Merveilles en papier

Maison de bonbons/ Candy house

  La  Maison de poupée d'Hansel et Gretel se voit parer de nouveaux  bonbons, macarons, meringues  qui vont êtres goulûment dévorés par l"enfant Blaireau et l'enfant Loup. Il est  incroyablement réjouissant  de retravailler  et revisiter une pièce existante, et d'en voir les défauts et les points faibles, l'intérieur ne sera guère changé  mais le  toit va se couvrir de sucreries de toutes sortes et la façade principale n'aura plus rien à voir avec la version d'origine.

Le  Loup  du Chaperon Rouge aura lui, ses poches pleines de sucres d'orge .

Toutes les pièces  en cours de fabrication et à venir , personnages de contes de fée, et enfants terribles  seront ajoutés à la boutique en ligne à partir de ce dimanche  jusqu à la fin décembre tous les dimanches soirs à 21h .

The Hansel and gretel Dollhouse is getting her news walls and roofs, cooking all sort of macarons and  candies. There is something really joyous revamping an old piece and trying to find and improve the weaknesses,  and creating the most beautiful version of it . This one is going to be so different than the old version  with greedy wolf child and  Badger Child eating her candies !

And in the Meantime, Little Red riding Hood is waiting for all his candies   he will hide in his pockets.

Starting this week thill the end of december my shop will be updated every sunday evening at 9pm (Paris time)  with classic  fairy Tales  Characters series , and new  Naughty children .

 

Personnages de contes de fée en cours / Fairy Tales Characters in progress

Un dimanche plus calme et pluvieux passé en compagnie de nouveaux personnages de Contes de Fée dont un Prince Grenouille et un Loup du Chaperon Rouge.

Pendant ce temps la Maison d'Hansel et Gretel a été retirée des étagères de la boutique et remise sur l'établi, elle est retravaillée, réhabillée, couverte de  délicieuses sucreries et dévorée par des enfants gourmands Loup et blaireau. Elle va être beaucoup plus appétissante qu'avant !

Et un nouvel épisode de mes Secrets de Papier est en train d'être préparé et vous sera livré la semaine prochaine.

A  more peaceful  and rainy sunday spent  with  fairy tales characters, amongst them you can see here  a Prince Frog and the Wolf from little Red Riding Hood in Progress

The Hansel and Gretel dollhouse has left the shelves of the shop  and  is back on the table work , being revamped , with new colors, candies and with greedy children .she si going to be really more tasty !

And as I received several messages, I will make it even more obvious on the page , but the online classes are not yet open that's the reason you can't find the button to enroll for the moment, Im still finishing editing the content, it's coming ...:)

But to reward your patience you'll get a new video of my Paper Secrets Series   next week!

 

La vidéo d'Alice et le dernier lapin /Alice video and the very Last Rabbit

Et  dans cette ambiance tendue et oppressante, on a tous  besoin  de légèreté, de réconfort et de féérie, voici donc la petite Vidéo d'Alice pour vous changer les idées!

Chaque vidéo est l'occasion d'améliorer et expérimenter  mes techniques vidéos maison,  le chemin est encore long mais on progresse!

And eventually the Video about Alice,  in this oppressing  and very tense atmosphear we all need some Magic ...

, I try to improve my videos skills on each new video, definitely not perfect  but I have fun experimenting new things.

 

Et Le tout dernier lapin  pour clore la série que vous pouvez voir sur la longue note

Il sera disponible dans la boutique ce soir jeudi à 21h

And The very last White Rabbit , the smaller of the collection  you can see him in full details here

He will arrive in the shop tonight on thursday at 9 pm

Ateliers en ligne - Online classes

Une petite note sur la pointe des pieds en ces périodes  troublées, pas toujours facile de faire de la magie  lorsque les pires cauchemars deviennent réalité...

La vidéo amusante d'Alice restera au frigo quelques jours, il semblerait un peu étrange de vous la monter aujourd'hui  et le tout dernier lapin qui finit la série d'Alice arrivera en boutique finalement en même temps jeudi prochain.

Mais je peux x quand même comme promis vous dévoiler

  le site des ateliers en ligne et le premier atelier qui sera "Une princesse Chat" qui vous attendra à l'ouverture des portes il vous suffit de sauter ici.

Certainement encore un peu de ménage à faire deci delà des choses à rajouter, terminer le mapping du nom de domaine, résoudre quelques casse têtes techniques et ajouter  la bande annonce de l'atelier et biensur l'accès à l'atelier lui même !!

Je précise que l'atelier n'est pas encore accessible, il le sera dans quelques semaines, dès qu'il le sera un bouton "Enroll" s'affichera au sommet et en bas de la page. L'intégralité de chaque  atelier sera disponible dans les deux langues, par contre la navigation du site sera en anglais pour des raisons pratiques.

Il ne s'agit là que du tout premier atelier il y en aura d'autres ajoutés régulièrement l'année prochaine.

Mais  vous avez déjà là une bonne idée de ce qui vous attend !

J'espère que ça vous plait ?Et que ça vous  fait envie! ?

A little post on tiptoes  in this scary atmosphere, not always easy to make magic everyday when  nightmares take place almost at your door ...

I keep the Alice video  in the fridge till next week as it sounds awkward to show  you this funny video today and the Last rabbit was supposed to join the shop today  will arrrive with this video next tursday.

but at least as promised  I introduce you to the New Online Classes Website, to the landing page of the first  workshop exactly.

Probably a bit of cleaning still to do here and there, and also have to complete the domain mapping , when you are a magician and not a technician every technical problem is a big challenge  so few struggles yet to be solved but we are almost there, and Im very excited about that  !!

But at least you have a better idea what to expect. The promo video showing some exerpts of the workshop should be added very soon and you will have access to it in very few weeks.  when you will see the button "Enroll' appear at the top of the page.

More workhops will be added in 2016, I won't tell more about it now  as doing each class in both languages and translating every single words is a massive amount of work  so  I can't promise when the next workshops will join the collection, probably   in february .  You will find the link of my Online ateliers on the blog .

 I Hope you like it ?let me know !

 

 La version française ici

Le Lapin Blanc et le Chat du cheshire / The white Rabbit and the Cheshire Cat

Le lapin Blanc avec sa trompette et son Chat du Cheshire est enfin tout terminé il va bondir sur etsy et sera disponible à partir de ce soir 21h le dernier petit lapin blanc est encore en train de jouer en pyjama mais il arrivera pour qui voudra bien  l'attraper dimanche soir en même temps que la vidéo qui est en train d'être montée.Vous y découvrirez entre autres une danse mémorable de tous les lapins, dont vous pouvez avoir un aperçu plus bas.

Et je lève le voile sur le site des ateliers en ligne ce dimanche car cette note est déjà remplie à craquer et il me faut plus de place pour vous le présenter dignement mais si vous n'êtes pas encore abonné à ma Newsletter  vous pouvez  le faire ici car il y aura une jolie surprise pour les abonnés qui s'inscriraient  au premier atelier  (Si vous êtes de la partie vous n'avez rien à faire le cadeau arrivera tout seul :)

The White Rabbit and his Trumpet  and his Cheshire Cat is finished now and he is going to jump tonight  thursday  on Etsy and will be available at 9pm( Paris time) But the very last smaller White rabbit is still dancing around in his pyjamas  not in a hurry to be caught  but he will arrive this Sunday.

Working on the little video as well you have a photo of the funny dance all the hare and rabbits were doing for me just below , they were  quite disciplined actors , and I really laughed when I was filming it  I'm editing the video at the moment and you'll see that on, sunday 

and as this post is already very big I keep the online classes website secret a few more days till sunday, and if you don't belong to my main mailing list yet , you can subscribe to the online class Newsletter.   Both readers of the lists will be an exlusive offer when the  first course launch you 'll know more about it  on sunday :) (If you are already on my main list you 'll receive it anyway)

 

 

 

 

 

1.Alice au pays des Merveilles / Alice in Wonderland

Le premier wagon des personnages d'Alice au pays des Merveilles arrivera sur etsy ce soir dimanche à 21h, les deux autres lapins blancs semblent vouloir rester ici un peu plus longtemps ou peut être est ce moi qui ne souhaite  plus quitter le pays des Merveilles...

Voici   l'un d'eux avec la trompette et le Chat du Cheshire, non terminé, (il est un tout petit peu plus grand que le lapin blanc qui court)

 Et, vous pouvez en attendant découvrir  le lièvre de Mars, le premier  lapin Blanc qui court  et Alice très en détails sur cette longue page

Une vidéo en stop motion sera filmée avant que les personnages ne quittent le royaume, vous la verrez la semaine prochaine.

The first wagon of the alice in wonderland series will be on etsy tonight sunday,  at 9pm (paris time) , 2 other white rabbits want to stay with me a bit longer ,or perhaps it is me who don't want  to leave Wonderland so soon, I may not visit it for a long time .. who knows ? and one gets accustomed  to mad tea parties  ! 

(they will both  arrive in the shop on thursday though)

This is below the white Rabbit with the trumpet  at the end of the story  and he holds the Cheshire

Cat  under his arm 

You will also see a  little  video with them next week 

 And for now I leave you with  the March hare ,the White Rabbit and Alice at least in details on  this very long page

 

Alice, Humpty Dumpty et le Lapin Blanc / Alice and the White Rabbit

Pendant qu'Alice s'amuse avec Humpty Dumpty, le lapin Blanc est plus en retard que jamais , ils seront rejoints par le lièvre de Mars et les deux autres Lapins Blancs d'ici dimanche, et atterriront tous sur Etsy Dimanche soir à 21h.

Le temps semble  étrangement élastique au Pays des Merveilles, mais l'essentiel c'est que tout arrive à point. ce qui concourt au retard des lapins blancs c'est  que plusieurs jours par semaines se déroulent sous terre dans l'ombre, à façonner les stages en lignes qui sont très prêts  de vous être révélés maintenant,suis impatiente de vous les faire découvrir et   je vous en reparle en détails la semaine prochaine .

 En attendant je vous laisse courir après le Lapin Blanc .

So Alice is having fun with Humpty dumpty  while  the White rabbit is more late than ever , they will be joined by the March Hare the Chechire Cat and the 2 other white Rabbits very soon

And they will all eventually  land on Etsy  at last this sunday at 9pm (paris time) I know postponing seems a favorite sport of mine, well  it's not  the case  but some characters  need  much more time and details than others and it's always hard to predict what will happen .  And time seems to work differently in Wonderland. And I  also need to add  I spent  several days every week working under ground on the online classes,  super close to show you the website now   I will come back in details  about this big project  on the blog next week, it toolk almost  a year to work on it but it's almost there 

In the meantime I leave you catching up with the White rabbit

 

Le Lièvre de Mars / March Hare

Le Lièvre de Mars et Alice  s'impatientent de pouvoir vous emmener au pays des Merveilles avec les autres lapins, Humpty Dumpty et le chat du Cheshire, ils seront finalement prêts à vous accueillir  jeudi prochain .

En attendant de pouvoir jouer avec ses théières  Le lièvre de Mars se pavane avec son costume  tout terminé et  la montre du lapin blanc .

I thought the March hare and Alice would  be ready to bring  you with them in a couple of days to Wonderland , but   don't worry it won't be long  now ,be ready   they will all wait for you next  thursday

For now the March Hare Shows off with his finished costume , he plays with Alice (who is still not entirely finished) and with the White rabbit's watch

 

 

 

Le Chat du Cheshire + un secret de papier/ Cheshire Cat + a Paper Secret

Avant de revenir pour un Merveilleux Tea Time  en compagnie d'Alice et de  tous les lièvres et lapins, plus tard dans la semaine, le Chat du Cheshire s'amuse  en se  réchauffant  le ventre sur une théière . Il  attend d'avoir toute sa fourrure et  de connaitre son sort, il pourrait bien finir avec un  lapin Blanc.

 Before coming back for a Tea Time  in Wonderland with all the hares rabbits and Alice  later this week  the Cheshire Cat is warming his belly on a teapot before his fur is completed  wondering what his fate will be , he might end up with a White Rabbit.

Et pour continuer la série des secrets de papier une vidéo sur la Magie de la colle à Bois ,vous trouverez la version écrite et   française  en cliquant  ici , Pour résumer c'est un outil indispensable à tout nécessaire de Magicien  débutant ou confirmé !

And to continue the Paper Secret series , here is a little video about the magic of woodglue you can jump on this page to have the written version  and if it doesn't appear watch it here It is something every Magician should possess!

 

Lapins Blancs, et Lièvre de mars/ White rabbits and March Hare

Les lapins Blanc et lièvre de mars, se préparent pour le thé , le chat du Cheschire et la petite Alice arrivent, il y aura d'ailleurs 3 lapins blancs dans cette fournée .Vous les découvrirez la semaine prochaine.

Le lapin Blanc est un personnage particulier dans mon parcours car c'est l'un des tout premiers personnages que j'ai  exposés à mes  débuts artistiques au marché de la création de Lyon vers 2002, 2003,  alors que j'étais encore étudiante .(une photo figure en fin de cette note) 

White Rabbits and March Hare are getting dressed,  the Cheshire cat and a little Alice will join them , I'm also  doing 3 white rabbits ,  and 2   of them are running .

I have a very special story with the white rabbit as it was one of the very first  character I made  in papier mâché and sold more than 12 years ago  when i started showing my artwork in the city weekly  art market as  I was still a student .

I  show you at the end of the post ,the picture , it's quite strange  and it really seemed centuries  ago since I made this  innocent awkward bunny.

 

 Il est toujours amusant et parfois étrange de  voir l'évolution de son travail  en se retournant sur ses créations réalisées  il y a 5, 10, 15 ou 20 ans . Spécialement lorsqu'on pratique son art quotidiennement depuis fort  longtemps.  Voici quelques lapins Blancs réalisés  au fil de ces dernières années, j'avoue ne pas être très fière des versions 2004 et 2007 mais , ils font partie de l'histoire, et  celui d'aujourd'hui  ne serait pas là sans eux.

  Je crois vraiment que la pratique quotidienne, disciplinée  et enthousiaste d'un art  peut accomplir bien plus que le talent et le génie laissé en jachère. Peu importe votre talent  et votre  point de départ c'est la pratique quotidienne et  obstinée  qui fera la différence dans vos progrès . Pour ma part je ne pense pas, enfant  avoir été plus douée  qu'un autre, mais  le plaisir que je prenais à créer , inventer et dessiner était sans nul  doute  bien plus grand  que pour la plupart des autres enfants, c'est le fait même de progresser et de regarder tous les 6 mois mes anciens  dessins  et de constater le chemin parcouru qui me réjouissait  et me motivait.( j'avoue le faire encore  de temps en temps :)

Et  vous découvrirez les Lapins blancs du cru 2015, terminés, la semaine  prochaine.

It's always an interesting thing to look back on one's artwork made 5, 10 or 20 years ago, when you keep doing things everyday of course  you keep improving 

These  aukward rabbits seemed belonging to another century , it wasn't so long ago  though!

I do believe that  an art practised everyday  with discipline and enthusiasm will go much farther than  a lot of gifts  and genius left unpractised with unreachable goals, and skills weigh actually very little compared to daily disciplin  no matter where you start . I said that because as a child I wasn't more gifted than anyone, but  I enjoyed  creating stuff, drawing,  painting  as nobody , I enjoyed the process , and the very act of improving.   and looking back at my drawing made 6 months ago and compared  with my new ones, and it always made me very  happy to notice the progress.

Here are how my white  rabbits and my techniques   evolved these past years , but you will have to wait  next week to discover the 2015th version  !