse , not like the Alice dollhouse I made   in 2012, another really smaller and more crazy  version who knows  ?

 and in the meantime I have a really interesting series of several Paper Secret Videos coming starting in a  few days !

Quelques photos du Roi et de  la Reine  déjà parti rejoindre  leur nouveau Royaume

Vous pouvez toujours refaire un  saut sur la page de la famille Royale  pour les découvrir tout  en détails

et d'ailleurs  le système de réservation pas très pratique sera abandonné pour la prochaine série de personnages de contes de fée ; ils seront simplement  tous disponibles sur etsy à la même heure)

Here some pictures to close the  Royal cat series ,  they both already on their way  to their new kingdom you can always jump overhere to see all the details

(By the way  Im giving up my really confusing reserve system , we will come back to simple updates on etsy for the next fairy tales characters series)

 

 

 

Le Petit Page Rat

Le Petit Page Rat a rejoint  les petits princes  , il a un doudou cygne et un chandelier

 Vous pouvez  voir tous les personnages  en détails sur cette page 

la petite Princesse sera  disponible sur Etsy ce dimanche soir à 21h  (les autres ont été réservés par des  abonnés de la Newsletter,  car en tant qu'abonné , on a  quelques priorités parfois )

Mais le weekend n'a pas suffit a entièrement achevé les costumes du Roi et son paon et de la Reine et son perroquet , malgré un travail pour le moins intense  mais,  ils seront prêts demain soir!

Je retourne de ce pas  à l'oeuvre sur la paon car le Roi  Chat est vraiment imaptient, et après tout c'est un Roi !

The little Page has joined the little princes with his swn and chandelier  you can see them in details on this page  if you like

The little Princess will be available on etsy tonight , sunday at 9pm
the others have already been on reserve by some Newsletter subscribers ( which is possible when you subscribe;)

Though I worked pretty intensely on them  the weekend wasn't enough to finish entirely the king and his peacock ,  the Queen and her parrot  but  they should arrive tomorrow night, but as I want them to be absolutly perfect I prefer them to stay backstage a little longer, their children seem to have fun without them anyway.

I should better leave and  go back working onthe peacock the king  has no patience with me !

 

 

 

 

 

 

La Petite Princesse/ The Little Princess

De retour après un mini voyage en ce début d'Automne en terre Irlandaise, petite pause  composée de promenades dans des collines couvertes de moutons jouant à cache cache dans les fougères, de gargantuesques petits déjeuners et de Chaleureux Tea times  Dublinois .Ce fut court mais intense.

Je dois avouer que les vacances très courtes sont mes préférées,  ayant la chance de vivre dans un monde que j'ai choisi faisant ce que je préfère faire  au monde toute la journée, il ne me plait guère d'abandonner tout  mon Royaume  longtemps  surtout lorsque tant de choses mijotent au coin du feu.

La famille Royale est en train donc se terminer  et sera toute présentable ce dimanche.

Et Voici la Petite Princesse et sa Grenouille couronnée.

Back after a tiny  little trip in beautiful Ireland ,smelling fresh air,enjoying walks in wild country , meeting sheeps ,  eating decadent breakfasts, sharing Dubliner  Tea Time with a dear  local friend . It was short but intense and  the perfect way to start my favorite season. I have to confess I  enjoy my work so much I don't really like long holidays far from the kingdom .especially whenso many characters and projects are  waiting for me to get finished

So I'm  excited to be back  and completing the royal family, which  will welcome you on Sunday and back to work  the online classes and the next videos  which will land on youtube next week.

This is the Little  Cat Princess and her frog