Merveilles en papier

Secret de Papier n°2 & Prochains Ateliers

 En attendant de vous montrer la prochaine série  de personnages vénitiens, les maisons/ carrosses  théières , la nouvelle grosse maison de poupée voici une  Nouvelle petite vidéo en Boite . Les prochaines devraient suivre plus vite, celle ci est encore très imparfaite , mais elles vont s'étoffer au fil des épisodes  et devraient être plus faciles à ficeler .

 (celle ci est principalement en anglais les  prochaines  alterneront,)

Vous pouvez retrouver la première vidéo  de cette série  ainsi que toutes les plus anciennes sur ma chaine youtube

Before showing the new big dollhouse, new venetian characters , the new teapots houses/ carriages  here is a new Paper Secret Video ,the next ones should be delivered  soon, it is  still  not perfect  but each episode will try to get better  and more interesting , as I love this tool . You can find the first Paper Secret as all my previous videos on my youtube channel

 

Et puis si il vous plait de traverser l'écran et de venir apprendre en vrai à fabriquer un trophée de chasse de contes de fée ou même un carrosse   inscrivez vous à mes prochains ateliers ! Ils ont lieu à Lyon dans mon royaume et ce sont de tout petits groupes de 4 personnes à chaque atelier . On peut parfois avoir  les doigts collés dans la colle mais  la plupart du temps on passe un joli moment  on  savoure des thés et des gâteaux délicieux    rions beaucoup, et chacun repart à la fin des deux jours avec une pièce entièrement terminée, et  les débutants sont tout à fait bienvenus ! rendez vous sur cette page pour tous les détails

• 8/9 Novembre 2014: Atelier Personnage
• 10/11 Janvier 2015 : Atelier Trophée de chasse animal
• 17/18 Janvier 2015: Atelier Buste animal
• 7/8 Février 2015 : Atelier Personnage
• 7/8 Mars 2015 : Atelier Carrosse Enchanté

 And if you have the possibility  to come overhere , you can sign up for my next workshops  and join me in my kingdom !We may have the hands sticky with glue , but we usually  laugh , drink delicious  teas,  eat wonderful  cakes and  spent a great moment  , all the details on this page

La Princesse au petit Pois et ses matelas

En ce premier jour parfait de printemps la Princesse au  Petit Pois se réveille enfin sur sa vingtaine de matelas

Toutes les photos sont ici

Mais la princesse  sera ajoutée à ma boutique etsy un peu  plus tard puisqu'elle m'accompage avec d'autres pièces décrochées d'etsy également à Sevran pour les  Estivales des arts l'occasion pendant une semaine de partager mon travail  avec  des enfants, des adultes et des écoles moins favorisés dès mardi prochain

The Princess and the Pea is waking up at last , enjoying this bright and  very first perfect spring morning

All the pictures of her bed  are right here

but she won't be added to Etsy now, as she comes with me, along with other etsy pieces which have been removed ,  for a special week in Sevran ( a Paris suburb which had  a pretty complicated past with a lot of unemployment, poverty  and difficulties of all kind,   but also  dynamic  creative institutions organizing all sort of nice events for  their inhabitants  )it is a week dedicated to paper  and I will share for one week my little secrets with children and adults,who don't live in a dream everyday  a quite new experience for me !

 

 

 

 

Voici la première d'une série de toutes nouvelles vidéos, le premier de  mes Secrets de Papiers et autres conseils avisés : le fruit de l'expérience, de reflexions  et de l'observation  des amateurs de papier qui sont venus dans mon royaume  depuis toutes ces années

Les deux prochaines sont déjà en cours de fabrication mais comme elle seront plus longues et un peu plus ambitieuses il fauda être un peu patient,  la version française est juste ICI

This is the first of a new serie of video "My paper secrets "and some pieces of advices and thoughts  gathered  after my own experience and observations of all the nice and curious visitors mainly beginners  who came through all these  years in my studio. They might be helpful for those who love paper but  live too far  to attend a class in my kingdom, though they will be quite different from proper classes of course . (I ve started to work on the two next ones which will be a bit longer  )

 

Peau d'Ane

    Peau d'Ane  terminée

tous les détails ici sur cet album

Donkey Skin at last finished

more details here

et une petite vidéo  du costume de peau d'Ane  en cours ,il est prévu en ce début de printemps de  ficeler de nouvelles vidéos plus régulièrement  si le temps le permet,

and a little video, of Donkey Skin in progress, it is planned  with this early spring to come back with fresh videos on a regular basis , if time  allows it ...

 

 

Robe en Papier

Robe en papier inspirée de la fontaine de Bartholdi place des Terreaux à Lyon et maintenant disponible dans ma boutique en ligne ( avec d'autres petites pièces ajoutées recemment)

Paper dress inspired by the fountain made by Bartholdi place des Terreaux in Lyon , the dress, (and other little pieces) is now available in my shop

(un remerciement tout particulier à mon amie  la Fée des Traboules qui a  patiemment posé et gravi des centaines de marches  pour les photos et la vidéo )

 (A special thanks to my friend " la Fée des Traboules" who was asked to climb hundred of stairs for the pictures and the  video)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alice et la Maison du Lapin Blanc

 

 

Update

 If you enjoyed  the visit of this Dollhouse  you may perhaps enjoy visiting my newest dollhouses: the Enchanted dollhouse or the Candy house .

I also have a dollhouse Online workshop coming this year  later in 2016  you ' ll be notified on my classes Newsletter .

...................................................................................................................................................

Maison de Poupée du lapin Blanc, d'Alice au pays des Merveilles.

White Rabbit Dollhouse from Alice in Wonderland.

Si vous ne pouvez pas lire la vidéo cliquez ici

If you can't watch the video click here

Il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Château de Cendrillon 3/3

Le Château de Cendrillon est en vente dans ma boutique

The castle is now available in my shop

Une petite vidéo des tours du château , a little video  about the towers of the castle

 

Sous le clocher principal les souris changées en chevaux , under the main roof the mice turned into horses

 

 

 

 

un lézard qui sera bientôt transformé  en laquais ...A magic lezard  soon turend into a servant

Cachée sous le toit  dans la petite tour, la marraine de cendrillon

Hidden under the roof of the small tower , it is  Cinderella 's fairy godmother

 

 

Echelle et tailles du mobilier et du château :

to give you a better idea of the size of the furniture and the castle :

Le mobiler complet/ the full furniture

 

Minagrobis, Martafax et le Prince sur son cheval de bois

 

" Hélas ! disait-il à Chatte Blanche, que j'aurai de douleurs de vous quitter,

je vous aime si chèrement !

Ou devenez fille ou rendez moi chat !"

"Alas!" he said   to White Cat , "how grieved I shall he to leave you, I love you so dearly!  

Either become a woman or make me cat !" 

*******

Tous les passages  entre guillemets sont extraits du conte de la chatte Blanche de Madame d'Aulnoy. Ce Carrousel est en vente à La Maison du Roy à Paris.

All the texts  in this note are excerpts from The White Cat by Madame d'Aulnoy (1698). This carousel is for sale at La Maison du Roy in Paris.

*******

"Les rats se jetaient dans l'eau, et nageaient bien mieux que les chats; de sorte que vingt fois ils furent vainqueurs et vaincus: mais Minagrobis, amiral de la flotte chatonique, réduisit la gent ratonnienne dans le dernier désespoir.

I1 mangea à belles dents le général de leur flotte"

"The combat was obstinately kept up; the rats threw themselves into the water, and swam far better than the cats, so that twenty times they were conquerors and conquered, but Minagrobis  admiral of the cats' fleet, reduced the rats to the extremity of despair.

He greedily ate up the leader of their fleet,"

 

"Notre prince reprit son cheval de bois, et sans vouloir chercher d'autres secours que ceux qu'il pourrait espérer de l'amitié de Chatte Blanche, il partit en toute diligence, et retourna au château où elle l'avait si bien reçu."

"The youngest again mounted the wooden horse, and rode back at full speed to his beloved White Cat."

"...L'on servit ensuite un médianoche très propre, qui causa plus de plaisir au prince que le feu ; car il avait grand-faim, et son cheval de bois l'avait amené si vite qu'il n'a jamais été de diligence pareille. Les jours suivants se passèrent comme ceux qui les avaient précédés, avec mille fêtes différentes, dont l'ingénieuse Chatte Blanche régalait son hôte. C'est peut-être le premier mortel qui se soit si bien diverti avec des chats sans avoir d'autre compagnie."

"Perhaps you are a fairy," he said. "Or has some enchanter changed you into a cat?"

(pour de vrai le carrousel est plus stable qu'il apparait ici, car sur les vidéos il était installé sur un coussin ,forgive the "aukwards "movements of the carousel on the video , it wasn't settled in the best position : on a pillow..)

Si vous ne pouvez pas voir la vidéo elle est ici if you can't watch the video click here

"You see, Prince, that you were right in supposing me to be no ordinary cat!."

 

 

 

Et retrouvez Minagrobis et Martafax en vente sur Etsy

and Minagrobis and Martafax are also available on Etsy

 

Et puis je signale que les dates des prochains stages qui auront lieu cet été  à Lyon sont en ligne ici

Le Château de Chatte Blanche

 

"...Elle retourna au château avec ce pompeux cortège, et pria le prince d'y revenir. Il le voulut bien, quoiqu'il lui semblât que tant de chatonnerie tenait un peu du sabbat et du sorcier, et que la Chatte parlante l'étonnât plus que tout le reste."

( tous les passages entre guillemets sont extraits du conte La chatte blanche de madame d'Aulnoy ( 1698),  .Quant à Minagrobis , Martafax et le prince sur son cheval de bois  sachez qu'ils se sont installés sur un carrousel que vous découvrirez bientôt ainsi la chatte blanche  n'a pas fini de hanter vos rêves.. )

"... it was the loveliest little white cat it is possible to imagine. She looked very young and very sad, and in a sweet little voice that went straight to his heart she said to the Prince:"King's son, you are welcome; the Queen of the Cats is glad to see you."...

(all the texts  in this note are excerpts from The White Cat by Madame d'Aulnoy (1698), and Minagrobis , Martafax and the prince with the wooden horse are eventually settled on a carousel, it' s the reason you won't see them here so you see White cat  will keep on haunting your dreams for a long time.... )

Si vous ne pouvez pas voir la vidéo cliquez ici if you can't watch the video click here

(la vidéo est en train d'être traitée , la qualité s'améliorera dans quelques heures ,n'oubliez pas que vous pouvez la voir en HD en cliquant sous l'écrande you tube  à droite , the video is being treated , the quality will improve in few hours, don't forget you can watch it in HD if you click on HD button )

 

"....Le prince se serait cru en enfer, s'il n'avait pas trouvé ce palais trop merveilleux pour donner dans une pensée si peu vraisemblable............"

"....The prince would have thought himself in hell, if the palace had not been too wonderful to give probability to such a thought...."

 

"........Un nombreux cortège de chats venait après, les uns portaient des ratières pleines de rats, et les autres des souris dans des cages.............."

"and a large party of cats followed, who brought in cages full of rats and mice."

 

"....la porte fut ouverte sans qu'il aperçut autre chose qu'une douzaine de mains en l'air........"

."..immediately a silver bell sounded and the door flew open, but the Prince could see nothing but numbers of hands in the air.."

".........Le prince ne savait pour qui ces deux couverts étaient mis........."

 ( Merci à Morgane et Gaëlle  )

 

Carrousel Vénitien

Carousel vénitien  (disponible à la Maison du Roy à Paris)

vous pouvez aussi voir la vidéo ici

(Et désolée pour les vilaines pubs qui viennent s'incruster sur la vidéo , impossible de les enlever pour l'instant)

Venetian carousel (available at la maison du Roy in Paris ) you can also watch the video overhere

(and sorry for the ugly ads on the video ,I don't control this  you tube has caught me here but I will be more careful next time)

 

 

 

Et puis grâce à des conseils avisés je viens de  découvrir   le Musée de la Chasse à Paris un musée très particulier , qui est  aussitôt rentré dans les panthéon de mes musées préférés C 'est une sorte de cabinet de curiosités géant sur 3 étages abrité dans un hôtel particulier du XVIIeme siècle  qui mêle à la fois animaux empaillés, peintures, sculptures ,mobiliers, oeuvres d'artistes contemporains comme Rebecca Horn ou  Jean michel Othoniel, la scénographie  est surprenante , inattendue ,spectaculaire et très drôle.

Suis repartie avec le petit catalogue du musée qui est un vrai bijou lui aussi et n'a pas fini de nourir mes rêves

I've just discovered thanks to a friend the hunting  Museum in Paris, probably one of the most  amazing museum I have ever seen . It's located in a building of the XVIIth century, it's like a giant cabinet of curiosities on 3 floors ,and in the different rooms one can see paintings, sculptures, furnitures, animals, and contemporary pieces  of artists like Rebecca Horn or jean Michel othoniel, but the setting is spectacular with tiny dark corners , and surprises in almost every room, it's astonishing,and very funny , this museum is in my top 5 of my favorite museums ever

I've bought the little book of the collections and even the book is a little jewel and will feed my dreams for a long, long time....

 

Les Cygnes Sauvages

 

"Les Cygnes Sauvages" d'après le conte d'Andersen.

Ce cadre est disponible et en vente dans ma boutique

Et une très belle année à tous, que tous vos rêves les plus fous s'accomplissent !

(si après avoir vu la vidéo vous souhaitez écouter la suite du conte  vous la trouverez sur la cassette 22 de Raconte moi des histoires disponible en téléchargement ici)

"Wild Swans" inpired by Andersen's fairy tale

This piece is available and for sale in my boutique

And A happy new year to all of you  !!May all your most impossible  dreams come true !

54 x 46 cm

Vous pouvez aussi regarder la vidéo ici

You can watch the video on you tube