Merveilles en papier

Bon réveillon! Happy New Year's Eve!

Avant de refermer cette année 2015 un petit tour pour vous souhaiter

un très Bon Réveillon et un beau début d'année!!

Je vous remercie chaleureusement de suivre  avec intérêt les  aventures de mon petit  Royaume et de ses habitants depuis tant d'années, je garde précieusement tous vos messages et courriers  d'encouragements, qui sont toujours réconfortants, enthousiasmants  et bienveillants !Merci!

Les petits jumeaux lièvres ne voulaient définitivement pas arriver en 2015 ils sont partis réveillonner et leurs jouets ont besoin d'être encore terminés..

(et l'enfant âne et blaireau étaient en boutique et ont juste été adoptés) mais nous ne quitterons ni les enfants terribles ni les contes de fée en janvier!

Before closing the last page of 2015

I wish you a  beautiful New Year's Eve!

I thank warmly  all of you, readers of these pages,   for following the little adventures of my Kingdom and for supporting  my work after so many years, for your super kind  enthusiastic  comforting messages and emails they mean a lot to me, and give me energy  and inspiration  everyday ! so thank you !

The hare twins obviously didn't want to be finished in 2015 their toys need really more work, you will meet them properly next year, and badger and donkey children have just  been adopted on Etsy, but other Naughty children and winter fairy tales  will be in the program  in January,

 

L'Enfant Blaireau et son Carrosse en Sucre / Badger Child and his Candy Carriage

 L'enfant Blaireau avait commandé à Noël un carrosse tout en sucre  muni d'un volant, depuis  il est le petit Blaireau le plus heureux du monde.

Les enfants terribles arriveront sur Etsy le 30 décembre et vous découvrirez également les images filmées et amusantes  de leur Noël la semaine prochaine!

Aimeriez vous essayer son carrosse en sucre ?

Badger Child has received for Christmas , a candy carriage with a steering wheel, and since then he is the happiest badger on earth !

I was a bit late but  you will discover the full pictures  and Video of their funny Christmas next week  and they will all land for the very last update of the shop this year 

on Wednesday 30th.

Would you like to join him for a little ride  ?

 

 

 

Joyeux Noël en Papier / Merry Paper Christmas

Un petit tour par ici avant que les rennes ne repartent   pour vous souhaiter un très Beau Noël, j'espère qu'il fut chaleureux avec plein de paillettes, de joie  et de Magie.

Profitons encore un peu de ces lumières féériques, du sapin et de la douceur de Noël    avant de vous retrouver  pour celui des enfants terribles ! Car cette saison festive n'est pas finie !

Et en attendant la petite vidéo sur la Magie du Papier Mûrier   vous retrouverez l'article en détails sur le papier mûrier ici dans ce tiroir des secrets de papiers

Cette vidéo est mi en français mi en anglais cette fois ci, car je me fais régulièrement et injustement  taper sur les doigts pour ne pas faire toutes mes vidéos en français. Et il n'est pas toujours facile  de contenter tous les auditoires mais je fais de mon mieux, j'espère qu'elle vous intéressera quand même ! 

Joyeux Noël! 

A Quick stop here to wish you a Beautiful Magical Christmas, it is still christmas after all ! hope yours is glittery, warm and full of joy and beauty !

Let's enjoy this fairy tale season, these lights and glitter everywhere a bit longer.

 Before coming back with the Naughty Children and their Christmas , a new paper secret had eventually been uploaded  , The Magic of Mulberry Paper and a full post in my technical drawer full of tricks and tips can be read here

This video is half english half french, as I really struggle to make time to do 2 versions for every videos and french readers let me know on a  regular basis that I should make more in french . Not always easy to  please everyone , but I do my best!  Hope you will like it 

Merry Christmas !

 

En attendant Noël/ Waiting for Christmas

Tout petit tour par ici pour m'excuser les enfants terribles ne sont pas encore prêts  pour ceux qui les attendraient !Votre servante a "un peu" abusé de sucreries diaboliques aux noisettes et qui n'étaient pas celles de la maison, d'hansel et Gretel et ne fut pas en état de finir joliment les enfants aujourd'hui mais Noel n'est pas encore là! Et cette semaine vous retrouverez tous les enfants autour du sapin  et plusieurs  vidéos  après un peu de repos  et  quelques tisanes de sorcière  !

A short stop here as unfortunately was very unwell  this weekend , as I was a bout to finish the children.After an excess of nutty sweets which didn't belong to the candy house,  and wasn't in a positon to work on anything . But after some witches herbal teas and a  bit of rest we will be back this week  to invite you to a christmas with all the children and two video, but for now I go back to my hot water bottle...

 

 

 

 

Les Enfants Terribles attendent Noël / Naughty Children are waiting for Christmas

 Alors que les journées n'en finissent plus de rétrécir et que chaque prise de photo est un défi,

Les enfants Terribles attendent eux,  la magie de Noël  et  leurs jouets de contes de Fée. L'enfant Ane  pas encore habillé a commandé lui, une poupée Peau d'Ane.

Je vous invite  à passer ces dernières notes  de l'Année en leur  compagnie.

Vous retrouverez dimanche l'enfant Ane, l'enfant Blaireau et les jumeaux Lièvres.

 

As days get shorter and shorter  and each photo session is more  and more challenging, The Naughty Children  are waiting For Christmas  and their Fairy tales Presents

The Donkey Child would like a Donkey Skin Doll....I invite you to spend hese last blog posts of the year with them

The first children coming on sunday will be donkey Child, badger child and the hare twins

 

et puis en cette veille de fêtes un petit ours fait main a atterri il ya quelques jours dans ma boite aux lettres  gentiment offert par Caroline des Pays Bas une lectrice du Blog.

and as it is the Christmas Season  a lovely  handmade bear has been kindly sent from the Netherlands  by  Caroline a reader of the blog

et si vous ne l'aviez pas vu une petite vidéo journal (VLOG) mise en ligne il ya queqlues jours sur la maison en sucre

And if you didn't see it a little impromptu Vlog video  about the candy house uploaded few days ago.

 

La Maison en sucre de la Sorcière d'Hansel et gretel/ Hansel and Gretel's Candy Dollhouse

Aimeriez vous goûter au mur et au toit de cette délicieuse maison en sucre  ?

Elle est  couverte de meringues, bonbons, macarons et biscuits croustillants.

Voici donc la version 2015 de cette petite maison de poupée réalisée d'abord en décembre 2013. Pour  sa restauration ,10 jours pleins  furent consacrés uniquement à  fabriquer et sculpter tous les bonbons qui l'habillent, et une poignée supplémentaire  pour la peinture et l'ajout du petit enfant loup .

Visitez cette page pour plus de détails et photos de la maison en sucre de la sorcière

 Mais  la maison est en tout cas prête à être dévorée, elle arrive dans la boutique ce soir dimanche et à cause de cette  avalanche de sucreries les Enfants Terribles et le grand chat botté sont un peu en retard mais ils suivent  !(mise à jour maison vendue)

( désolée les commentaires sont encore en panne Typepad travaille à les restaurer, j'apprécie  toujours vos messages encourageants et c'est donc  un peu frustrant de ne pas pouvoir échanger avec vous...)

Et une petite vidéo improvisée  autour de la maison en sucre arrive demain sur you tube !

Would you like to taste a bit of this delicious Candy house ? The witch is not far but don't worry!

It is covered with macarons, meringues, cookies,  and all sort of candies

When I started  to revamp this little dollhouse  which was first made in december 2013, and wanted to make a brighter, more delicious version  I thought 3 or 4 days would be just enough to paint it , and add different candies on the roof and walls , it turned out  ot to be much   longer.....it took 10 full days only to sculpt  the candies (they are all entirely sculpt with paper, and  all different,  I don't use any moulds or anyhing like that)  and a few more days  to paint it and add little greedy wolf child . 

 Visit this full detailed page to see  every details of the Candy house

But at last it is there ready to be eaten ! and available(update :sold)   the shop tonight sunday at 9pm,Because of this candy madness the naughty children and the last Puss in boots are a little late , sorry, but they will  follow !! and they can't wait

(and sorry I still have issues with my comments typepad is working on it , I always love to read your nice and kind messages so it's a bit frustrating

let's hope they fix that soon !)

and I will add a little Vlog  video tomorrow  about the candy house on you tube ,  so stay around!

 

 

Sucreries, Macarons et Maison en sucre/ Candies, Macarons and the Witch

Des dizaines de macarons, biscuits et autres sucreries finissent d'être confectionnés et viennent garnir les murs et le toit de la maison  en sucre d'Hansel et gretel.

La sorcière  est installée à la fenêtre de sa tour, un enfant loup  grignote un bout du toit, mais l'enfant blaireau a lui, découvert le carrosse en sucre de la sorcière .

L'intérieur de la maison a été peu modifié  vous découvriez tout cela en détails ce dimanche elle arrivera sur etsy dimanche soir .

Il me faut retourner terminer quelques fournées de bonbons et gâteaux tout en écoutant  avec émerveillement des  choeurs de Noël traditionnels Anglais.

 

Almost a hundred of macarons, biscuits of all kind have been made to garnish the walls and roofs of the candy dollhouse  and  still a lot to add ...

but its is a very pleasant work to do

Now compared to the old version the witch stands in her tower   a little wolf child is eating a corner of the roof and the badger child found out the witch's candy carriage

But you will see all that finished on sunday 'she will be in the shop on sunday night).and for now  I have  to go back cooking these sweets  as the house needs really more,  listening to beautiful traditional English Christmas Carols.

 

Petit Chat Botté/Little Puss in boots

Le Petit chat botté mijote quelques mauvais tours  pour le Marquis de Carabas, et vous pouvez voir tous ses détails sur la page des personnages de contes ici

Il bondira sur etsy ce soir dimanche à 21 h quant au  gros Prince Grenouille il attend que son carrosse et autres accessoires  se terminent dans la nuit  et il rejoindra Etsy demain soir à 21h

Le grand  Chat Botté arrivera  lui dimanche prochain avec la Maison d'Hansel et Gretel, je suis impatiente de vous la faire redécouvrir  avec ses enfants gourmands!

Little Puss in Boots is preparing  some tricks to serve the Marquis de Carabas, you can see all his details on the fairy tales characters page.

This is the small Puss in boots the big one will come next sunday ,Hansel and gretels house will also be added next sunday and i can't wait to share her delicious look with you !

this puss in boots  will be on etsy at 9pm Paris time tonight on sunday  but the Big Frog prince is still waiting for his little carriage so he will Jump in the shop only tomorrow evening at 9pm sorry a big night is still needed to complete his accessories .

 

 

Prince grenouille,Thé et Ateliers/ Frog Prince, Tea time & Online workshops

 La saison officielle des gourmandises, sucreries et des Contes de fée oubliés  a commencé  ! Au Royaume le sapin de Noël attend d'être décoré

et sur un fond sonore de contes d'hiver le Prince grenouille et le  mini Chat botté sont en train d'être habillés

(Et désolée les commentaires du blog semblent défectueux depuis quelques temps, ils devraient être remis sur pied d'ici peu!)

Christmas is in the air and it's just the best moment to listen to beautiful  forgotten fairy tales   and create in our homes this magical Christmas atmosphear. In  the Kingdom the Little christmas Tree is waiting for his decor

and the Frog Prince and a small  Puss in boots, are getting dressed the Big Puss in Boot is following.

(And Sorry it seems the comments are not working at the moment , they should be back very soon)

Breuvages d'hiver   pour accompagner ces longues soirées de décembre.

Some Winter breverages for  spicy december Tea time .

 

_{Concernant les Ateliers /About  my Online Classes}

  Au sujet des Ateliers  en ligne, on m'a demandé si il était  possible, puisqu'ils arrivent en janvier (dans la deuxième quinzaine du mois)d'en offrir un à noel et d'en connaitre le prix à l'avance. Je ne ferai pas de prévente avant qu'ils ne soient disponibles, par contre  si vous souhaitez mettre vos sous de coté  et en offrir un  il vous suffit de m'envoyer un mail ([email protected])et je vous enverrai un pdf joli à imprimer à mettre en attendant sous votre sapin avec les détails  de l'atelier .

Et pour parler de manière sonnante et trébuchante, le prix final de l'atelier Princesse Chat sera de 140€ (pour 6h de vidéos et le Ebook assorti, et la possibilité de rejoindre le  groupe privé des ateliers) mais le prix de lancement en janvier sera pendant une semaine à 110€ avec en plus si vous êtes lecteur de n'importe lesquelles de mes Newsletters   un atelier "accessoires de princesse"  offert d'une durée de 2h)

Par ailleurs le site sera tout prêt avec la bande annonce juste  après Noeël

 And I' ve been asked more details about the Online Classes , if it was possible to offer them for christmas, so yes, though I won't do some presale, you will  only be able to purchase it once it launches in the second half of january 2016. But If you send me a message at [email protected] I could send you a beautiful Pdf to print  so that you have an actual present  under your christmas tree.

And About the Price , the final Price will reach 140 € after the first week of the launch (it includes 6hours of video, an ebook and a private group), but during this first week it will be available at 110 € with a bonus class over 2hours long for all the readers of the Newsletter.

The online Classes website will be all finished and cleaned up  after Christmas, with the trailer, and  all sort of details

If you have any questions about  the site or the classes  feel free to ask ! By the way the link to the  supplies list didn't work, it does now.

 

Le Grand Méchant Loup (du Chaperon rouge)/The big bad wolf (Little Riding Hood)

Le Grand Méchant loup du Chaperon Rouge est le premier personnage terminé de la série des Contes de fées,qui est le thème du mois de décembre,  un écureuil, un rouge gorge et un petit faon l'accompagnent, retrouvez les en détails  sur cette longue note.

Il arrivera ce soir dimanche à 21h sur Etsy , mais rassurez vous Le Prince Grenouille, Les chats Bottés entre autres ainsi que  la maison d'Hansel et Gretel suivront dans la boutique tous les dimanches à 21h.

(et ma vidéo promise de la série  "Secrets de Papier" arrive la semaine prochaine....)

The Big Bad wolf is the first character finished starting this beautiful  fairy tale month  with  his squirrel, fawn and Robbin. You can see all his details  on this full and detailed post

he is coming tonigh sunday on Etsy at 9pm, the other fairy tales characters are not all finished yet, and the  new hansel and gretel 's dollhouse either

But they will all eventually end up  every Sunday night in the shop

( and my new Paper Secret video I promised you, will arrive on you tube next week....)