Merveilles en papier

Les Jouets / The toys

En train de terminer les jouets , petite calèche, licorne à roulette , carrousel  ....  Vous découvrirez la collection complète des enfants dans le prochain post  ils ne seront pas dans la boutique pour Pâques , mais plutôt mardi ...Si vous êtes abonnés à ma newsletter , vous saurez l'heure exacte à l'avance de leurs mises en vente

Et en attendant je vous souhaite des fêtes de Pâques ensoleillées ,ellesl s'annoncent  fort grises ici

Completing the toys, and I come back in my next post with the complete collection. As I'm a desperatly  slow & late rabbit, they will not be ready tomorrow , instead   tuesday sounds more realistic, if you ve signed up for my newsletter , you will know  exactly when they will arrive in the shop

but for now I wish you a happy  and sunny Easter !

 

 

 

 

Enfants terribles (suite)/ Naughty Children (new ones)

Le printemps  a ici commencé gris et humide mais mon jardin suspendu   fraichement semé semble  en être très content.

Je ne sais pas si  certains d'entre vous sont allés voir Cendrillon sorti mercredi dernier. Quelques unes de mes créations avaient été achetées et devaient se retrouver dans le décor, j'avoue être allée voir le film exclusivement pour cette mauvaise raison... et au final  on a dû changé d'idée, ce serait mentir de dire que je n'ai pas été déçue...ça aurait été amusant de les apercevoir, mais comme j'ai cessé d'avoir de grandes attentes  il ya bien longtemps , ce fut une déception très relative ...les décors étaient plutôt jolis d'ailleurs

 Des nouveaux enfants et leurs jouets arriveront finalement dans ma boutique ce dimanche , le temps d'achever tous leurs jouets , lits de poupée ,calèches et autres bateaux. D'ailleurs si vous souhaitez à l'avenir ne manquer aucune prochaine grosse mise à jour de la boutique et être prévenu à l'avance des heures et jours de réassort, vous pouvez vous inscrire à cette newsletter (si vous recevez le contenu du blog dans votre boite mail , vous n'avez rien à faire) si ce n'est pas le cas inscrivez vous , elle ne sera envoyée pas plus de deux fois par mois

here spring has started wearing  grey and wet clothes , my  flying garden  under my windows is growing nicely , and busy with dollhouse and children indoors

I don't know if  You saw Cinderella which was realeased a few days ago ? Of course I went in theater last week to see it, as some pieces of mine were supposed to appear somewhere ,obviously ,  the set director changed her mind...I   can't deny i was a little disappointed, but  not too much as I' ve stopped  having  too big expectations on things  I can't  control a long time ago ;) I thought the set was quite beautiful and  inspiring though  , I love the sisters 'room( I confess I was only focusing on the background ;)

Other children & their toys  are  on my desk , they were supposed to be added to the shop before tomorrow,  but they will eventually arrive this sunday , by the way I ve started a proper newsletter for those of you who want to know in advance the exact time of big Shop updates , if you already  receive the blog content in your inbox, you don't have to do anything , otherwise just  sign up here,I won't send those more than twice a month

 

Enfants en chantier + maison de poupée/ naughty children &the new dollhouse

Nouvelle équipe d'enfants  terribles en cours de fabrication  qui arriveront fin mars dans la boutique

New Team of naughty children in progress, they will arrive in the shop at the end of march

Et la nouvelle maison de poupée se monte et se fabrique, il y a en fait une tradition de maison de poupées dans ma famille, puisque l' arrière grand père avait fabriqué 2 maisons de poupées en bois avec tous leurs mobiliers assortis pour ma gand mère et ma mère , les meubles  sur l'image en sont quelques vestiges....Car   il doit être dit qu'une des maisons , la plus belle,   fut tragiquement attaquée  par votre servante et sa soeur , et dut finir au cimetière des maisons de poupées....

ce n'est donc pas un hasard s' il s'en fabrique souvent dans le royaume...

Vous verrez bientôt une vidéo sur la fabrication de la maison

And I'm  also building the new dollhouse these days . there is actually  a tradition of  making dollhouses  in my family, as my great grand father had made 2 with all their furniture , one for my  grand mother, another one for my mother, and these  pieces of furniture on the photo were made by his hands . Unfortunately I have to confess, with my sister , we didn't behave very well with the biggest housee, which was partly destroyed and tragically had to end up in a dollhouse cemetery ..

 probably not a coincidence I do so many dollhouses as an adult...

By the way will do a video of the making of this dollhouse

 

Enfant chouette / Owl Child

Le dernier enfant  de la nurserie est en train de s'habiller, une petite fille chouette avec sa poupée renard et sa dinette

Elle sera ajoutée à la boutique demain soir à 20h'la chatte conteuse  d'histoires la suivra en fin de  semaine)

et comme j'ai reçu beaucoup de messages et gentilles plaintes regrettant le départ précipité des enfants dans la boutique, il est fort possible que d'autres viennent s'ajouter à la fin du mois.

 Car pour l'heure il est temps de rebatir de nouvelles maisons de poupées la dernière , grande  était en effet la maison d'Alice  en 2012.....

et puis si vous êtes sur instagram , vous pouvez me retrouver et me suivre  si le coeur vous en dit, entre deux notes du blog , pour une ration supplémentaire  de merveilles et de papier (mais le blog ne ferme pas pour autant les portes, bien au contraire !)

The last child of the nursery is almost dressed, she has a fox doll and a  funny tiny toy tea set

and  she is going to be added to the shop tomorrow night 8pm paris time ( the cat storyteller will follow her this week)

 But as I received a lot of messages and complaints that they all left too quickly,another band of naughty mischievous children might appear  in a few weeks, possibly by the end of the month

as before that a new big dollhouse is being started ,as teh last big one  the Alice dollhouse  was made in 2012!it is time to go back on track !

and also wanted to add if you're on instagram Im just starting my journey  overthere, wanted to use this for quite some time, and now  you can follow me there if you wish , i will share  pictures between blog posts, though no worry the blog  is still my main boat online

 Alors que l'enfant chouette  était en train de s'habiller , mon petit jardin de poupée eut l'occasion de tester aujour'dhui  les premières giboulées de l'année

and as the Owl  Child and her fox doll were being dressed , March was starting  as it should be with amazing spring sun followed by spectacular   icy shower

L'enfant renard/ The fox child

Passé le weekend  dans la nurserie avec ces enfants terribles , à fabriquer  leurs jouets  , mobiliers maisons de poupées, livres. L'enfant Renard voulait lui un dragon  dans les poches ...Ils arriveront sur etsy bientôt

Spent the weekend in the nursery  with those terrible children , making their toys , dollhouses , books, the Fox Child wanted some dragons in his pockets , and  what they wish they shall have ...

they will be on etsy soon

 

et récemment ajouté à ma collection de contes de fées , ce très beau livre, magnifique réédition  de contes français illustré par Edmond Dulac ,(on peut seulement regretter  que seuls les éditeurs américains  republient  ces trésors...) un vrai festin pour les yeux  avec une très intéressante introduction du contexte historique de la publication  des contes de Perrault et madame Leprince de Beaumont

 and recently added to my fairy tale  book collection this very beautiful book illustrated by Edmund Dulac   a real fest for the eyes, and a very interesting introduction of the  period context of  these french fairy tales

Nurserie en cours /Nursery in progress

 Après une petite semaine perdue  dans les grippes saisonnières, de retour  sur pieds avec la suite des personnages en chantier, et une série d'enfants entourés de leurs jouets  en train d'écouter une leçon de contes de fée.... (et un plaisir non dissimulé à les fabriquer)

After a small week wasted with a seasonnal cold...   back to normal , with finishing characters already started  a few days ago  and a serie of  furry  children surrounded with their fairy tale  toys  listening to a beautiful story teller ( a real delight to get lost with them  and create their world )  ...

Eléphant & Tea time

Alors que le ciel de février est ici couvert  et froid ,  se fabriquent  et s'habillent dans le royaume parmi d'autres choses  une nouvelle troupe de personnages  et  de nouvelles vidéos

Though this february sky  is grey and cold here, in the kingdom a new band of characters are getting dressed  and completed , some brand new videos are also being filmed

Et trouvé il y a quelques jours et par hasard à la librairie  ce livre  joliment vêtu  d'une couverture fort intrigante  mettant en scène  une mystérieuse maison de poupée dans les Pays Bas du 17ème siècle , lecture captivante et de circonstance car  de nouvelles maisons de poupées sont en train de voir le jour.

And Found at the book store  this book which was smiling at me, though I'm usually disappointed in novels dressed  with too beautiful covers ,  but this one was really intriguing and is about a mysterious dollhouse in the 17th Netherlands  , so beiing in the process of starting  new big dollhouses , it was just the perfect reading  in this cold season, and is quite promising  .

Calendrier : 31-Cendrillon, Disney et autres surprises/31st Cinderella , Disney and other surprises

Aujourd'hui dernier jour de l'année et anniversaire de votre servante , je vous révèle 2 secrets .

Mon carrosse n'est pas encore tout à fait terminé , encore détails et chandeliers  à compléter mais il ne va désormais plus tarder

Il ya un an je vous disais que quelques unes de mes pièces avaient été choisies pour le décor d'un film, ce film va sortir en mars 2015 et il s'agit de Cendrillon de Kenneth Brannagh la nouvelle production de Disney, j'ignore si au final on apercevra mes personnages dans le fond de l'image , mais c'est toujours amusant de savoir qu' un lapin une licorne et un renard  habitent  désormais chez Disney

(et que pensez vous de Robb Stark en prince Charmant ?pour ceux qui suivent  G.o.T)

So today is the last  day of the year and happened to be my birthday as well  . and I reveal 2 secrets .(read till the end of the post)

First my Cinderella carriage is still not finished  ,though he should be at last ready for the new year .

If some of you remember I told you  last year that some of my pieces had been bought to be part of the set of a big film, well, this film is the new Disney production Cinderella By Kenneth brannagh with quite  a nice  cast which will be on theater next march ,. I honnestly have no idea how they will appear in the background , who knows ?, perhaps we will see them ,perhaps not, but it's still funny to know they live now in Disney 's kingdom

(How do you like  Robb Starck as Prince charming ? for those who Follow G.o.T)

 

 

Et comme c'est mon anniversaire je vous offre une surprise, je vais cet hiver passer plusieurs mois à expérimenter  une version en ligne de mes ateliers, j'ai déjà plusieurs cobayes , il m'en faut un supplémentaire débutant et bricoleur du dimanche, possédant une webcam,l'atelier sera totalement gratuit pour vous il faudra seulement me donner vos impressions et le faire sérieusement  si cela vous intéresse poster un commentaire ci dessous ,  et je piocherai au sort  l'une d'entre vous

et avant d'attraper mon train je voulais remercier tous ceux et celles qui suivent mon travail depuis bien longtemps ou récemment , qui m'envoient de jolis messages ,de jolies cartes et autres présents très touchants , je les garde tous précieusement !!!

et j'ai bien de la chance  de vous avoir de l'autre coté du miroir :)

Je vous souhaite uen année enchantée 

and as it is my birthday  I m going to give you a present, kind of , I will experiment and work on online classes this winter   which will be online versions of my real workshops. But i want them to be super nicely wrapped   I already have few guinea pigs but need one more , a total beginner but still doing all sort of crafts  would be great, , If you are interested post a comment below and i will randomly pick up one of you , . the online experimental class will be totally free for you i will only need your feeback and a bit of time,  and you will need a webcam .but you can  live anywhere

and before catching my train , wanted to thank  all of you,  who follow and support my work  for sometimes many years , sometimes more recently,  who send me super warm messages, cards and gifts or just enthusiastic thanks, I appreciate all of them and keep them preciously  !!

I feel very grateful to be  surrounded by  such amazing people  through the mirror glass, Thank you!

a beautiful and magical new year to you!!

Calendrier 28, Souris Cocher, lièvre et plaisirs d'Hiver/ Mouse Coachman,hare and Winter delights

Les derniers jours de l'année se passent entre de réjouissantes promenades dans la neige   et finitions  du  Carrosse de Cendrillon 

The last days of the year are dedicated to  happy winter strolls and finishing Cinderella's Carriage 

Un lièvre et sa petite cage à oiseaux a quant à lui rejoint ma boutique 

A little hare with his birdcage  has also reached my shop

Et L'hiver s'est définitivement installé ici  , quelle joie !

And here winter has decided to settle at last in the most beautiful way  ,

 

Calendrier 12: Trophée licorne et son carrosse en cours/ Unicorn trophy and her carriage

Calendrier du 12 décembre: un trophée licorne et son carrosse presque terminé il rejoindra le trophée chevreuil sur etsy demain. samedi.

(désolée mon calendrier de l'Avent semble avoir eu quelques portes vides  , les prochaines déborderont..)

Advent Calendar the 12th : a Unicorn trophy  and her carriage almost finished, she will   join the  Roedeer on Etsy tomorrow saturday

(Sorry my  Advent calendar seems to have some days  empty doors , the next ones will be  packed with surprises )